temperos de comida

rosemary

Condimentos e temperos

Condiments and seasonings

Prancha de temperamento

Moodboard

Deve ser um novo tipo de democracia, servido com um tempero europeu.
http://www.europarl.europa.eu/

It must be a new kind of democracy served up in a European sauce.
http://www.europarl.europa.eu/

Deve ser um novo tipo de democracia, servido com um tempero europeu.

I believe that this is an ineffective proposal because it does not take account of the different legal traditions in the various Member States.

Esta situação prova a verdadeira natureza de uma globalização "temperada com molho americano".
http://www.europarl.europa.eu/

This situation is proof of the true nature of American-style globalisation.
http://www.europarl.europa.eu/

Precisamos, por vezes, de temperar as exigências ambientalistas utópicas com a realidade comercial.
http://www.europarl.europa.eu/

We need sometimes to temper Utopian environmental demands with business reality.
http://www.europarl.europa.eu/

As pessoas merecem melhor do que um compromisso aguado e com tempero de interesses nacionais.
http://www.europarl.europa.eu/

People deserve better than a watered-down compromise seasoned with national interests.
http://www.europarl.europa.eu/

Afirmou que temos de ser ambiciosos, mas temperar a nossa ambição com a realidade.

He said we must be ambitious but temper our ambition with reality.

Esta situação prova a verdadeira natureza de uma globalização " temperada com molho americano ".

This situation is proof of the true nature of American-style globalisation.

As pessoas merecem melhor do que um compromisso aguado e com tempero de interesses nacionais.

Moreover, it has major problems of legitimacy.

Clima temperado

Temperating

Clima temperado

Tepidity

Clima temperado

Tepidness

Tempero

Seasoning

Temperado

Temperateness

Porém, os alimentos escasseiam e - como costumamos dizer no meu país - a fome é o melhor tempero.
http://www.europarl.europa.eu/

But food is in short supply and - as we say in Dutch - hunger is the best sauce.
http://www.europarl.europa.eu/

Vidro temperado

Toughened glass

Temperamento

Sanguine

Temperadas

Temperateness