voce me faz muito feliz

mi fai molto felice

Feliz

Felice

feliz

fortunato

Não considero isso muito feliz.
http://www.europarl.europa.eu/

Ciò non mi sembra particolarmente felice.
http://www.europarl.europa.eu/

Muito obrigado, Senhor Presidente e Feliz Natal!
http://www.europarl.europa.eu/

Grazie, signor Presidente, e Buon Natale!
http://www.europarl.europa.eu/

Fico muito feliz com isso, quer dizer que está tudo bem.
http://www.europarl.europa.eu/

Peraltro, era semplicemente giusto e ovvio che andasse così.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, estou muito feliz por ver nascer a Europa monetária.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, provo una grande felicità nell' assistere alla nascita dell' Europa monetaria.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, estou muito feliz por ver nascer a Europa monetária.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, provo una grande felicità nell' assistere alla nascita dell' Europa monetaria.
http://www.europarl.europa.eu/

É uma ovelha que se sente muito feliz, provavelmente mais feliz do que os deputados a esta Assembleia.
http://www.europarl.europa.eu/

È una pecora molto felice, probabilmente più felice dei membri di quest' Assemblea.
http://www.europarl.europa.eu/

estamos muito felizes de poder compartilhar esse momento tao feliz de nossas vidas com voces!Agradecemos pelo carinho e tambem pelo presente para nosso casamento .

Ho amato il messaggio, la ringrazio per la cura

Felizmente, essa tarefa está descrita muito amplamente.
http://www.europarl.europa.eu/

Fortunatamente tali incarichi sono stati formulati in maniera molto ampia.
http://www.europarl.europa.eu/

A Senhora Comissária sabe que fez de mim um homem muito feliz hoje, mas espero que também tenha feito outras pessoas muito felizes!
http://www.europarl.europa.eu/

Come la signora Commissario sa, oggi mi ha reso molto felice, ma spero abbia reso felici anche molte altre persone.
http://www.europarl.europa.eu/

Estas medidas irão felizmente ser implementadas muito em breve.
http://www.europarl.europa.eu/

Tali misure fortunatamente verranno applicate molto presto.
http://www.europarl.europa.eu/

Felizmente, o seu historial em termos de segurança é muito bom.
http://www.europarl.europa.eu/

La questione riveste particolare interesse per questa società, in quanto gestisce diverse rotte.
http://www.europarl.europa.eu/

Muitas felicidades e um Feliz Natal para a Presidência britânica cessante.
http://www.europarl.europa.eu/

Porgo i migliori auguri di buon Natale alla Presidenza britannica uscente.
http://www.europarl.europa.eu/

Felizmente, porém, também aconteceu algo de muito bom e construtivo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma, fortunatamente è accaduto anche qualcosa di molto positivo e costruttivo.
http://www.europarl.europa.eu/

Felizmente, penso que uma tal situação é algo muito distante no futuro.
http://www.europarl.europa.eu/

Fortunatamente mi pare che un’ eventualità simile sia pensabile solo in un futuro molto lontano.
http://www.europarl.europa.eu/

Sentem-se muito felizes a debater estas questões calmamente nesta Assembleia?
http://www.europarl.europa.eu/

Siete soddisfatti di discutere di tali questioni in tutta calma in quest’ Aula?
http://www.europarl.europa.eu/

Felizmente, essa proposta no foi aqui lançada, o que muito me alegra.
http://www.europarl.europa.eu/

Per fortuna, una fattispecie di questo tipo non è contemplata nella proposta e me ne rallegro molto.
http://www.europarl.europa.eu/

Assim, Senhor Gusmão, sinto-me feliz, muito feliz, por lhe conceder, por sua vez, em nome de todo o Parlamento Europeu, este prémio eminentemente simbólico.
http://www.europarl.europa.eu/

Nell' occasione sono quindi felicissima, signor Gusmão, di conferire a lei questo premio, eminentemente simbolico, a nome di tutto il Parlamento europeo.
http://www.europarl.europa.eu/