Hai cercato: foi acusado de traição ao rei louis [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Portoghese |
Inglese |
Dettagli |
É acusado de traição à pátria ao abrigo de um decreto secreto.
|
He has been charged under a secret decree with having betrayed his country.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Ao que parece, foi acusado de espionagem.
|
He has evidently been accused of spying.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-20 |
É acusado de alta traição, que é uma acusação muito grave e extrema, e porquê?
|
He is indicted on a charge of high treason, which is a very strong and extreme charge and for what?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Ernest Vardanian é acusado de alta traição e espionagem, o que não só é absurdo como totalmente risível.
|
Ernest Vardanian is accused of high treason and espionage, which is not only absurd, but is completely laughable.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Acusado de traição, o Sr. Abiola está detido, praticamente incomunicável, e arrisca a pena de morte.
|
Mr Abiola, accused of treason, is being held in virtual secrecy and is at risk of the death sentence.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
No início dos anos oitenta, foi acusado de traição e condenado à morte, uma sentença que mais tarde foi comutada numa pena de prisão perpétua.
|
At the beginning of the 1980s, you were accused of treason and condemned to death. This sentence was later commuted to life imprisonment.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-18 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-18 |
Morgan Tsvangirai - o líder do partido da oposição, o Movimento para a Mudança Democrática (MDC) - foi julgado por falsas acusações de traição.
|
Morgan Tsvangirai – the leader of the opposition party, the Movement for Democratic Change – has been put on trial under spurious charges of treason.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Morgan Tsvangirai- o líder do partido da oposição, o Movimento para a Mudança Democrática( MDC)- foi julgado por falsas acusações de traição.
|
Mr President, on behalf of the PSE Group, I should like to point out that we will be supporting the joint resolution on Zimbabwe.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Uma situação triste. Entretanto, a UÇK acusa o Dr. Rugova de traição à causa nacional albanesa e aproveita-se da confusão.
|
The KLA is meanwhile accusing Dr Rugova of being a traitor to the national Albanian cause, and is taking advantage of the resulting confusion.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Tal como a tradução é acusada de traição, também estes poderão ser uma profissão bastante mais sólida do que a de advogado no meu país.
|
They may, in translation, be a rather more solid profession than lawyers are in my country.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Acusar uma personalidade como esta de traição é, no mínimo, utilizar linguagem imprópria de um deputado, que devia ter vergonha do que afirmou.
|
To accuse such a person of treason is, I believe, to say the least, unparliamentary language, and he should be ashamed of himself.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
O aspecto mais lamentável é que o Primeiro-Ministro Fayad, o Presidente Abbas, o Presidente Mubarak e o Rei Abdullah são actualmente acusados de traição nas ruas do Mundo Árabe.
|
The most regrettable aspect is that Prime Minister Fayad, President Abbas, President Mubarak and King Abdullah are currently being accused of treachery in the streets of the Arab world.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Em primeiro lugar, gostaria de dizer ao senhor Presidente em exercício do Conselho que o Rei Fernando de Aragão não era um rei espanhol, porque nessa altura a Espanha não existia; ele foi um rei de Aragão.
|
First of all, I should like to say to the President-in-Office of the Council that King Ferdinand of Aragón was not a Spanish king, because Spain did not exist at that time; he was a king of Aragón.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: hipersensibilidade (Portoghese - Inglese) | incomunicável (Portoghese - Inglese) | probabilidade (Portoghese - Inglese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: summarise (Inglese>Rumeno) | lasa (Rumeno>Arabo) | subsidy (Inglese>Tedesco) | say good-bye to your friends (Inglese>Tedesco) | dritt (Tedesco>Italiano) | sudden (Inglese>Tedesco) | application (Italiano>Cinese Semplificato) | lets get naked (Inglese>Rumeno) | epd (Tedesco>Maltese) | ipod (Rumeno>Cinese Semplificato) | shinbone (Inglese>Rumeno) | kyra (Tedesco>Italiano) | kinahanglan (Tagalog>Giapponese) | requestserialnumber (Inglese>Finlandese) | hinding hindi kita iiwan (Tagalog>Italiano)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语