Hai cercato: ebulição [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Portoghese |
Inglese |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-12 |
Gostaria também de fazer referência à questão do ponto de ebulição.
|
I also wish to mention the issue of the boiling point.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Elimine os resíduos por ebulição, incineração ou imersão num desinfectante adequado autorizado pelas autoridades competentes.
|
Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant or by appropriate channels approved for use by the competent authorities.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Elimine os desperdícios por ebulição, incineração ou imersão num desinfectante adequado autorizado pelas autoridades competentes.
|
Dispose of waste material and any unplaced baits at the end of the day of distribution by boiling or incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Elimine os resíduos por ebulição, incineração ou imersão num desinfectante adequado autorizado pelas autoridades competentes.
|
Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Elimine os desperdícios por ebulição, incineração ou imersão num desinfectante adequado, autorizado pelas autoridades competentes.
|
Dispose of waste material that has had contact with the active substance by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Em segundo lugar, porque 250ºC é a temperatura de ebulição escolhida para definir os COV no regime de rotulagem ecológica da UE.
|
Secondly, because 250°C is the boiling point chosen to define VOCs in the EU eco-labelling scheme.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Recipientes vazios ou equipamento contaminado devem ser eliminados, por ebulição, incineração ou imersão em desinfectante adequado, autorizado pelas autoridades competentes.
|
Empty containers or contaminated equipment should be disposed of safely by boiling, incineration or by immersion in an appropriate disinfectant approved by competent authorities.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Recipientes vazios ou equipamento contaminado devem ser eliminados, por ebulição, incineração ou imersão em desinfectante adequado, autorizado pelas autoridades competentes.
|
Empty containers or contaminated equipment should be disposed of safely, by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Preparar um banho de água em ebulição contendo um suporte para frascos com protecção interna de chumbo e equilibrado no banho de água a ferver.
|
Prepare a boiling water bath containing a lead vial shield standing in and equilibrated with the boiling water bath.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Depois de reflectir sobre o assunto, decidi não apoiar as alterações que aumentam para 280ºC o ponto de ebulição que define os COV e manter-me fiel às normas do rótulo ecológico.
|
On reflection, I have decided not to support amendments to raise the boiling point defining VOCs to 280°C, but to stick with the ecolabel standards.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Em primeiro lugar, porque os compostos orgânicos com uma temperatura de ebulição acima dos 250ºC têm uma volatilidade muito baixa: levam vários dias a secar e têm um potencial de formação de ozono muito limitado.
|
Firstly, because organic compounds with a boiling point above 250°C have a very low volatility: it takes several days for them to dry out and they have a very limited ozone formation potential.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Pensamos que se deveria aplicar a definição baseada numa temperatura de ebulição de 280 graus- e que é também claramente recomendado no relatório Decopaint-, uma vez que oferece aos consumidores uma definição exacta.
|
We think that the definition based upon a boiling point of 280 degrees- and which is also clearly recommended in the Decopaint report- should apply, because it gives consumers a precise definition.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Soube que a colaboração entre as ONG, a sociedade civil e os organismos públicos se encontra numa fase de plena ebulição de ideias, projectos e procura conjunta das melhores soluções, e somos nós - todas as instituições comunitárias - os responsáveis por que o programa seja aprovado ainda este ano.
|
There is a high degree of collaboration between NGOs, civil society and public bodies which has led to many new ideas and projects. Together they are searching for better solutions, and it is our responsibility - and that of all the Community institutions - to implement this programme before the end of the year.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Manifesto a minha oposição à alteração que visa aumentar de 250º para 280º o ponto de ebulição máximo de um composto orgânico volátil. Não tendo praticamente quaisquer benefícios ambientais, e sendo mesmo duvidoso que respeite as normas do Rótulo Ecológico Ambiental, esta alteração pode ter consequências muito negativas para as PME produtoras de tintas.
|
I am opposed to the amendment which aims to increase the maximum boiling point for a volatile organic compound from 250°C to 280°C. Since this has practically no environmental benefits, and since it is even doubtful whether it complies with the eco-labelling rules, this amendment may have highly negative repercussions for paint-manufacturing SMEs.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Por último, gostaria de referir outras questões relacionadas com pequenas derrogações para veículos, edifícios históricos, monumentos e afins, que a Comissão aceitou e que exorto a Assembleia a aprovar, e algumas alterações relacionadas com a definição de solventes e dos seus pontos de ebulição, que, penso, também serão abordadas no debate desta noite.
|
Lastly, I would like to mention other points relating to minor derogations for vehicles and historic buildings, monuments and such like, which the Commission has accepted and which I call upon the House to adopt, and a few amendments relating to the definition of solvents and their boiling points, which I believe are going to be covered in this evening's debate too.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Soube que a colaboração entre as ONG, a sociedade civil e os organismos públicos se encontra numa fase de plena ebulição de ideias, projectos e procura conjunta das melhores soluções, e somos nós- todas as instituições comunitárias- os responsáveis por que o programa seja aprovado ainda este ano.
|
There is a high degree of collaboration between NGOs, civil society and public bodies which has led to many new ideas and projects. Together they are searching for better solutions, and it is our responsibility- and that of all the Community institutions- to implement this programme before the end of the year.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Na realidade, estamos perante uma crise muito mais profunda: o Sr. Blair limitou-se a exacerbar o choque, a pôr a nu a fraqueza da Europa e a pôr em ebulição as suas contradições; limitou-se a apontar os problemas de uma Europa dilacerada pelo egoísmo, sem vontade de fazer o mínimo esforço para apoiar o alargamento e incapaz, efectivamente, de fazer face aos desafios do terceiro milénio e de se afirmar como uma entidade política unitária na cena internacional.
|
In actual fact, we are facing a much deeper crisis: Mr Blair has simply chosen to exacerbate the clash, to show up Europe’s weakness and to bring its contradictions to the boil; he has simply highlighted the problems of a Europe torn apart by self interest, unwilling to make any effort to support enlargement, and unable to genuinely face up to the challenges of the third millennium or to assert itself as a unitary political entity on the world stage.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Por último, gostaria de referir outras questões relacionadas com pequenas derrogações para veículos, edifícios históricos, monumentos e afins, que a Comissão aceitou e que exorto a Assembleia a aprovar, e algumas alterações relacionadas com a definição de solventes e dos seus pontos de ebulição, que, penso, também serão abordadas no debate desta noite.
|
Lastly, I would like to mention other points relating to minor derogations for vehicles and historic buildings, monuments and such like, which the Commission has accepted and which I call upon the House to adopt, and a few amendments relating to the definition of solvents and their boiling points, which I believe are going to be covered in this evening 's debate too.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Senhor Presidente, num mundo mediterrânico em ebulição, onde a Argélia está a ferro e sangue, a Turquia continua atormentada por uma guerra intestina, em Israel e na Palestina, a violência se mantém latente, ameaçando explodir a todo o instante, e a Líbia vive o regime terrorista que se sabe, nesse mundo, teatro de lutas que multiplicam os mortos e os feridos, Marrocos surge, quer nos agrade quer não, como um oásis de paz e um dos únicos países onde reina uma segurança colectiva aceitável.
|
Mr President, in the seething cauldron of the Mediterranean, where Algeria is running with fire and blood, where Turkey is rent by internal warfare, where Israel and Palestine face the constant threat of latent violence, and where Libya is under the sway of a known terrorist government - in this region, a theatre of hostilities where death and injury are commonplace, Morocco, like it or not, is a relative haven of tranquillity, one of the few countries where an acceptable degree of collective security prevails.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: consequências (Portoghese - Inglese) | incineração (Portoghese - Inglese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: paasahin (Inglese>Tagalog) | all (Inglese>Danese) | ample (Catalano>Latino) | i want to see you from (Inglese>Francese) | libératrice (Francese>Inglese) | i want to marry you (Inglese>Indiano) | sumidhi (Tagalog>Inglese) | mdogo (Swahili>Francese) | she dont want to talk with me (Inglese>Tagalog) | scot (Inglese>Ceco) | rinacque (Inglese>Spagnolo) | hinzufgen (Tedesco>Francese) | i just want to have she beging ??forget (Inglese>Francese) | loteries (Francese>Inglese) | terpesona (Malai>Cinese Semplificato)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语