Floricultura

Floriculture

Plantas vivas e floricultura
http://www.europarl.europa.eu/

Live plants and floriculture
http://www.europarl.europa.eu/

PLANTAS VIVAS E PRODUTOS DA FLORICULTURA

LIVE PLANTS AND FLOWER PRODUCTS

Plantas vivas e produtos de floricultura

Live trees and other plants

Plantas vivas e produtos da floricultura.

Live plants and floricultural products.

6 Plantas vivas e produtos de floricultura

6 Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage

CAPÍTULO 6 PLANTAS VIVAS E PRODUTOS DE FLORICULTURA

CHAPTER 6 LIVE TREES AND OTHER PLANTS ; BULBS, ROOTS AND THE LIKE ;

CAPÍTULO 6 PLANTAS VIVAS E PRODUTOS DE FLORICULTURA

CHAPTER 6 LIVE TREES AND OTHER PLANTS ; BULBS, ROOTS AND THE LIKE ; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE

Utilização limitada à horticultura (produção hortícola, floricultura, arboricultura, viveiros)

Use limited to horticulture (market gardening, floriculture, arboriculture, nursery)

Serão estabelecidas directrizes para o sector das plantas vivas e dos produtos da floricultura.

Guidelines have still to be drawn up for live plants and floricultural products.

Denominação: Alteração de auxílios aprovados no sector da floricultura (auxílios N 766/95 e NN 84/2000).

Title: Amendments to aid approved in the floriculture sector (Aid Nos N 766/95 and NN 84/2000).

As árvores de fruto, os olivais, a horticultura, a floricultura e as culturas arvenses foram as produções mais afectadas.
http://www.europarl.europa.eu/

What has been most affected is production in terms of fruit, olives, plants, flowers and crops.
http://www.europarl.europa.eu/

Exclui-se o equipamento utilizado exclusivamente em floricultura ou estufas, mas regista-se o equipamento utilizado nas culturas de legumes.

Equipment exclusively used in market gardens or greenhouses are excluded, but equipment used for growing field vegetables is included.

Da indicação das condições de comercialização e de consumo de plantas vivas e de produtos da floricultura nas regiões abrangidas;

details of the situation with regard to the marketing and consumption of live plants and floricultural products in the regions concerned;

-artigo 8.o do Regulamento (CEE) n.o 234/68 do Conselho(6) (plantas vivas e floricultura),

-Article 8 of Council Regulation (EEC) No 234/68(6) (live plants and cut flowers),

artigo 8.o do Regulamento (CEE) n.o 234/68 do Conselho(15) (plantas vivas e floricultura),

Article 8 of Council Regulation (EEC) No 234/68(15) (live plants and cut flowers),

As árvores de fruto, os olivais, a horticultura, a floricultura e as culturas arvenses foram as produções mais afectadas.

It clearly indicates your sensitivity towards the urgent problem, indeed the tragedy, currently facing the Spanish countryside.

Essas são as áreas doentes da agricultura, enquanto as outras conseguem sobreviver mais ou menos bem, como é o caso da floricultura.

Those are the sick areas of agriculture, while the others are more or less managing to keep their head above water.

Considerando que o Comité de Gestão das Plantas Vivas e dos Produtos da Floricultura não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente,

Whereas the Management Committee for live trees and other plants, bulbs, roots and the like did not give its advice within the period fixed by its chairman;

(7) No intervalo das reuniões do Comité de Gestão das Plantas Vivas e dos Produtos da Floricultura, a Comissão deve adoptar tais medidas,

(7) In between meetings of the Management Committee for Live Plants and Floriculture Products, the Commission must adopt such measures,