Esse aspecto é fundamental.
http://www.europarl.europa.eu/

That is most important.
http://www.europarl.europa.eu/

Esse é o problema fundamental.

That is the fundamental problem.

Deve ser esse o princípio fundamental.

That must be a real fundamental principle.

Essa é a questão fundamental.

That is the fundamental question.

a manutenção dos caninos é fundamental.
www.translate4u.com.br

the maintenance of canines is key.
www.translate4u.com.br

Esse achado corrobora
www.translate4u.com.br

This finding agrees with
www.translate4u.com.br

Usando esse método
www.translate4u.com.br

Using this method
www.translate4u.com.br

A localização do canino é de fundamental importância para a determinação do acesso
www.translate4u.com.br

The location of the canine is of fundamental importance for the determination of access
www.translate4u.com.br

Seremos muito rigorosos na aplicação deste princípio fundamental também neste caso.
http://www.europarl.europa.eu/

We will be very strict on enforcing this fundamental principle in this case as well.
http://www.europarl.europa.eu/

Esse é um objectivo fundamental do plano de acção, que exige a rigorosa observância das regras e disciplinas constantes dos tratados internacionais.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a key target for the action plan which asks for strict compliance with rules and disciplines under international agreements.
http://www.europarl.europa.eu/

Assim, a fotografia torna se um instrumento fundamental para a análise facial2,
www.translate4u.com.br

Thus, the photo becomes a basic tool for analysing facial2,
www.translate4u.com.br

pesquisas utilizando esse conceito
www.translate4u.com.br

searches using this concept
www.translate4u.com.br

Essa teoria afirma que o ser humano, por alguma razão,
www.translate4u.com.br

This theory States that humans, for some reason,
www.translate4u.com.br

Por conseguinte, e como corolário desta reflexão, afigura-se-me fundamental que essa mensagem seja emitida, com rigor e clareza.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, and as a result of this reasoning, it seems to me fundamental that this message be sent rigorously and clearly.
http://www.europarl.europa.eu/

nenhuma delas apresentou exatamente esse número.
www.translate4u.com.br

None of them has exactly this number.
www.translate4u.com.br

sendo que essa anomalia ocorre com maior freqüência por palatino
www.translate4u.com.br

being that this anomaly occurs more frequently in Palatine
www.translate4u.com.br

Essa perspectiva exige que os ortodontistas se aproximem das expectativas dos seus pacientes,
www.translate4u.com.br

This perspective requires Orthodontists approach those expectations of their patients,
www.translate4u.com.br

Essa amostra foi única no sentido de que os dados forneceram informação logo antes da instalação do aparelho,
www.translate4u.com.br

This sample was unique in that the data provide information directly prior to placement of the appliance,
www.translate4u.com.br

contudo, esse valor só pôde ser medido em 8 pacientes porque não foi capturado nos outros escaneamentos durante os exames.
www.translate4u.com.br

however this value was only able to be measured in 8 patients because it was not captured on other scans.
www.translate4u.com.br

{1}Esse estudo se focou apenas
www.translate4u.com.br

{1}This study only looked at the
www.translate4u.com.br