Depois, a deputada Green falou contra.
http://www.europarl.europa.eu/

Then Mrs Green spoke against.
http://www.europarl.europa.eu/

Deles falaremos depois.
http://www.europarl.europa.eu/

We will discuss these later.
http://www.europarl.europa.eu/

Pressionar tecla, depois falar

Press key, then talk

Queremos que ela fique registada em acta para, depois, podermos sair.
http://www.europarl.europa.eu/

We would like this to be registered and then we would like to be able to leave.
http://www.europarl.europa.eu/

Como falar de qualidade depois disto?
http://www.europarl.europa.eu/

How can we talk about quality after that?
http://www.europarl.europa.eu/

Depois procure imediatamente auxílio médico.
www.translate4u.com.br

Then seek medical advice straight away.
www.translate4u.com.br

Depois procure auxílio médico imediatamente.
www.translate4u.com.br

Then seek medical advice straight away.
www.translate4u.com.br

Depois da campanha eleitoral falaremos delas.
http://www.europarl.europa.eu/

After the electoral campaign, I shall bring them to his attention.
http://www.europarl.europa.eu/

Alguns falaram e depois ficaram calados.
http://www.europarl.europa.eu/

Some have spoken out and then gone silent.
http://www.europarl.europa.eu/

depois com uma variação de 14 a 37 dias.
www.translate4u.com.br

later with a range of 14 to 37 days.
www.translate4u.com.br

e depois 1/4 de volta duas vezes por dia
www.translate4u.com.br

then by one one-quarter turn twice a day
www.translate4u.com.br

Fiquei depois a saber que, mesmo assim, havia uma possibilidade de entrar.

It then appeared that there was in fact a way of getting in.

Felizmente, o senhor comissário Van den Broek falou depois do representante do Conselho e dissipou-me a dúvida com que fiquei, depois da intervenção deste último, relativamente ao país de que estamos a tratar.
http://www.europarl.europa.eu/

It is fortunate that Commissioner Van den Broek spoke after the Council's representative and solved for me the problem I had while the Council's representative was speaking, concerning which country we are talking about today.
http://www.europarl.europa.eu/

Felizmente, o senhor comissário Van den Broek falou depois do representante do Conselho e dissipou-me a dúvida com que fiquei, depois da intervenção deste último, relativamente ao país de que estamos a tratar.
http://www.europarl.europa.eu/

It is fortunate that Commissioner Van den Broek spoke after the Council 's representative and solved for me the problem I had while the Council 's representative was speaking, concerning which country we are talking about today.
http://www.europarl.europa.eu/

Confesso que fiquei menos optimista depois do debate que teve lugar hoje.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I am hardly optimistic after today's debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Se, depois deste tratamento, precisar de uma cirurgia coronária percutânea (CCP) , a dosagem será aumentada para:
www.translate4u.com.br

If, after this, you then need percutaneous coronary intervention (PCI) treatment, the dosage will be increased to:
www.translate4u.com.br

Os tecidos moles circundantes são depois encerrados à volta do implante.
www.translate4u.com.br

The surrounding soft tissues are then closed around the implant.
www.translate4u.com.br

depois o plano horizontal foi criado perpendicular ao plano sagital e rotacionado
www.translate4u.com.br

then the horizontal plane was created perpendicular to the sagittal plane and rotated
www.translate4u.com.br

Num doente, a trombocitopénia ocorreu 3 semanas depois da interrupção do tratamento.
www.translate4u.com.br

In one patient, thrombocytopenia occurred 3 weeks after treatment discontinuation.
www.translate4u.com.br

No entanto, depois de ter falado com ele, fiquei com a impressão – e ele depois veio a dizê-lo publicamente, bem como o Primeiro-Ministro Erdogan – de que, após as eleições no Norte do Chipre, poderá ter chegado o momento para retomar as conversações com base no plano de Kofi Annan.
http://www.europarl.europa.eu/

Having spoken to him, however, I had the impression – and he went on to state this publicly, as did Prime Minister Erdogan – that, following the elections in Northern Cyprus, the time may be ripe for relaunching discussions on the basis of the Annan Plan.
http://www.europarl.europa.eu/