Têm capacidade para processar 40 notas por segundo.
http://www.ecb.int/

Up to 40 banknotes can be processed per second.
http://www.ecb.int/

A infra-estrutura escolhida deve ter suficiente capacidade para processar um crescente número de pagamentos.
http://www.ecb.int/

The chosen infrastructure must have sufficient capacity to process a quickly increasing number of payments.
http://www.ecb.int/

Logicamente, ao longo do processo, importa ter presente a capacidade da União para integrar todos estes países.
http://www.europarl.europa.eu/

Naturally, throughout the process, we must take account of the Union's capacity to integrate all of these countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Agora, durante a Presidência Portuguesa, o país mostrou ter capacidade e energia para efectuar o processo de avaliação.
http://www.europarl.europa.eu/

Now, under its Presidency, Portugal has had the ability and energy to drive through the evaluation process.
http://www.europarl.europa.eu/

As infra-estruturas escolhidas para a PE-ACH não deverão processar apenas um instrumento de pagamento mas ter capacidade para aceitarem diferentes instrumentos de pagamento.
http://www.ecb.int/

The chosen PE-ACH infrastructures should not process only one payment instrument but be able to support different payment instruments.
http://www.ecb.int/

Portanto, a capacidade de conduzir veículos ou de utilização de máquinas pode ser reduzida.
www.translate4u.com.br

Therefore, the ability to drive or use machines can be reduced.
www.translate4u.com.br

Não foram realizados estudos sobre os efeitos na capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
www.translate4u.com.br

No studies on the effect of effects on the ability to drive and use machines have been performed.
www.translate4u.com.br

Não foram realizados estudos sobre os efeitos na capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
www.translate4u.com.br

No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
www.translate4u.com.br

Não foram realizados estudos acerca dos efeitos sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
www.translate4u.com.br

No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
www.translate4u.com.br

A motherboard deve ter capacidade de fornecer a voltagem correta para o processador.

The motherboard must be able to provide the correct voltage to the processor.

<PROTECTED> pode causar vertigens que podem influenciar a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> may cause dizziness, which could influence the ability to drive or use machines.
www.translate4u.com.br

Após a perfusão de <PROTECTED> a sua capacidade de condução ou operar com maquinaria pode estar afectada.
www.translate4u.com.br

Following an infusion of <PROTECTED>, your ability to drive or operate machinery may be affected.
www.translate4u.com.br

Em ambos os ensaios, o tratamento com <PROTECTED> resultou num aumento significativo da capacidade de exercício.
www.translate4u.com.br

In both trials, treatment with <PROTECTED> resulted in a significant increase in exercise capacity.
www.translate4u.com.br

Em doentes com angina de peito estável, a amlodipina administrada uma vez por dia produz um aumento da capacidade total de trabalho, o tempo para aparecimento de angina e o tempo paraEMEA 2004EMEA/CPMP/0539/0412/14 aparecimento de depressão do segmento ST de 1 mm.
www.translate4u.com.br

In patients with stable angina pectoris, amlodipine once daily increases total exercise tolerance, time to angina and time to a 1 mm ST segment depression.
www.translate4u.com.br

Os processadores precisam ter capacidade de processamento duplo.

The processors must be dual processing capable.

Perante os efeitos indesejáveis tabulados na secção 4. 8, é improvável que o tratamento com imiquimod possa ter algum efeito sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
www.translate4u.com.br

From the undesirable effects noted in section 4.8, it is unlikely that treatment will have any effect on the ability to drive and use machines.
www.translate4u.com.br

Num ensaio clínico em doentes com diabetes mellitus, doses de 10 e 20 mg de vardenafil aumentaram significativamente, comparativamente ao placebo, os resultados do índice da função eréctil, a capacidade de obter e manter uma erecção suficientemente prolongada para uma relação sexual bem sucedida e a rigidez do pénis.
www.translate4u.com.br

In a clinical trial in patients with diabetes mellitus, vardenafil significantly improved the erectile function domain score, the ability to obtain and maintain an erection long enough for successful intercourse and penile rigidity compared to placebo at vardenafil doses of 10 mg and 20 mg.The
www.translate4u.com.br

Os principais parâmetros de eficácia foram a redução dos sintomas de artrite após 6 meses de tratamento, bem como a capacidade física e a extensão das lesões nas articulações (avaliadas por meio de radiografia) .
www.translate4u.com.br

The main measures of effectiveness were the reduction in symptoms of arthritis after 6 months of treatment, as well as physical function and the amount of damage to the joints (assessed using X rays) .
www.translate4u.com.br

e o estudo da estética facial para que se possa ter em mente um conceito de "normalidade"
www.translate4u.com.br

and the study of facial esthetics to bear in mind the concept of "normality"
www.translate4u.com.br

Avaliou-se o efeito da administração de uma dose elevada de <PROTECTED> sobre o metabolismo dependente de <PROTECTED>, no macaco, não se observando alterações na capacidade de metabolização hepática.
www.translate4u.com.br

The effect of high-dose <PROTECTED> administration on <PROTECTED>-dependent metabolism in monkeys was evaluated and no changes in liver metabolising capabilities were observed.
www.translate4u.com.br