No entanto, todos estes modelos permanecem extremamente estilizados em algumas dimensões.
http://www.ecb.int/

Nevertheless, all these models remain highly stylised along some dimensions.
http://www.ecb.int/

O segundo debruça-se sobre os factos estilizados mais importantes relativos ao comércio de serviços na área do euro.
http://www.ecb.int/

The second article examines the key stylised facts pertaining to euro area trade in services.
http://www.ecb.int/

A secção seguinte apresenta alguns factos estilizados sobre os diferenciais entre países em termos de crescimento real do produto e de inflação.
http://www.ecb.int/

The ECB's single monetary policy cannot directly address growth and inflation differentials, rather it contributes to the smooth functioning of EMU by maintaining price stability in the euro area as a whole.
http://www.ecb.int/

A Secção 4.3 apresenta alguns factos estilizados sobre os diferenciais entre países no que diz respeito ao crescimento real do produto e à inflação.
http://www.ecb.int/

Section 4.3 presents some stylised facts on cross-country differentials in real output growth and inflation.
http://www.ecb.int/

Em seguida, são discutidas as políticas orçamentais e, por último, apresentam-se alguns factos estilizados sobre os diferenciais entre países em matéria de crescimento real do produto e de inflação.
http://www.ecb.int/

Fiscal policies are then discussed before presenting some stylised facts on cross-country differentials in real output growth and inflation.
http://www.ecb.int/

Elementos topográficos de terrenos de aluvião naturais são estilizados e recriados com os correspondentes declives, áreas planas e terraços, ou com canais de água e riachos serpenteantes, e conjugados de modo a formarem uma área verde nova.
http://www.ecb.int/

Topographical elements of the natural flood plains are stylised and abstracted with corresponding slopes, plateaus and terraces, or with water channels and meandering streams, and blended together to form a new parkland.
http://www.ecb.int/

Descrição: A moeda exibe a data“ 1809”, em números estilizados, na parte superior do núcleo e, imediatamente abaixo, um perfil da Catedral de Porvoo, local onde, em 1809, foi realizada a cerimónia de inauguração da primeira Dieta da Finlândia.
http://www.ecb.int/

Description: The first Diet of Finland met in 1809 in Porvoo, so the coin shows a profile of Porvoo cathedral, where the opening ceremony took place, and « 1809 » written in stylised numbering above.
http://www.ecb.int/

marcas estilizadas

stylized marks

Ouça a sua música e revele a sua criatividade com o elegante e estilizado Nokia 7100 Supernova.Ouça a sua música e revele a sua criatividade com o elegante e estilizado Nokia 7100 Supernova.
http://www.nokia.pt/produto [...] 100-supernova

Listen to your music and express your creativity with the stylishly-designed Nokia 7100 Supernova.Listen to your music and express your creativity with the stylishly-designed Nokia 7100 Supernova.
http://www.nokia.com.hk/fin [...] 100-supernova

Pode estilizar texto rapidamente utilizando um dos estilos concebidos pela Apple.
http://www.apple.com/pt/ipa [...] es/pages.html

You can quickly style text using one of the Apple-designed styles.
http://www.apple.com/in/ipa [...] es/pages.html

Admite-se que este trevo estilizado seja gravado directamente nas paredes do próprio reservatório, se forem suficientemente reforçadas de modo a não comprometer a resistência do reservatório.

This trefoil marking may be applied directly on the walls of the shell itself, if the walls are so reinforced that the strength of the shell is not impaired.

Paralelamente, a contracção no emprego e o consequente aumento do desemprego foram significativamente menos marcados do que seria de esperar dada a dimensão sem precedentes da descida da produção-- mesmo tendo em consideração o facto estilizado de o emprego ter um desfasamento em relação ao ciclo económico.
http://www.ecb.int/

At the same time, the contraction in employment and the ensuing increase in unemployment were significantly less marked than could have been expected given the unprecedented size of the decline in output-- even taking into account the stylised fact that employment lags the business cycle.
http://www.ecb.int/

Descrição: A moeda apresenta uma figura humana estilizada que se funde com o símbolo Euros.
http://www.ecb.int/

Description: The coin shows a stick figure which merges into the Euros symbol.
http://www.ecb.int/

211 760 Deve ainda figurar na placa descrita no marginal 211 160 o trevo estilizado reproduzido na etiqueta do marginal 2705 (5), por estampagem ou por qualquer outro meio equivalente.

211 760 In addition, the trefoil symbol, as described in marginal 2705(5), shall be marked by stamping or by any other equivalent method on the plate described in marginal 211 160.

Descrição: A moeda exibe um sino estilizado, com chaves a servir de badalo.
http://www.ecb.int/

Description: The coin shows a stylised bell with keys serving as clappers.
http://www.ecb.int/

O sinal referido no artigo 6o da presente directiva é análogo ao sinal de aprovação de modelo CEE no qual a letra estilizada é substituída por uma imagem simétrica em relação à vertical e não comporta outra indicação, salvo derrogação nas directivas especiais.

The sign mentioned in Article 6 of this Directive is the same as the EEC approval sign, except that the stylized letter E is reversed symmetrically about a vertical axis and bears no other indication unless the separate directives stipulate otherwise.

Comprimidos brancos a esbranquiçados, redondos, achatados, com margens biseladas, com a gravação “ GILEAD ” e “ 10 ” num lado e a forma estilizada de um fígado no outro.
http://www.emea.europa.eu/

White to off-white, round, flat-faced, bevelled-edge tablets, debossed with “ GILEAD” and “ 10” on one side and a stylised shape of a liver on the other side.
http://www.emea.europa.eu/

Os comprimidos contêm a inscrição “ GILEAD ” e “ 10 ” num dos lados e a forma estilizada de um fígado no outro.
http://www.emea.europa.eu/

The tablets are marked with “GILEAD” and “10” on one side and a stylised shape of a liver on the other side.
http://www.emea.europa.eu/

Descrição: o desenho representa um pilar estilizado, a partir do qual se erguem rebentos.
http://www.ecb.int/

Description: the design describes a stylised pillar from which the sprouts grow upwards.
http://www.ecb.int/

Descrição: O núcleo da moeda apresenta uma imagem estilizada de Franc Rozman-Stane, general do Alto Comando do exército de libertação esloveno e herói nacional da Eslovénia.
http://www.ecb.int/

Description: The inner part of the coin bears a stylised image of Franc Rozman-Stane, general in the High Command of the Slovene partisan army and a national hero of Slovenia.
http://www.ecb.int/