Hai cercato: exploratório [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Portoghese |
Italiano |
Dettagli |
O diálogo deve manter-se exploratório e temos outros amigos para consultar.
|
Nel partenariato non dobbiamo porre le basi per un accordo fra due elefanti, Stati Uniti ed Europa, in vista del prossimo millennio; il dialogo deve restare esplorativo, abbiamo altri amici da interpellare.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
A UE não deve ser transformada num grande exploratório biológico, como está a suceder neste momento.
|
L' Unione europea non dovrebbe essere trasformata in un gran laboratorio biologico, come avviene ora.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
A UE não deve ser transformada num grande exploratório biológico, como está a suceder neste momento.
|
L' Unione europea non dovrebbe essere trasformata in un gran laboratorio biologico, come avviene ora.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Num ensaio clínico exploratório realizado para avaliar o uso de um outro agente anti- TNF, infliximab, j
|
In uno studio clinico esplorativo sulla valutazione dell’ uso di un altro agente anti-TNF, infliximab, in dic
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Num ensaio clínico exploratório realizado para avaliar o uso de um outro agente anti- TNF, infliximab, to
|
continuato il trattamento con TRUDEXA, in pazienti che hanno sviluppato una neoplasia in corso di terapia.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
No trabalho exploratório que estamos a desenvolver, existem condições para chegarmos a um acordo, na linha das orientações da Presidência francesa.
|
Nella nostra opera di esplorazione abbiamo constatato che esistono le basi per raggiungere un 'unanimità intorno agli indirizzi della Presidenza francese.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
No trabalho exploratório que estamos a desenvolver, existem condições para chegarmos a um acordo, na linha das orientações da Presidência francesa.
|
Nella nostra opera di esplorazione abbiamo constatato che esistono le basi per raggiungere un' unanimità intorno agli indirizzi della Presidenza francese.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Neste estudo, o ácido ibandrónico foi avaliado em doses orais de 2, 5 mg diários e 20 mg intermitentemente como regime exploratório.
|
In questo studio, l’ acido ibandronico è stato valutato alle dosi orali di 2,5 mg al giorno e di 20 mg secondo un regime posologico intermittente esplorativo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Neste estudo, o ácido ibandrónico foi avaliado em doses orais de 2, 5 mg diários e 20 mg de forma intermitente como um regime exploratório.
|
In questo studio, l’ acido ibandronico è stato valutato alle dosi orali di 2,5 mg al giorno e 20 mg intermittenti come regime sperimentale.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
O estudo AML- 1 foi exploratório, tendo incluído 39 doentes de LMA em remissão para determinar a dose e a viabilidade do Ceplene administrado em associação com IL- 2.
|
Lo studio AML-1, di tipo esplorativo, ha interessato 39 pazienti con AML in remissione con l’ obiettivo di stabilire la dose di Ceplene e la fattibilità del trattamento in associazione a IL-2.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Num estudo prospectivo exploratório com a duração de 6 meses em indivíduos com diabetes tipo 1, não se observaram alterações na farmacodinâmica da glucose com a insulina humana inalada.
|
Nel corso di uno studio prospettico esplorativo della durata di 6 mesi condotto su pazienti affetti da diabete di tipo 1 non sono state osservate alterazioni della farmacodinamica del glucosio con insulina umana per inalazione.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Esse debate exploratório tem de ser aproveitado para reconciliar essas duas partes da nossa opinião pública que, neste momento, não se falam, olham-se fixamente e não conseguem dialogar.
|
Questo dibattito dovrà riconciliare le due parti dell’ opinione pubblica che oggi non si parlano, si guardano in cagnesco e non riescono a dialogare.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Não convém, na parceria, preparar uma base de acordo entre dois elefantes- os Estados Unidos e a Europa- antes do futuro milénio. O diálogo deve manter-se exploratório e temos outros amigos para consultar.
|
Nel partenariato non dobbiamo porre le basi per un accordo fra due elefanti, Stati Uniti ed Europa, in vista del prossimo millennio; il dialogo deve restare esplorativo, abbiamo altri amici da interpellare.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Num estudo clínico exploratório envolvendo doentes com DPOC moderada a grave que eram na altura do ensaio fumadores ou ex- fumadores, 157 doentes foram tratados com Remicade com doses equivalentes às administradas na AR e na doença de Crohn.
|
In uno studio clinico esplorativo che ha coinvolto pazienti con patologia polmonare cronica ostruttiva di grado da moderato a grave che erano o fumatori o ex fumatori, 157 pazienti sono stati trattati con REMICADE a dosi simili a quelle usate nella Artrite Reumatoide e nella malattia di Crohn.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Por último, gostaria de perguntar ao senhor Comissário se a Comissão já procedeu a um estudo exploratório de outros instrumentos financeiros inovadores, a que alude no seu programa plurianual e na comunicação, designadamente na última página da mesma.
|
Infine, vorrei chiedere al Commissario se la Commissione ha già svolto un' indagine conoscitiva sugli altri strumenti finanziari innovativi cui fa cenno nel programma pluriennale e nell' ultima pagina della sua comunicazione.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Por último, gostaria de perguntar ao senhor Comissário se a Comissão já procedeu a um estudo exploratório de outros instrumentos financeiros inovadores, a que alude no seu programa plurianual e na comunicação, designadamente na última página da mesma.
|
Infine, vorrei chiedere al Commissario se la Commissione ha già svolto un' indagine conoscitiva sugli altri strumenti finanziari innovativi cui fa cenno nel programma pluriennale e nell' ultima pagina della sua comunicazione.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Estudos em doentes sem tropismo para o CCR5 com terapêutica prévia O estudo A4001029 foi um estudo exploratório em doentes infectados com VIH- 1 com tropismo duplo/ misto ou CXCR4, com um desenho semelhante ao desenho dos estudos MOTIVATE 1 e MOTIVATE 2.
|
Studi in pazienti non-CCR5-tropici trattati in precedenza Lo studio A4001029 è uno studio esplorativo condotto in pazienti con infezione da HIV-1 con tropismo duplice/ misto o tropismo CXCR4 con un disegno simile a quello degli studi MOTIVATE 1 e MOTIVATE 2.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Num estudo clínico exploratório realizado para avaliar o uso de Remicade em doentes com doença pulmonar crónica obstrutiva (DPCO) moderada a grave, foram reportadas mais doenças malignas no grupo de doentes tratados com Remicade do que no grupo controlo de doentes.
|
In uno studio clinico esplorativo in cui si è valutato l’ utilizzo di Remicade in pazienti con patologia polmonare cronica ostruttiva di grado da moderato a grave, è stato segnalato un maggior numero di casi di neoplasie maligne nei pazienti trattati con Remicade rispetto ai pazienti del gruppo di controllo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
A Comissão está também a prosseguir, em colaboração com os Estados-Membros, o seu trabalho exploratório sobre sistemas de garantia de seguros que permitam fazer face a situações em que uma companhia de seguros abre falência e não pode satisfazer os seus compromissos com os detentores e os beneficiários de seguros.
|
La Commissione prosegue inoltre con gli Stati membri il lavoro esplorativo su sistemi di garanzia degli assicurati applicabili qualora un’ impresa di assicurazione fallisca e non sia in grado di far fronte agli impegni presi nei confronti dei titolari e dei beneficiari di polizze.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Comparação directa exploratória com inibidor da protease em doentes sem experiência prévia na terapêutica com inibidores da protease (ensaio TMC125- C227) O TMC125- C227 foi um ensaio exploratório, aleatorizado, aberto e com controlo activo, que investigou a eficácia e segurança de INTELENCE num regime de tratamento, que não se encontra aprovado com a presente indicação.
|
Confronto esplorativo testa a testa con un inibitore della proteasi nei pazienti naïve all’inibitore della proteasi (studio clinico TMC125-C227) TMC125-C227 era uno studio clinico esplorativo, randomizzato, in aperto, controllato con farmaco attivo, volto alla valutazione del profilo di efficacia e di sicurezza di INTELENCE in un regime di trattamento non approvato per l’attuale indicazione.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: intermitentemente (Portoghese - Italiano) | farmacodinâmica (Portoghese - Italiano) | designadamente (Portoghese - Italiano) | administradas (Portoghese - Italiano)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: immateriele schade (Olandese>Inglese) | saldo akhir (Indonesiano>Cinese Semplificato) | goede staat (Olandese>Inglese) | holdbar (Olandese>Inglese) | conceptuar (Spagnolo>Finlandese) | in de tropen (Olandese>Inglese) | gezondheidsstelsels (Olandese>Inglese) | ifl (Inglese>Greco) | milieubewegingen (Olandese>Inglese) | geharde metaalwaren (Olandese>Inglese) | cray (Inglese>Tedesco) | conceptiva (Spagnolo>Finlandese) | muah (Inglese>Armeno) | auganu (Inglese>Francese) | informatieplichten (Olandese>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语