Não pretendo ter respondido a todas as perguntas.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not pretend to have answered all the questions.
http://www.europarl.europa.eu/

Não pretendo responder a todas as perguntas colocadas.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not intend to answer all the questions posed.
http://www.europarl.europa.eu/

Creio ter respondido a quase todas as vossas perguntas.
http://www.europarl.europa.eu/

I think that I have answered nearly all of your questions.
http://www.europarl.europa.eu/

Tentei responder a todas as perguntas que aqui foram colocadas.
http://www.europarl.europa.eu/

I have tried to reply to all the questions that were raised.
http://www.europarl.europa.eu/

Responderei a todas as perguntas mais tarde, de uma só vez.
http://www.europarl.europa.eu/

President-in-Office of the Council. - (CS) I will respond to all of the questions later, in one go.
http://www.europarl.europa.eu/

Tentei responder a todas as perguntas que aqui foram colocadas.

We fully support it.

Segundo creio, respondi exaustivamente a todas as perguntas referidas.
http://www.europarl.europa.eu/

As far as I can see, I have given exhaustive answers to all those questions.
http://www.europarl.europa.eu/

Creio ter respondido a todas as perguntas que tinham sido feitas.
http://www.europarl.europa.eu/

I think I have replied to all the question raised.
http://www.europarl.europa.eu/

O BCE responde a todas estas perguntas.
http://www.ecb.int/

The ECB offers the answers to your questions.
http://www.ecb.int/

Não terei certamente oportunidade de responder devidamente a todas as perguntas.
http://www.europarl.europa.eu/

I certainly will not be able to do justice to all these questions.
http://www.europarl.europa.eu/

Conseguiu cumprir o seu objectivo de hoje: responder a todas as perguntas.
http://www.europarl.europa.eu/

You have fulfilled your objective for today, which is to answer all the questions.
http://www.europarl.europa.eu/

Depois de todas as perguntas, vou procurar responder o mais concretamente possível.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall try to reply specifically to all the questions which have been asked.
http://www.europarl.europa.eu/

Tentarei responder, na medida do possível, a todas as vossas perguntas.
http://www.europarl.europa.eu/

I will attempt to answer your questions, where possible.
http://www.europarl.europa.eu/

   Senhor Presidente, o , Bertie Ahern, já respondeu a todas as perguntas.
http://www.europarl.europa.eu/

   . – Mr President, the , Mr Ahern, has already answered all the questions.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, o, Bertie Ahern, já respondeu a todas as perguntas.

. – Mr President, the, Mr Ahern, has already answered all the questions.

Não terei possibilidade de responder a todas as perguntas feitas hoje, mas responderei a algumas delas.
http://www.europarl.europa.eu/

I will not be able to answer all the questions put today, but I will go through some of them.
http://www.europarl.europa.eu/

Muito obrigado, Senhor Comissário, por ter respondido a todas estas perguntas.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you very much, Commissioner, for the answers you have given to all these questions.
http://www.europarl.europa.eu/

Devemos, todos em conjunto, belgas e europeus, responder as estas perguntas.
http://www.europarl.europa.eu/

All of us together, Belgians and Europeans, need to answer these questions.
http://www.europarl.europa.eu/

Perguntas respondidas

Answered questions

Vou então tentar responder a algumas perguntas, sem ter a pretensão de responder a todas.
http://www.europarl.europa.eu/

I am going to try to respond to some of the questions asked, without claiming to respond to them all.
http://www.europarl.europa.eu/