Foi demonstrado
www.translate4u.com.br

It has been shown
www.translate4u.com.br

Demonstrações contábeis

Annual report

Demonstração contábil

Annual report

demonstram que isto ocorre com muita freqüência.
www.translate4u.com.br

show that this occurs very frequently.
www.translate4u.com.br

Demonstração financeira

Financial report

O Estado português, como demonstrado pelo artigo 4º, da Lei n{1}o{2} 40 de 22 de agosto de 2003,
www.translate4u.com.br

The portuguese State, according to article 4 of Law n{1}o{2} 40 of august 22, 2003,
www.translate4u.com.br

Demonstração construtiva

Nonconstructive

Demonstrações financeiras

Financial Reports

Já o demonstrou.
http://www.europarl.europa.eu/

He has proved this once again.
http://www.europarl.europa.eu/

Agradeço essa demonstração.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you for demonstrating that.
http://www.europarl.europa.eu/

O tacrolimus também demonstrou inibir a libertação de mediadores inflamatórios dos mastócitos, basófilos e eosinófilos da pele.
www.translate4u.com.br

Tacrolimus has also been shown to inhibit the release of inflammatory mediators from skin mast cells, basophils and eosinophils.
www.translate4u.com.br

que também demonstraram
www.translate4u.com.br

They also demonstrated
www.translate4u.com.br

Por outro lado, foram demonstradas as seguintes funções:
www.translate4u.com.br

In addition, the following actions have been demonstrated.
www.translate4u.com.br

demonstrando que,
www.translate4u.com.br

demonstrating that
www.translate4u.com.br

-glioma maligno, tal como glioblastoma multiforme ou astrocitoma anaplásico, que demonstre
www.translate4u.com.br

-malignant glioma, such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, showing
www.translate4u.com.br

Tal achado demonstra que a análise facial numérica,
www.translate4u.com.br

This finding demonstrates that the facial analysis, numerical
www.translate4u.com.br

demonstrando a rigidez dos padrões de beleza
www.translate4u.com.br

demonstrating the rigidity of standards of beauty
www.translate4u.com.br

Foi demonstrada a não inferioridade do posaconazol face ao fluconazol para as taxas de sucesso clínico no Dia 14, assim como às 4 semanas após o fim do tratamento.
www.translate4u.com.br

Posaconazole was shown to be non-inferior to fluconazole for clinical success rates at Day 14 as well as 4 weeks after the end of treatment.
www.translate4u.com.br

Um dos requisitos da autorização de um agente de diagnóstico é a demonstração do impacto relevante no raciocínio diagnóstico no âmbito do contexto clínico em que o teste se destina a ser utilizado, a não ser que esse impacto possa ser demonstrado de forma indirecta ou histórica.
www.translate4u.com.br

One of the requirements for a diagnostic agent to be authorised is to demonstrate relevant impact on diagnostic thinking in the clinical context in which the test is to be used, unless such impact can be shown indirectly or historically.
www.translate4u.com.br

Nos doentes tratados com pravastatina, os resultados demonstraram:
www.translate4u.com.br

In pravastatin-treated patients, results showed:
www.translate4u.com.br