Erna

Erna

Ext~erno

Out~er

Segunda questão: as ERN.
http://www.europarl.europa.eu/

Second point: NRAs.
http://www.europarl.europa.eu/

As ERN irão, por conseguinte, ter um importante papel a desempenhar neste domínio.
http://www.europarl.europa.eu/

The NRAs will therefore have a large part to play in achieving this.
http://www.europarl.europa.eu/

Ern terceiro lugar, os agentes económicos privados devern ter liberdade de utilizar a unidade rnonetária europeia sern quaicquer rect* óes nas relacóes contratuais e nos pagarnentos que náo sejarn efectuados ern nurnerário.
http://www.ecb.int/

Thirdly, private economic agents should be free to use the European monetary unit without any restriction in contractual relationships and for non-cash payments.
http://www.ecb.int/

A legislacáo cornunitária deveria ser elaborada ern conformidade corn os seguintes princ@ios: Ern prirneiro lugar, o enquadrarnento jurldico deve respeitar os princípios da clareza e da aceitabilidade por parte do público.
http://www.ecb.int/

- The Community legislation should be drawn up in accordance with the following principles: Firstly, the legal framework should respond to the principles of clarity and public acceptability.
http://www.ecb.int/

Ern princípio, esses rnecanisrnos localizar-se-áo nas instituiqóes financeiras.
http://www.ecb.int/

In principle these facilities will be set up in financial institutions.
http://www.ecb.int/

Ern termos rnais especlficos, o IME considera que esse enquadrarnento jurídico deveria encontrar-se consagrado ern legislacáo cornunitária, concretamente nurn Regulamento do Conselho a ser adoptado corn base no disposto no n V do artigo 109K-1 Tratado, o qual do entraria ern vigor no prineiro dia da Terceira Fase.
http://www.ecb.int/

In more specific terms, the EMI considers that this legal framework should be embodied in Community legislation which should take the form of a Council Regulation to be adopted on the basis of Article 109l( 4) of the Treaty. It would enter into force on the first day of Stage Three.
http://www.ecb.int/

Tendo estes principios ern consideraflo, o IME tern vindo a examinar diversas opqóes respeitantes ao enquadrarnento jurídico e dará os seus pareceres quando os estudos que se encontrarn actualmente ern curso estiverern concluidos.
http://www.ecb.int/

With these principles in mind, the EMI has been examining several options for the legal framework. It will make its recommendations when current studies have been finalised.
http://www.ecb.int/

O valor dos tltulos vendidos aos pequenos aforradores poderá tarnbérn ser indicado ern unidades rnonetárias nacionais.
http://www.ecb.int/

The value of securities sold to small savers could be indicated also in national monetary units.
http://www.ecb.int/

Ern certas condbóes, os sistemas SPGT dos paises náo participantes podern também estar ligados ao sisterna TARGET.
http://www.ecb.int/

Under certain conditions, RTGS systems of non-participating countries may also be connected to TARGET.
http://www.ecb.int/

Nesta tarefa, o IME receberá o apoio de especialistas ern impressáo e desenho.
http://www.ecb.int/

The EMI will be advised by experts in printing and design in this task.
http://www.ecb.int/

A selecfio dos temas e motivos de cada urna das sete notas está actualmente ern considerafio.
http://www.ecb.int/

The selection of the themes and the features that are to be depicted on each of the seven banknotes is currently being considered.
http://www.ecb.int/

se o título for denominado ern unidades monetárias nacionais, o banco central nacional terá de converter o respectivo valor ern unidades rnonetárias europeias.
http://www.ecb.int/

if the security is expressed in national monetary units, the national central bank will have to convert its amount into European monetary units.
http://www.ecb.int/

As contas destes bancos junto dos bancos centrais nacionais seráo creditadas por eses montantes ern rnoeda europeia.
http://www.ecb.int/

These banks » accounts with the national central banks will be correspondingly credited in the European currency.
http://www.ecb.int/

Ern particular, os sistemas de liquidacáo pelos valores liquidos que processarn pagarnentos a retalho podern operar ern unidade rnonetária nacional durante o dia e apenas no final do dia efectuar as liquidacóes ern rnoeda de banco central( na uinidade rnonetária europeia).
http://www.ecb.int/

In particular, net settlement systems processing retail payments may operate in the national monetary unit during the day and only settle in central bank money( in the European monetary unit).
http://www.ecb.int/

O objectivo de tais medidas consiste ern facilitar a transicáo aos agentes económicos.
http://www.ecb.int/

The aim of these measures is to facilitate the changeover for economic agents.
http://www.ecb.int/

Taxas de juro~ ficiais'~ »( ern percentagern) DEMIUSD
http://www.ecb.int/

Official interest ratedb)( in percentages) Exchange rates@) DEMIUSD-
http://www.ecb.int/

Recorrido: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Defendant: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum, Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart, República Federal da Alemanha,

Ministry for Food and Rural Development, Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart;