Hai cercato la traduzione di infelizmente, da Portoghese a Giapponese

infelizmente, o jogo está ocupado.
ビジーです

infelizmente, o & kde; não consegue:
残念なことに:

infelizmente, não foram encontradas soluções.
残念ながら解が見つかりませんでした。

infelizmente, não está nenhum perfil seleccionado
プロファイルが選択されていません

infelizmente, a linguagem ainda não é suportada
この言語はまだサポートされていません。

infelizmente não existem itens multimédia largados
ドロップにメディアが見つかりませんでした

infelizmente, não é possível mudar para '% 1'
%1に cd できません

infelizmente, este formato de ficheiro não é suportado.
残念ながら、このファイルフォーマットはサポートしていません。

infelizmente, não é possível encontrar o editor interno
すみません

infelizmente, ainda não há nenhum tratamento de erros.
処理できないエラーです。

infelizmente eu não cheguei a tempo para seu discurso.
あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。

infelizmente, a exportação para html do uid ainda não é suportada
uid による html へのエクスポートはまだサポートしていません

infelizmente, não foi possível fazer a recuperação do erro automaticamente.
申し訳ございませんが、このエラーを自動的に修復することができません

infelizmente, este formato de ficheiro não é suportado.
このファイルフォーマットはサポートしていません。

infelizmente, aconteceu algo de errado ao gravar a imagem "% 1"
画像 “%1” への保存中に問題が発生しました

infelizmente, o nome da sub- pasta não pode conter o carácter '/'.
サブフォルダの名前にスラッシュ (/) を含めることはできません。

infelizmente, aconteceu algo de errado ao gravar o ficheiro svg "% 1"
残念ながら、svg ファイル %1への保存中に問題が発生しました。

infelizmente, não é possível exportar este tipo de 'puzzle' (ainda)
このタイプのパズルはまだエクスポートできません。

infelizmente, o kate ainda não é capaz de substituir as mudanças de linhasubstituted into the previous message
kate は改行を置換することはできません。substituted into the previous message

infelizmente, o equalizador não é suportado pela sua versão do phonon. equalizer state, as in, disabled
state, as in disabled