Hai cercato: sandes de presunto fumado [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Portoghese |
Francese |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-07-26 |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-01-28 |
Se comprava um pedaço de presunto embalado, podia ler o preço final e o preço por quilo.
|
Si j' achetais un morceau de jambon emballé, je pouvais lire le prix final et le prix au kilo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Se comprava um pedaço de presunto embalado, podia ler o preço final e o preço por quilo.
|
Si j'achetais un morceau de jambon emballé, je pouvais lire le prix final et le prix au kilo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Inalação de fumos
|
Inhalation de fumées
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-10 |
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
O senhor deputado Graefe zu Baringdorf referiu o exemplo do presunto de Parma, que tem efectivamente de ser originário dessa região.
|
Monsieur Graefe zu Baringdorf a cité l’ exemple du jambon de Parme, lequel doit précisément provenir de cette région.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Vinho francês, vinho austríaco, presunto de Parma- trata-se de aplicar ao mercado mundial a mesma lógica aplicada ao mercado regional.
|
Le vin autrichien, le vin français, le jambon de Parme- il faut appliquer la même logique au marché mondial qu' au marché régional.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Vinho francês, vinho austríaco, presunto de Parma - trata-se de aplicar ao mercado mundial a mesma lógica aplicada ao mercado regional.
|
Le vin autrichien, le vin français, le jambon de Parme - il faut appliquer la même logique au marché mondial qu'au marché régional.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Já estamos a sentir o cheirinho dos pratos italianos, o cheirinho do queijo parmesão, o cheirinho do presunto de Parma e dos esparguetes fumegantes.
|
Nous sentons le parfum des plats italiens, le parfum du parmesan, le parfum du jambon de Parme, des spaghettis qui fument.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Gostava que no avião nos servissem presunto de Parma, esparguete al pesto de Génova, a polenta da Venécia e os tomates perfumados de Nápoles! "
|
Je voudrais que l'on serve dans les avions du jambon de Parme, des spaghettis au pistou comme à Gênes, de la polenta de Vénétie, des tomates parfumées de Naples! "
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Gostava que no avião nos servissem presunto de Parma, esparguete al pesto de Génova, a polenta da Venécia e os tomates perfumados de Nápoles!"
|
Je voudrais que l' on serve dans les avions du jambon de Parme, des spaghettis au pistou comme à Gênes, de la polenta de Vénétie, des tomates parfumées de Naples!"
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Para sermos mais explícitos, diremos que se pode comparar o presunto de Parma com o presunto de Parma, mas que não se pode comparar o presunto de Parma com a mortadela de Viareggio.
|
Par exemple: il est possible de comparer un jambon de Parme avec un autre jambon de Parme, mais non pas un jambon de Parme avec une mortadelle de Viareggio.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Associo-me aos colegas que pedem que se proceda a uma investigação judicial imediata do assassínio de Sander Thoenes.
|
Je me rallie à mes collèges qui demandent que soit ouverte immédiatement une enquête judiciaire sur le meurtre de Sander Thoenes.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Constitui uma loucura os suínos serem arrastados através de toda a Europa para que seja possível dar aos seus presuntos a qualificação" de Parma".
|
Il est dément que des cochons soient transportés à travers toute l' Europe pour pouvoir donner le nom de" Parme" à leurs jambons.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Constitui uma loucura os suínos serem arrastados através de toda a Europa para que seja possível dar aos seus presuntos a qualificação "de Parma".
|
Il est dément que des cochons soient transportés à travers toute l 'Europe pour pouvoir donner le nom de "Parme" à leurs jambons.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-05-02 |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-02-26 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: qualificação (Portoghese - Francese) | efectivamente (Portoghese - Francese) | originário (Portoghese - Francese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: aspektin (Albanese>Inglese) | hi oedd y cyntaf (Welsh>Inglese) | volkswirtschaft (Inglese>Maltese) | federagricole (Inglese>Olandese) | makakalimutin (Tagalog>Inglese) | at its heart are the (Inglese>Polacco) | valuation experts (Inglese>Latino) | appel (Francese>Inglese) | industriellenvereinigung (Tedesco>Slovacco) | adwana (Inglese>Tagalog) | fdriving (Inglese>Olandese) | misure (Italiano>Tedesco) | friandise (Francese>Italiano) | i?m good and you ? (Inglese>Francese) | grosses bises (Francese>Lituano)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语