MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: você me apareceu fez o tudo virar nada    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Portoghese

Italiano

Dettagli

Se você vir um aplicativo

Se in questo messaggio viene riportata un'applicazione

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 20
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Nada do que ouvi neste debate me fez mudar de opinião.
http://www.europarl.europa.eu/

Nulla di quanto ho sentito nel corso di questa discussione potrà farmi cambiare idea.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-22
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Tudo isso era conhecido. Não se fez rigorosamente nada.
http://www.europarl.europa.eu/

Questa situazione era ben nota e non è stato fatto assolutamente nulla.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-22
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Vire tudo para cima.
http://www.emea.europa.eu/

Raddrizzi l’ insieme.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-11
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Pois ele falou, e tudo se fez; ele mandou, e logo tudo apareceu.
Psalms 33.9

perché egli parla e tutto è fatto, comanda e tutto esiste
Psalms 33.9

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Contudo, nada disso se fez.
http://www.europarl.europa.eu/

Nulla di tutto ciò è stato però fatto.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-22
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

É razão para dizer que, quando não se fez tudo por Israel, nada se fez por ele.
http://www.europarl.europa.eu/

Come dire che quando non si è fatto di tutto per Israele è come se non si fosse fatto nulla.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-22
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Se te respondi aos votos de feliz aniversário mesmo depois de tudo que você já me fez, é porque sou uma pessoa com um capacidade enorme de perdoar.

Se ti ho risposto gli auguri di compleanno, anche dopo tutto quello che hai fatto a me, è perché sono una persona con una enorme capacità di perdonare.

Ultimo aggiornamento: 2013-01-19
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

originar o aparecimento de sangue nas fezes ou na urina);
http://www.emea.europa.eu/

(ciò potrebbe causare sangue nelle feci o nell’ urina);
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-11
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Todavia tudo isso não me satisfaz, enquanto eu vir o judeu Mardoqueu sentado � porta do rei.
Esther 5.13

Ma tutto questo non mi basta, fin quando io vedrò Mardocheo, il Giudeo, restar seduto alla porta del re»
Esther 5.13

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Devo dizer que ouvi com muito interesse a senhora deputada Ainardi, que me fez lembrar Luís XVIII, que regressou após a Revolução e de quem as pessoas disseram que não tinha aprendido nada e tinha esquecido tudo.
http://www.europarl.europa.eu/

Devo dire che ho ascoltato con grande interesse l' onorevole Ainardi, che mi ha ricordato Luigi XVIII, il quale, a detta della gente, di ritorno dalla rivoluzione aveva dimenticato tutto e non aveva imparato niente.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-22
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Por isso agradeço ao senhor deputado Watson a boa recomendação que me fez no sentido de aparecer menos na televisão e em vez disso vir aqui.
http://www.europarl.europa.eu/

Per questo ringrazio l’ onorevole Watson per il suo saggio consiglio di apparire meno in televisione e più in Aula.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-22
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

tudo que voce podia ser

tutto quello che potrebbe essere

Ultimo aggiornamento: 2014-04-08
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Então mandou o rei Zedequias e fez vir � sua presença Jeremias, o profeta, � terceira entrada do templo do Senhor; e disse o rei a Jeremias: Vou perguntar-te uma coisa; não me encubras nada.
Jeremiah 38.14

Il re Sedecìa mandò a prendere il profeta Geremia e, fattolo venire presso di sé al terzo ingresso del tempio del Signore, il re gli disse: «Ti domando una cosa, non nascondermi nulla!»
Jeremiah 38.14

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Apraz-me que, apesar de tudo, o Comissário esteja a vir ao encontro do Parlamento em algumas áreas.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi compiaccio comunque del fatto che lei si avvicini alla posizione del Parlamento in diversi settori.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-22
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

No entanto, nesse sonho, Sócrates apareceu-me muito zangado, muito nervoso, muito lastimoso, e disse-me:" Mas que programa é que vocês me atribuíram?
http://www.europarl.europa.eu/

In questo sogno, però, Socrate mi appariva molto arrabbiato, molto nervoso, molto dispiaciuto, e mi ha detto:" Ma che programma mi avete dato?
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-22
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Nada me impede, porém, de fazer face também a hipóteses ainda não ocorridas, mas que podem sempre vir a acontecer.
http://www.europarl.europa.eu/

Io non sono però contrario ad affrontare anche ipotesi non avvenute ma che possono sempre avvenire.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-22
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Permita-me, Senhor Comissário, que lhe exprima a minha genuína gratidão por tudo o que fez até agora.
http://www.europarl.europa.eu/

Al riguardo, signor Commissario, vorrei esprimerle la mia sincera gratitudine per tutto ciò che ha fatto finora.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-22
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Poderei contentar ­ me em responder: o Conselho não pode fazer nada porque a Comissão não fez nenhuma proposta?
http://www.europarl.europa.eu/

Posso accontentarmi di rispondere loro: il Consiglio non può fare nulla perché la Commissione non ha presentato proposte?
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-22
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Antes de criptografar o seu disco ou partição de sistema, o TrueCrypt precisa verificar se tudo está funcionando corretamente.Depois que você clicar em Testar, todos os componentes necessários (como o componente de autenticação pré-inicialização - TrueCrypt Boot Loader) serão instalados e o seu computador será reiniciado. Então, você precisará digitar a senha na tela do TrueCrypt Boot Loader que aparecerá antes de o Windows iniciar. Depois que o Windows iniciar, você será automaticamente informado sobre o resultado do pré-teste.O seguinte dispositivo será modificado: Disco #%dSe você clicar em Cancela agora, nada será instalado e o pré-teste não será realizado.

Prima di codificare la vostra partizione o disco di sistema, TrueCrypt ha bisogno di verificare che tutto funzioni correttamente.Dopo aver fatto click su Prova, tutti i componenti necessari (per esempio, il componente di autenticazione di pre-boot, cioè il loader di avvio di TrueCrypt) sarà installato ed il vostro computer sarà riavviato. Dovrete quindi digitare la password nello schermo del loader di avvio di TrueCrypt che apparirà prima dell’avvio di Windows. Dopo che Windows si avvia, sarete informato automaticamente sul risultato di questa verifica.La seguente unità sarà modificata: Disco #%d Se ora fate click su Annulla, non sarà installato nulla e le verifiche non saranno eseguite.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Alcune traduzioni umane di bassa rilevanza non sono state presentate.
Mostra risultati a bassa rilevanza.

Aggiungi una traduzione