Em termos de Internet, é uma eternidade.
http://www.europarl.europa.eu/

Σε όρους Διαδικτύου, αυτό είναι μια ολόκληρη ζωή.
http://www.europarl.europa.eu/

Este processo arrastou ­ se durante uma eternidade.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτή η κατάσταση συνεχίστηκε, εν μέρει, επ 'άπειρον.
http://www.europarl.europa.eu/

Este processo arrastou ­ se durante uma eternidade.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτή η κατάσταση συνεχίστηκε, εν μέρει, επ' άπειρον.
http://www.europarl.europa.eu/

Um ano sem alterar uma só vírgula nesta matéria é uma eternidade.
http://www.europarl.europa.eu/

'Ενας χρόνος χωρίς να αλλάξει ούτε καν ένα κόμα στο θέμα αυτό αποτελεί αιωνιότητα.
http://www.europarl.europa.eu/

Um ano sem alterar uma só vírgula nesta matéria é uma eternidade.
http://www.europarl.europa.eu/

' Ενας χρόνος χωρίς να αλλάξει ούτε καν ένα κόμα στο θέμα αυτό αποτελεί αιωνιότητα.
http://www.europarl.europa.eu/

De acordo com aquilo que constatámos, a notificação de uma irregularidade demorou uma eternidade.
http://www.europarl.europa.eu/

Διαπιστώσαμε ότι μερικές φορές έπρεπε να περάσουν χρόνια μέχρις ότου να κοινοποιηθεί ένα λάθος.
http://www.europarl.europa.eu/

Não existe, nesta matéria, recusa que se mantenha, que valha para a eternidade administrativa.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν υπάρχει, στο θέμα αυτό, άρνηση η οποία ισχύει για τη διοικητική αιωνιότητα.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhora Presidente, Robert Debré, o pediatra de renome, dizia habitualmente que as crianças são a nossa eternidade.
http://www.europarl.europa.eu/

Κυρία Πρόεδρε, ο Robert Debrι, ο διάσημος παιδίατρος, συνήθιζε να λέγει ότι τα παιδιά μας είναι η δική μας αιωνιότητα.
http://www.europarl.europa.eu/

E temos, finalmente, a eterna dor de cabeça: o sector agrícola.
http://www.europarl.europa.eu/

Τέλος, στον αιώνιο πονοκέφαλο: τον αγροτικό τομέα.
http://www.europarl.europa.eu/

Algumas das acções terão de ser redefinidas e nem todas se poderão manter eternamente.
http://www.europarl.europa.eu/

Μερικές από τις δράσεις πρέπει να επαναπροσδιοριστούν, ενώ μπορεί να μη συνεχιστούν όλες για πάντα.
http://www.europarl.europa.eu/

Eterna na sua geografia e na sua história.
http://www.europarl.europa.eu/

Αιώνια, τόσο από γεωγραφικής όσο και από ιστορικής απόψεως.
http://www.europarl.europa.eu/

É o eterno combate da Galileia.
http://www.europarl.europa.eu/

Είναι ο αιώνιος αγώνας του Γαλιλαίου.
http://www.europarl.europa.eu/

Os desafios acumulam-se e não podemos apoiar-nos eternamente na boa vontade dos Estados Unidos.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι προκλήσεις συσσωρεύονται και εμείς δεν μπορούμε να βασιζόμαστε αιωνίως στην καλή θέληση των Ηνωμένων Πολιτειών.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, os Cambojanos chamam às minas" sentinelas eternas".
http://www.europarl.europa.eu/

Κύριε Πρόεδρε, οι Καμποτζιανοί αποκαλούν τις νάρκες" αιώνιους φρουρούς".
http://www.europarl.europa.eu/

Esta situação não se pode manter eternamente.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτή η κατάσταση δεν μπορεί να συνεχιστεί επ' άπειρον.
http://www.europarl.europa.eu/

Neste sentido, tem razão quando diz que não deve pensar-se que essa política será eterna.
http://www.europarl.europa.eu/

Από την άποψη αυτή, έχει δίκιο όταν ισχυρίζετε ότι η εν λόγω πολιτική δεν θα πρέπει να διαιωνιστεί.
http://www.europarl.europa.eu/

Foi isso que fizemos este ano, mas não podemos continuar a fazê-lo eternamente.
http://www.europarl.europa.eu/

Εμείς το έχουμε κάνει αυτό φέτος αλλά δεν θα μπορέσουμε να το κάνουμε εσαεί.
http://www.europarl.europa.eu/

A União Europeia poderia subsidiar eternamente o Kosovo sem quase dar por isso.
http://www.europarl.europa.eu/

Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα μπορούσε να επιδοτεί το Κόσοβο για πάντα χωρίς καν να το παρατηρήσει.
http://www.europarl.europa.eu/

Falando de saúde, encontramos neste relatório o eterno estribilho liberal: privatizemos a segurança social.
http://www.europarl.europa.eu/

Όσον αφορά την υγεία, η έκθεση περιλαμβάνει τη μόνιμη φιλελευθεριστική επωδό: να ιδιωτικοποιηθεί η κοινωνική ασφάλιση.
http://www.europarl.europa.eu/

Porquê esta eterna tutela americana?
http://www.europarl.europa.eu/

Γιατί αυτή η αιώνια αμερικανική κηδεμονία;
http://www.europarl.europa.eu/