Hai cercato la traduzione di especiarias da Portoghese a Creolo francese (Haitiano)

os que confeccionavam as especiarias eram dos filhos dos sacerdotes.
men, se prèt yo ki te reskonsab pare odè yo

azeite para a luz, especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático,
lwil pou lanp sèt branch lan, epis santi bon pou mete nan lwil yo sèvi pou mete moun apa pou bondye a ak nan lansan an

e sobre ele queimou o incenso de especiarias aromáticas, como o senhor lhe ordenara.
li fè boule lansan santi bon sou li, jan seyè a te bay moyiz lòd fè a

azeite para a luz, especiarias para o óleo da unção e para o incenso arom�tico,
lwil pou gwo lanp sèt branch lan, epis santi bon pou mete nan lansan an ak nan lwil yo sèvi pou mete moun apa pou sèvis bondye a

então voltaram e prepararam especiarias e unguentos. e no sábado repousaram, conforme o mandamento.
apre sa, yo tounen lakay yo, y' al pare lwil santi bon ak odè pou benyen kò a. men, jou repo a yo pa t' fè anyen, jan lalwa moyiz te vle l' la

mas já no primeiro dia da semana, bem de madrugada, foram elas ao sepulcro, levando as especiarias que tinham preparado.
nan dimanch maten, byen bonè, medam yo ale nan kavo a. yo te pote lwil santi bon yo te pare pou benyen kò a

e arão queimará sobre ele o incenso das especiarias; cada manhã, quando puser em ordem as lâmpadas, o queimará.
arawon va boule lansan bon sant sou li chak maten lè l'ap netwaye lanp yo

os mercadores de sabá e raamá igualmente negociavam contigo; pelas tuas mercadorias trocavam as melhores de todas as especiarias e toda a pedra preciosa e ouro.
machann ki soti seba ak rema vin vann ou bon kalite zepis, bèl pyè ki koute chè ak lò

outros estavam encarregados dos móveis e de todos os utensílios do santuário, como também da flor de farinha, do vinho, do azeite, do incenso e das especiarias.
te gen lòt moun levi ki te reskonsab tout rès bagay ki te nan tanp lan ansanm ak farin frans, diven, lwil oliv, lansan ak odè yo

e deu ela ao rei cento e vinte talentos de ouro, especiarias em grande quantidade e pedras preciosas; nunca mais apareceu tamanha abundância de especiarias como a que a rainha de sabá deu ao rei salomão.
larenn lan fè wa a kado senk tòn lò ak kantite fèy santi bon ak anpil pyè koute chè. wa a pa janm resevwa nan lavi li kantite fèy santi bon larenn saba te ba li lè sa a

cada um trazia seu presente, vasos de prata, vasos de ouro, vestidos, armaduras, especiarias, cavalos e mulas; isso faziam cada ano.
chak moun ki te vini te pote kado pou li: bagay fèt an ajan ak an lò, rad, zam, fèy santi bon, chwal ak milèt. chak lanne se te konsa

também toma das principais especiarias, da mais pura mirra quinhentos siclos, de canela aromática a metade, a saber, duzentos e cinqüenta siclos, de cálamo aromático duzentos e cinqüenta siclos,
-pran pi bon plant santi bon ki genyen: ven liv lami, dis liv kannèl bon kalite, dis liv fèy sitwonèl

quão doce é o teu amor, minha irmã, noiva minha! quanto melhor é o teu amor do que o vinho! e o aroma dos teus ungüentos do que o de toda sorte de especiarias!
ala dous karès ou yo dous, sò mwen, bèl nègès mwen! karès ou yo pi dous pase siwo myèl. sant kò ou pi bon pase tout kalite fèy santi bon

especiaria
zepis