utilizar deve ser a cetamina,
www.translate4u.com.br

anaesthetic agent,
www.translate4u.com.br

A realização destes exames deve ser
www.translate4u.com.br

It is recommended that the conduct of these tests should be recorded in the patient alert card.Prescribers
www.translate4u.com.br

deve ser tecnicamente o melhor possível.
www.translate4u.com.br

must be technically the best possible.
www.translate4u.com.br

O exame clínico deve ser criterioso,
www.translate4u.com.br

The clinical examination must be disposed of properly,
www.translate4u.com.br

Este deve permanecer estéril.
www.translate4u.com.br

This is to keep it sterile.
www.translate4u.com.br

Deveríamos ser informados directamente.
http://www.europarl.europa.eu/

We ought to be informed directly.
http://www.europarl.europa.eu/

Os comprimidos devem ser engolidos inteiros
www.translate4u.com.br

The tablets should be swallowed whole
www.translate4u.com.br

Os comprimidos devem ser ingeridos inteiros.
www.translate4u.com.br

The tablets must be swallowed whole.
www.translate4u.com.br

Cavalos com lesões da mucosa oral devem ser avaliados clinicamente e o veterinário assistente deverá decidir se o tratamento deve ser mantido.
www.translate4u.com.br

Horses with oral lesions should be assessed clinically and the attending veterinarian should take a decision as to whether treatment should be continued.
www.translate4u.com.br

· Deve informar o seu médico se uma cirurgia (incluindo dentária) está planeada.
www.translate4u.com.br

· You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned.
www.translate4u.com.br

O relatório deve fornecer informações sobre as medidas adoptadas para assegurar e avaliar a eficácia do programa de gestão de riscos.
www.translate4u.com.br

When the PSUR cycle changes to 5-yearly reports, the MAH should continue to submit annual reports on the Risk Management Programme.
www.translate4u.com.br

É fornecido como um pó que será misturado com água estéril antes de ser administrado (ver informação para profissionais de saúde) .
www.translate4u.com.br

It is supplied as a powder which will be mixed with sterile water before it is given (see information for Health Care Professionals)
www.translate4u.com.br

Se notar que a sua pele está a tornar-se frágil e facilmente lhe aparecem bolhas (especialmente em zonas que estão frequentemente expostas à luz solar) e/ou se tem dores de estômago ou nos membros, deve informar o seu médico, que lhe pode recomendar que pare o tratamento.
www.translate4u.com.br

If you notice your skin becoming fragile and easily blistered (especially areas that are frequently exposed to sunlight) and/or you have stomach or limb pain you should tell your doctor who may recommend that you stop treatment.
www.translate4u.com.br

O Titular da Autorização de Introdução no Mercado trabalhará em conjunto com cada autoridade competente nacional de modo a assegurar que antes do lançamento em cada Estado Membro, os profissionais de saúde recebam uma <PROTECTED> informando-os da possibilidade de confusão e de erros de dosagem, devido à co-existência iminente de ambas as formas farmacêuticas (cápsulas moles e comprimidos revestidos por película) .
www.translate4u.com.br

The MAH will work closely with each national competent authority to ensure that prior to launch in each Member State, health care professionals are provided with the <PROTECTED> informing them about the possibility of confusion and dosage errors due to the impending co-existence of both pharmaceutical forms (soft gel capsule and film-coated tablets) .
www.translate4u.com.br

Devemos prestar informação?
http://www.europarl.europa.eu/

Should we provide information?
http://www.europarl.europa.eu/

Se tiver sintomas de fadiga grave ou comichão ou se a sua pele ou os seus olhos apresentarem uma coloração amarela, informe imediatamente o seu médico para que possa receber o tratamento adequado.
www.translate4u.com.br

If you have symptoms of severe fatigue, itching, or if your skin or eyes look yellow, tell your doctor immediately, so that you can receive the proper treatment.
www.translate4u.com.br

Devemos adaptar nosso exames ao candidato;
www.translate4u.com.br

We must adapt our examinations to the applicant;
www.translate4u.com.br

4.INFORMAÇÕES CLINICAS
www.translate4u.com.br

Duration of immunity:
www.translate4u.com.br

Para obter informações adicionais, consulte o Resumo das Características do Medicamento.
www.translate4u.com.br

For more information, see the Summary of Product Characteristics.
www.translate4u.com.br

2 Para obter mais informações, ver secção 5. 1.
www.translate4u.com.br

For further information, see section 5.1.
www.translate4u.com.br