de Lorena

Lorrainian

Lorena

Lorena

Lorena

Lothringen

Lorena

Lorraine

Lorena ---(del.) -

Lorena ---(del.) -

Lorena -----(del.) -

Lorena -----(del.) -

É o que acontece, nomeadamente, num departamento dos Vosgos, na Lorena.
http://www.europarl.europa.eu/

This applies in particular to the Vosges department in the Lorraine region.
http://www.europarl.europa.eu/

Foi quando denunciava este risco que Sébastien morreu numa linha de caminho-de-ferro da Lorena, em que circulam centenas de carruagens deste tipo.
http://www.europarl.europa.eu/

It was while highlighting this danger that Sébastien died on a Lorraine railway line, on which hundreds of carriages of this kind are transported.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, antes de mais, sou oriundo da Lorena e também eu gostaria de apresentar as minhas condolências às famílias afectadas pelo acidente ferroviária.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I would like to begin by saying that I am from the Lorraine area of France and I would also like to pass on my condolences to the families affected by the rail disaster.
http://www.europarl.europa.eu/

Certas regiões da Lorena precisaram de anos para recuperar dos encerramentos de empresas e supressões de postos de trabalho.
http://www.europarl.europa.eu/

Some regions, such as Lorraine, have taken years to recover from the companies that were closed down and the jobs that were lost.
http://www.europarl.europa.eu/

Schuman era oriundo da Lorena, região fronteiriça, De Gasperi da região alpina de Trentino, e Adenauer era renano.
http://www.europarl.europa.eu/

Robert Schuman hailed from Lorraine, a frontier region, De Gasperi from the alpine region of Trentino, Adenauer was from the Rhineland.
http://www.europarl.europa.eu/

Por falta de conhecimento e de informação sobre a radioactividade, alguns dos empregados da estação de manobra de Woippy, na Lorena, aproximavam­se, no inverno, dessas carruagens que produziam calor e os aquecia.
http://www.europarl.europa.eu/

Because they did not know about radioactivity, and were not informed about it, some members of staff at the Woippy marshalling yard, in the Lorraine region, used to gather round these heat-generating carriages to keep warm in winter.
http://www.europarl.europa.eu/

É escandaloso que este consórcio conserve os montantes recebidos, quando está a ponto de encerrar as três fábricas que possui na Alsácia Lorena, França, bem como muitas outras fábricas que possui a nível mundial.
http://www.europarl.europa.eu/

It is scandalous for this corporation to keep the monies received, while closing down the three factories it has in Lorraine, France, as well as many other factories world-wide.
http://www.europarl.europa.eu/

E, para adoçar a pílula das supressões de empregos na Lorena, a Arcelor-Mittal deixa planar a hipotética possibilidade de um projecto-piloto de captação de CO2, quando esse processo ainda não foi validado em termos de neutralidade energética.
http://www.europarl.europa.eu/

And to sweeten the pill of the job losses in Lorraine, Arcelor-Mittal is allowing rumours to circulate of a possible pilot CO2 capture project, although this process has not yet been validated in terms of its energy neutrality.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, o Erika, as tempestades, Toulouse, espero não ser obrigada a acrescentar Carling, uma plataforma química situada a 50 quilómetros de distância, aqui, e perto da minha casa na Lorena.

Mr President, the Erika, storms, Toulouse, I hope that we will not have to add Carling to the list, a chemical plant that is 50 km from here as the crow flies and near to my home in Lorraine.

Por falta de conhecimento e de informação sobre a radioactividade, alguns dos empregados da estação de manobra de Woippy, na Lorena, aproximavam ­ se, no inverno, dessas carruagens que produziam calor e os aquecia.

Because they did not know about radioactivity, and were not informed about it, some members of staff at the Woippy marshalling yard, in the Lorraine region, used to gather round these heat-generating carriages to keep warm in winter.

Sabem que não terão as mesmas indemnizações à partida que o seu antigo patrão, Jean-Marie Messier Daewoo, que, após ter recebido prémios e subsídios na Lorena, está a deslocalizar-se para a China.
http://www.europarl.europa.eu/

They know that they will not have the same redundancy payments as their former employer, Jean-Marie Messier. Daewoo, which received bonuses and subsidies in Lorraine, is now moving to China.
http://www.europarl.europa.eu/

Estou evidentemente a pensar nos operários da Daewoo, na Lorena, que estão mais uma vez no desemprego quando a União e a região da Lorena tinham apostado nessa restruturação concedendo ajudas financeiras consideráveis.
http://www.europarl.europa.eu/

I am of course thinking of the Daewoo workers in Lorraine, France, who are once again out of a job while the Union and the region of Lorraine had banked on this restructuring, granting considerable financial aid.
http://www.europarl.europa.eu/

Recentemente, na minha região, a Lorena, um acidente transfronteiriço trágico, devido a um erro de sinalização, chamou a atenção de forma dramática para a urgência de uniformizar a rede ferroviária, uma aposta que não é pequena.
http://www.europarl.europa.eu/

In my region, Lorraine, a recent tragic cross-border accident, resulting from a signalling error, dramatically illustrated the urgent need to harmonise the rail network, which is no small challenge.
http://www.europarl.europa.eu/

Fotografias de 5 celebridades; Kylie Minogue; Sophia Loren; Catherine Zeta Jones; Julia Roberts; Steffi Graf

Photos of 5 celebrities; Kylie Minogue; Sophia Loren; Catherine Zeta Jones; Julia Roberts; Steffi Graf