Hai cercato: bon dia [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Portoghese |
Francese |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-12-31 |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-03-07 |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-01-04 |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-07-26 |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-07-05 |
Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre os resultados da Conferência sobre as alterações climáticas realizada em Bona.
|
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur les résultats de la conférence sur les changements climatiques à Bonn.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Segue-se na ordem do dia as declarações do Conselho e da Comissão sobre o Afeganistão, um ano após o Acordo de Bona.
|
L' ordre du jour appelle les déclarations de la Commission et du Conseil sur l' Afghanistan, un an après l' accord de Bonn.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Segue-se na ordem do dia as declarações do Conselho e da Comissão sobre o Afeganistão, um ano após o Acordo de Bona.
|
L'ordre du jour appelle les déclarations de la Commission et du Conseil sur l'Afghanistan, un an après l'accord de Bonn.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre os resultados da Conferência sobre as alterações climáticas realizada em Bona.
|
L' ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur les résultats de la conférence sur les changements climatiques à Bonn.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Seguem-se na ordem do dia as declarações do Conselho e da Comissão sobre a próxima conferência mundial sobre as alterações climáticas, de 25 de Outubro a 5 de Novembro de 1999, em Bona: implementação das conclusões da Conferência de Quioto.
|
L' ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur la prochaine conférence mondiale sur les changements climatiques du 25 octobre au 5 novembre 1999 à Bonn: mise en uvre de la Convention de Kyoto.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Em primeiro lugar, a União Europeia deve continuar a liderar a reunião que terá lugar em Bona a partir do dia 25 e, se for necessário, seria muito importante apresentar uma proposta de redução unilateral da ordem de 15%, como estava inicialmente previsto.
|
Tout d'abord, l' Union européenne doit continuer à être à la tête de la réunion qui va se dérouler à Bonn à partir du 25 et, si cela s' avère nécessaire, il serait très important de proposer une réduction unilatérale, qui était prévue, de 15%, pour commencer.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
O compromisso assumido pelo Presidente Karzai no dia 2 de Dezembro, na Conferência Bona II, de formar um Exército Nacional Afegão, constitui um passo em frente com que nos congratulamos, tal como nos congratulamos com a recente assinatura da Declaração de Cabul relativa a relações de boa vizinhança.
|
L' engagement du président Karzai, le 2 décembre, lors de la deuxième conférence de Bonn, à former une armée nationale afghane est une avancée dont nous nous félicitons, tout comme la signature il y a peu de la déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Permita, finalmente, Senhor Presidente, que nos dirijamos à Presidência alemã, que reunirá o Comité Euromediterrânico, no dia 19 de Março, em Bona, e no dia 14 de Abril, em Estugarda, para expressar votos de que, finalmente, estes encontros conduzam a algumas conclusões concretas.
|
Pour terminer, permettez-nous, Monsieur le Président, de nous adresser à la présidence allemande, qui réunira le Comité euroméditerranéen le 19 mars à Bonn et le 14 avril à Stuttgart, afin d' exprimer le souhait que ces rencontres aboutissent enfin à une conclusion concrète.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
No dia que se seguiu à anunciada vontade americana de voltar a pôr em discussão o Protocolo de Quioto, trata se de uma verdadeira declaração de intenções com vista aos próximos encontros internacionais: Génova, precisamente, mas depois mais especificamente Bona e, mais tarde, Joanesburgo, em 2002.
|
Au lendemain de l' annonce de la volonté américaine de remettre en question le protocole de Kyoto, il s' agit d' une véritable déclaration d' intentions en vue des prochains rendez-vous internationaux: Gênes, bien entendu, mais ensuite plus particulièrement Bonn et, ensuite, Johannesburg en 2002.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Com base nas conversações entre os Ministros dos Negócios Estrangeiros, os Chefes de Estado ou de Governo debateram pela primeira vez a Agenda 2000 em toda a sua extensão, no dia 26 de Fevereiro, em Petersberg, próximo de Bona, e averiguaram a margem de manobra para um compromisso político global.
|
Sur la base de la discussion qui avait eu lieu entre les ministres des Affaires étrangères, les chefs d' État et de gouvernement ont pour la première fois débattu de l' Agenda 2000 dans sa globalité le 26 février dernier sur le Petersberg, près de Bonn, et ont exploré les possibilités d' aboutir à un compromis politique global.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
O Afeganistão um ano após o acordo de Bona
|
L' Afghanistan, un an après l' accord de Bonn
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Esta será realizada em Bona.
|
Elle se tiendra à Bonn.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
O que se segue, depois do processo de Bona?
|
Que se passera-t-il après le processus de Bonn?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
A próxima reunião de Bona terá, evidentemente, grande significado.
|
La prochaine réunion à Bonn revêtira bien entendu une grande importance.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: euromediterrânico (Portoghese - Francese) | especificamente (Portoghese - Francese) | internacionais (Portoghese - Francese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: ether (Portoghese>Inglese) | suffixes (Inglese>Tagalog) | numéricas (Portoghese>Tedesco) | ela poderia vir só com seu namorado (Portoghese>Inglese) | ethinylestradiol (Portoghese>Inglese) | stands (Olandese>Italiano) | estou sem chave (Portoghese>Inglese) | winstrekening (Olandese>Inglese) | declaration (Inglese>Francese) | desmobilização de pessoal (Portoghese>Inglese) | do evento (Portoghese>Inglese) | voorlichtingsinstrument (Olandese>Inglese) | helix (Polacco>Inglese) | se llama es juan (Spagnolo>Inglese) | disk (Finlandese>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语