eu falo muito pouco

i speak a little

nao sei falar em ingles

não sei falar inglês

Talvez não tenha compreendido correctamente o que eu disse antes, ou talvez eu não me tenha exprimido muito bem.
http://www.europarl.europa.eu/

She may have misunderstood what I said earlier, or I may not have expressed myself very well.
http://www.europarl.europa.eu/

Eu insisti muito no facto de não me estar a referir a sanções, ao falar de recomendação.
http://www.europarl.europa.eu/

I very much emphasised the fact that, when I speak of a recommendation, I am not referring to sanctions.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Deputado Schulz, desculpar-me-á mas não percebo muito bem qual a passagem da acta a que se refere a sua intervenção.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Schulz, I do apologise but I do not fully understand which part of the Minutes you are referring to.
http://www.europarl.europa.eu/

Queira desculpar-me, Senhora Presidente, não me alongarei; serei, mesmo, muito breve.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you, Madam President, I will be as brief as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Ainda bem que assim é, porque como muito bem disse o senhor deputado Corbett, o conceito de subsidiariedade foi utilizado no passado como desculpa para repatriar, e eu oponho-me completamente a essa ideia.
http://www.europarl.europa.eu/

I am glad about that, because, as Mr Corbett has rightly said, in the past the concept of subsidiarity has been used as an excuse to repatriate, and I thoroughly oppose that idea.
http://www.europarl.europa.eu/

bem como da tendência do julgamento estético entre as diferentes áreas de atuação profissional estudadas,
www.translate4u.com.br

as well as the tendency of aesthetic judgment between the different areas of professional activity,
www.translate4u.com.br

Falei em inglês, porque o inglês e o francês são as nossas línguas de trabalho Eu estava demasiado nervoso quando iniciei esta intervenção para me atrever a exprimir-me na língua da honra e dos heróis.
http://www.europarl.europa.eu/

My speaking English has to do with the fact that we have English and French as working languages. When I was to begin this speech, I was far too nervous to dare to express myself in the language of honour and chivalry.
http://www.europarl.europa.eu/

Não aplicável.
www.translate4u.com.br

Not applicable.
www.translate4u.com.br

não são identificáveis
www.translate4u.com.br

are not identifiable
www.translate4u.com.br

demonstram que isto ocorre com muita freqüência.
www.translate4u.com.br

show that this occurs very frequently.
www.translate4u.com.br

A necessidade de insulina está muitas vezes aumentada.
www.translate4u.com.br

The insulin requirement is often increased.
www.translate4u.com.br

UE não sei falar inglês

it's k

Disseram-me que o melhor que tinha a fazer era falar em grego, que me ouviriam. Todavia, o debate processar-se-ia em russo e em inglês, e eu não perceberia nada, pois não tenho a capacidade de Vossa Excelência, que sabe todas essas língua.
http://www.europarl.europa.eu/

They told me that the best you can do is to speak Greek, they will listen to you, but the debate will take place in Russian and English, which means that I would not understand anything because I am not as fortunate as you in knowing all these languages.
http://www.europarl.europa.eu/

Os comprimidos para mastigar <PROTECTED> podem ser administrados com ou sem alimento, são aromatizados e são bem aceites pela maioria dos cães.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
www.translate4u.com.br

progredindo muitas vezes para o peito (tórax) e face.
www.translate4u.com.br

extremities and often progressing to the chest and face.
www.translate4u.com.br

não foi sensível
www.translate4u.com.br

was not sensitive
www.translate4u.com.br

Não manufaturado atualmente. ica
www.translate4u.com.br

Not currently manufactured. al
www.translate4u.com.br

Não aplicavel.
www.translate4u.com.br

Not applicable.
www.translate4u.com.br