voce quer casar comigo?

you marry me

voçe quer

Do you want to

você quer ser meu amigo?no

you want to be my friend?

Você vai almoçar aonde?

I'm fine thanks

Pequeno-almoço

Breakfast

Almoço

Lunch

A biodisponibilidade revelou- se insignificante, quer o alendronato tenha sido administrado com o pequeno- almoço padronizado, quer até duas horas após esta refeição.
http://www.emea.europa.eu/

Bioavailability was negligible whether alendronate was administered with, or up to two hours after, a standardised breakfast.
http://www.emea.europa.eu/

Eis uma questão para a qual chamámos seriamente a atenção do Primeiro­Ministro Vladimir Putin, quer nos debates oficiais quer durante o almoço, ocasião em que o tema da Chechénia dominou completamente a discussão.
http://www.europarl.europa.eu/

That is a point that we put very strongly to Prime Minister Putin, both during the official discussions and over lunch when Chechnya completely dominated the discussion.
http://www.europarl.europa.eu/

A biodisponibilidade foi insignificante quer quando o alendronato foi administrado juntamente com o pequeno- almoço normal quer quando foi administrado até duas horas depois do mesmo.
http://www.emea.europa.eu/

Bioavailability was negligible irrespective of whether alendronate was given together with or up to two hours after a standardised breakfast.
http://www.emea.europa.eu/

Quando se discute aqui à hora do almoço - desta vez a vítima foi a senhora comissária Gradin, outras vezes são outros, quer oradores, quer representantes do Conselho ou da Comissão -, a situação torna-se insuportável.
http://www.europarl.europa.eu/

If discussion is taking place at lunchtime - on this occasion Mrs Gradin was the victim; normally it is other people, either speakers or representatives from the Council or Commission -this is intolerable.
http://www.europarl.europa.eu/

Se o poluidor não paga, o problema está em que o preço é demasiado baixo, o que quer dizer que os consumidores recebem uma espécie de almoço grátis pelo qual terão de pagar depois na sua qualidade de contribuintes.
http://www.europarl.europa.eu/

If the polluter does not pay, the problem is that the price is too low and consumers get a kind of a free lunch for which they then have to pay afterwards in their capacity as taxpayers.
http://www.europarl.europa.eu/

Defendo, portanto, uma estratégia em que tudo seja rastreável, em que possamos seguir o produto até à sua origem, e princípios que sejam aplicáveis quer se trate de um automóvel ou de um pacote de salsichas para o almoço.
http://www.europarl.europa.eu/

I am therefore looking for a strategy in which everything is traceable and in which we can track a product' s history, and for principles that are valid whether we are talking about a car or a packet of sausages for lunch.
http://www.europarl.europa.eu/

como sobre almoçar no shopping sábado

how about lunch at the mall saturday

Eis uma questão para a qual chamámos seriamente a atenção do Primeiro ­ Ministro Vladimir Putin, quer nos debates oficiais quer durante o almoço, ocasião em que o tema da Chechénia dominou completamente a discussão.
http://www.europarl.europa.eu/

That is a point that we put very strongly to Prime Minister Putin, both during the official discussions and over lunch when Chechnya completely dominated the discussion.
http://www.europarl.europa.eu/

Quando se discute aqui à hora do almoço- desta vez a vítima foi a senhora comissária Gradin, outras vezes são outros, quer oradores, quer representantes do Conselho ou da Comissão-, a situação torna-se insuportável.
http://www.europarl.europa.eu/

If discussion is taking place at lunchtime- on this occasion Mrs Gradin was the victim; normally it is other people, either speakers or representatives from the Council or Commission-this is intolerable.
http://www.europarl.europa.eu/

Vocês não podem querer isso.
http://www.europarl.europa.eu/

That cannot be what you want.
http://www.europarl.europa.eu/

Nós, deputados, geralmente não nos atrasamos para o almoço, mas queria explicar por que votei contra o relatório da senhora deputada Nicholson of Winterbourne e do senhor deputado Schröder.
http://www.europarl.europa.eu/

We Members of Parliament are not normally late going to lunch, but I wanted to explain why I voted against Mrs Nicholson of Winterbourne' s and Mr Schröder' s reports.
http://www.europarl.europa.eu/

Quero saudar os intérpretes por terem permanecido connosco, renunciando ao seu almoço e dispondo-se a ouvir este tipo de coisas.
http://www.europarl.europa.eu/

I appreciate the interpreters for staying on, missing their lunch and listening to these things.
http://www.europarl.europa.eu/

Porque foram almoçar.
http://www.europarl.europa.eu/

Because they have gone to lunch.
http://www.europarl.europa.eu/

Ontem, estive a falar com organizações de doentes até à hora do almoço e posso dizer-vos que o que elas querem é tratamento adequado, que pode ser muito exigente, em especial, no caso de tipos raros de cancro.
http://www.europarl.europa.eu/

Yesterday I was talking with patient organisations until lunchtime, and I can tell you that what they want is adequate treatment, which can be very demanding, especially in the case of rare types of cancer.
http://www.europarl.europa.eu/