Niederbayern

Lower Bavaria

-Regierung von Niederbayern

-Regierung von Niederbayern

Apenas as áreas NUTS III junto da fronteira poderiam ser incluídas. Essas regiões podem sofrer de desvantagens em comparação com a situação média das regiões NUTS II a que pertencem. Por exemplo, as regiões NUTS III na fronteira entre a Baviera e a República Checa confrontam-se com uma situação socioeconómica diferente da média das regiões NUTS II no Niederbayern ou no Oberpfalz, que estavam próximas da média da UE-15 em 2001.

Only NUTS III areas along the border could be included. Such regions may be disadvantaged in comparison with the average of the NUTS II regions to which they belong. For example the NUTS III areas on the Bavarian-Czech border face a different socio-economic situation than the average of the NUTS II areas of Niederbayern or Oberpfalz, which are close to the 2001 EU15 average.

Nome e endereço da autoridade que concede os auxílios: -BavieraRegierung von Niederbayern, Regierungsplatz 540, D-84028 LandshutRegierung der Oberpfalz, Emmeramsplatz 8/9, D-93047 RegensburgRegierung von Oberfranken, Ludwigstraße 20, D-95444 BayreuthBerlimInvestitionsbank Berlin, Abteilung Wirtschafsförderung, Bundesallee 210, D-10719 BerlinBrandeburgoInvestitionsBank des Landes Brandenburg, Postfach 90 02 61, D-14438 PotsdamBremenWfG, Bremer Wirtschaftsförderung GmbH, Kontorhaus am Markt, Langenstraße 2-4, D-29195 BremenBIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH, Am Alten Hafen 118, D-27568 BremerhavenHesseInvestitionsBank Hessen AG (IBH), Schumannstraße 4-6, D-60325 Frankfurt am Main,Niederlassung Wiesbaden: Abraham-Lincoln-Str. 38-42, D-65189 Wiesbaden;Niederlassung Kassel: Kurfürstenstraße 7, D-34117 KasselMeclemburgo — Pomerânia OcidentalWirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern, Johannes-Stelling-Straße 14, D-19048 Schwerin, Tel.: 0385-588/0, Fax: 0385-588/5861, E-Mail: poststelle@wm.mv-regierung.deLandesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Hauptsitz Schwerin, Werkstraße 213, D-19061 Schwerin, Tel.: 0385-6363-0, Fax: 0385-6363-1212, E-Mail: info@lfi-mv.deBaixa SaxóniaInvestitions-und Förderbank Niedersachsen GmbH, Günther-Wagner-Allee 12-14, D-30177 Hannover, Tel.: 30031-0, E-Mail: info@nbank.deRenânia do Norte-VestefáliaEin Kreditinstitut nach Wahl des Antragstellers (Hausbank)Renânia-PalatinadoInvestitions-und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Holzhofstraße 4, D-55116 MainzSarreDer Minister für Wirtschaft, Am Stadtgraben 6-8, D-66111 SaarbrückenSaxóniaSächsische Aufbaubank GmbH, Pirnaische Straße 9, D-01069 DresdenSaxónia-AnhaltLandesförderinstitut Sachsen-Anhalt, Domplatz 12, D-39104 MagdeburgSchleswig-HolsteinInvestitionsbank Schleswig-Holstein, Fleethörn 29-31, D-24103 Kiel, Für Anträge gemäß Ziff. 5.1.3 und 5.1.4:Technologie-Transfer-Zentrale Schleswig-Holstein GmbH (ttz), Wittland 10, D-24109 KielTuríngiaThüringer Aufbaubank (TAB), Gorkistraße 9, D-99084 Erfurt, mit ihren Regionalbüros:Regionalbüro Suhl, Am Bahnhof 3, D-98529 SuhlRegionalbüro Gera, Friedrich-Engels-Straße 7, D-07545 GeraRegionalbüro Artern, Johannisstraße 1, D-06556 Artem -

Name and address of the granting authority: -In BavariaRegierung von Niederbayern, Regierungsplatz 540, D-84028 LandshutRegierung der Oberpfalz, Emmeramsplatz 8/9, D-93047 RegensburgRegierung von Oberfranken, Ludwigstraße 20, D-95444 BayreuthIn BerlinInvestitionsbank Berlin, Abteilung Wirtschafsförderung, Bundesallee 210, D-10719 BerlinIn BrandenburgInvestitionsBank des Landes Brandenburg, Postfach 90 02 61, D-14438 PotsdamIn BremenWfG, Bremer Wirtschaftsförderung GmbH, Kontorhaus am Markt, Langenstraße 2-4, D-29195 BremenBIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH, Am Alten Hafen 118, D-27568 BremerhavenIn HessenInvestitionsBank Hessen AG (IBH), Schumannstraße 4-6, D-60325 Frankfurt am Main,Niederlassung Wiesbaden: Abraham-Lincoln-Str. 38-42, D-65189 WiesbadenNiederlassung Kassel: Kurfürstenstraße 7, D-34117 KasselIn Mecklenburg-Western PomeraniaMinistry of Economic Affairs of Mecklenburg-Western Pomerania Johannes-Stelling-Straße 14 Tel.: 0385-588/0, Fax: 0385-588/5861, e-mail: poststelle@jm.mv-regierung.deLandesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Hauptsitz Schwerin, Werkstraße 213, D-19061 Schwerin, Tel.: 0385-6363-0, Fax: 0385-6363-1212, E-Mail: info@lfi-mv.deIn Lower SaxonyInvestitions-und Förderbank Niedersachsen GmbH, Günther-Wagner-Allee 12-14, D-30177 Hannover, Tel.: 30031-0, E-Mail: info@nbank.deIn North Rhine-WestphaliaEin Kreditinstitut nach Wahl des Antragstellers (Hausbank)In Rheinland-PfalzInvestitions-und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Holzhofstraße 4, D-55116 MainzIn SaarlandDer Minister für Wirtschaft, Am Stadtgraben 6-8, D-66111 SaarbrückenIn SaxonySächsische Aufbaubank GmbH, Pirnaische Straße 9, D-01069 DresdenIn Saxony-AnhaltLandesförderinstitut Sachsen-Anhalt, Domplatz 12, D-39104 MagdeburgIn Schleswig-HolsteinInvestitionsbank Schleswig-Holstein, Fleethörn 29-31, D-24103 Kiel, Für Anträge gemäß Ziff. 5.1.3 und 5.1.4:Technologie-Transfer-Zentrale Schleswig-Holstein GmbH (ttz), Wittland 10, D-24109 KielIn ThuringiaThüringer Aufbaubank (TAB), Gorkistraße 9, D-99084 Erfurt, mit ihren Regionalbüros:Regionalbüro Suhl, Am Bahnhof 3, D-98529 SuhlRegionalbüro Gera, Friedrich-Engels-Straße 7, D-07545 GeraRegionalbüro Artern, Johannisstraße 1, D-06556 Artem -