ou ainda,
www.translate4u.com.br

or,
www.translate4u.com.br

Ainda não tenho quaisquer outras notícias.
http://www.europarl.europa.eu/

I have no other news.
http://www.europarl.europa.eu/

ainda na Grécia Antiga,
www.translate4u.com.br

yet in ancient Greece,
www.translate4u.com.br

Tenho experiência pessoal disto.
http://www.europarl.europa.eu/

I have personal experience of this.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenho disso experiência pessoal.
http://www.europarl.europa.eu/

I have had personal experience of this.
http://www.europarl.europa.eu/

Não digam que sou desconfiado, porque o que tenho é experiência.
http://www.europarl.europa.eu/

And do not dismiss me as lacking trust, since what I have is experience.
http://www.europarl.europa.eu/

Não aplicável.
www.translate4u.com.br

Not applicable.
www.translate4u.com.br

Também não podemos esquecer que aterrorizar é fácil. Eu tenho experiência disso.
http://www.europarl.europa.eu/

We must also remember it is easy to terrorise: I have experience of this.
http://www.europarl.europa.eu/

Não aplicavel.
www.translate4u.com.br

Not applicable.
www.translate4u.com.br

não foi sensível
www.translate4u.com.br

was not sensitive
www.translate4u.com.br

Preferia não ter qualquer experiência nesta matéria, daria qualquer coisa para a não ter, mas tenho.
http://www.europarl.europa.eu/

I would rather have not had this experience in this field, I would do anything not to have had it, but I have.
http://www.europarl.europa.eu/

Em segundo lugar, na base destas e doutras experiências, tenho a impressão de que, no Conselho, não foi ainda devidamente assimilado o conceito de co-decisão.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, I have the impression from this and other experiences that the concept of codecision has not been fully taken on board within the Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Não se conhecem.
www.translate4u.com.br

None known.
www.translate4u.com.br

Todos os pacientes tomaram ainda aspirina, com ou sem clopidogrel.
www.translate4u.com.br

All of the patients also received aspirin, with or without clopidogrel.
www.translate4u.com.br

Não ajudou na avaliação do projecto da Comissão que o seu relatório sumariando a experiência com a directiva ainda não tenha sido apresentado.
http://www.europarl.europa.eu/

It did not help us in trying to assess the Commission proposal that the Commission's general report on the application of the directive is still not available.
http://www.europarl.europa.eu/

Ainda assim, não deixaremos de analisar a sua experiência com grande atenção.
http://www.europarl.europa.eu/

We will, however, be examining your experience with great attention.
http://www.europarl.europa.eu/

   Senhor Presidente, não sou pediatra e também não sou um especialista da indústria farmacêutica, mas tenho alguma experiência, visto que tenho dois filhos ainda pequenos: o Oliver, que tem três anos e meio e a Emilie, que tem dezoito meses.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Mr President, the regulation on the safety of medicinal products for paediatric use is a necessary and sensible alternative that puts an end to a long period of uncertainty surrounding medicinal products in the paediatric sector. The Commission’s proposal was well-balanced and was based on impact assessments.
http://www.europarl.europa.eu/

Não ajudou na avaliação do projecto da Comissão que o seu relatório sumariando a experiência com a directiva ainda não tenha sido apresentado.
http://www.europarl.europa.eu/

It did not help us in trying to assess the Commission proposal that the Commission 's general report on the application of the directive is still not available.
http://www.europarl.europa.eu/

-Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou profissional de saúde.
www.translate4u.com.br

-If you have any further questions, ask your doctor or health care professional.
www.translate4u.com.br

{1}2{2} - Estão expressamente vedados do âmbito de actividade dos odontologistas todos os actos não referidos no número anterior, e ainda:{3}
www.translate4u.com.br

{1}2{2} - Are expressly prohibited from the scope of activity of dentists all practices not referred above, also:{3}
www.translate4u.com.br