Renderização

Rendering

Renderização

Renderer

Renderização

Renders

Renderizar

Rendering

Renderizador

Rendering

Sempre renderiza em Overlay. Geralmente só é permitido nos formatos YUV, mas se apresentam diretamente sem nenhuma conversão de cor para RGB. Este é o modo de renderização mais rápido de todos e é o único qual se pode ter certeza sobre o espelho de tela cheia quando se ativa a saida da TV.

Always renders in overlay. Generally only YUV formats are allowed, but they are presented directly without any color conversion to RGB. This is the fastest rendering method of all and the only where you can be sure about full screen video mirroring to tv-out activating.

Igual ao renderizador Nulo normal, porem este somente conectará a tipos sem compressão.

Same as the normal Null renderer, but this will only connect to uncompressed types.

Ajustes do renderizador

Renderer Settings

Renderizando...

Rendering...

A saída do mecanismo do QuickTime será renderizado pelo ""Allocator-Presenter"" baseado em DX7 de VMR7 (sem render).

The output of QuickTime's engine rendered by the DX7-based Allocator-Presenter of VMR7 (renderless).

A saída do mecanismo da Real será renderizado pelo ""Allocator-Presenter"" baseado em DX9 de VMR9 (sem render).

The output of Real's engine rendered by the DX9-based Allocator-Presenter of VMR9 (renderless).

Este é o renderizador padrão para Windows 9x/Me/2000. Dependendo da visibilidade da janela de vídeo e das capacidades da sua placa de vídeo, ele escolherá entre os renderizadores GDI, DirectDraw, e Overlay.

This is the default renderer of Windows 9x/me/2k. Depending on the visibility of the video window and your video card's abilies, it will switch between GDI, DirectDraw, Overlay rendering modes dynamically.

O próprio renderizador da Real. Os scripts SMIL funcionarão, mas a interação provavelmente não. Usa DirectDraw e executa em Overlay quando pode.

Real's own renderer. SMIL scripts will work, but interaction not likely. Uses DirectDraw and runs in Overlay when it can.

Isto coloca o VMR9 (sem render) em modo misturador, isto significa que a maioria dos controles da página de propriedades funcionarão e usará um processo de trabalho separado para renderizar os quadros.

Puts VMR9 (renderless) into mixer mode, this means most of the controls on its property page will work and it will use a separate worker thread to renderer frames.

Filtro renderizador padrão para DirectShow. Outros o utilizarão quando não possam se carregar adequadamente por qualquer razão. no Windows XP é o mesmo que VMR7 (janela).

Default video renderer filter for DirectShow. Others will fall back to this one when they can't be loaded for some reason. On Windown XP this is the same as VMR7 (windowed).

Não foi possível renderizar o arquivo

Cannot render the file

** Necessário para o renderizador interno de subtítulo.

** Required for the internal subtitle renderer.

- RealMedia: Renderizador especial para RealMedia, ou abra através do DirectShow

- RealMedia: Special renderer for RealMedia, or open it through DirectShow

O renderizador próprio do QuickTime. Torna-se um pouco lento quando sua área de vídeo é redimensionada ou parcialmente coberta por outra janela. quando o Overlay não esta disponível ele retorna ao GDI.

QuickTime's own renderer. Gets a little slow when its video area is resized or partially covered by another window. When Overlay is not available it likes to fall back to GDI.

Falha ao renderizar o arquivo

Failed to render the file