Hai cercato: convite que me foi realizado [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Portoghese |
Spagnolo |
Dettagli |
Agradeço-lhe o convite que me fez.
|
Muchas gracias por la invitación.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
Foi esse o sinal que me foi transmitido.
|
Por lo menos así es como he entendido la pregunta, esa ha sido la señal que se me ha enviado.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Foi esta a informação que me foi disponibilizada.
|
Esta es la información de que dispongo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Também julgo necessário o convite dirigido ao Conselho para que seja realizado um debate sobre esta matéria.
|
Considero también necesaria la invitación dirigida al Consejo de realizar un debate sobre este tema.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Congratulo-me com esse convite.
|
Me parece muy bien.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Congratulo-me com o compromisso que foi realizado com o Conselho, pelo que o apoiamos calorosamente.
|
Estoy satisfecho con el compromiso acordado con el Consejo y, por lo tanto, lo respaldamos con firmeza.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Foi por isso que me abstive.
|
Por eso me he abstenido en esta votación.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Mas como foi que me manifestei?
|
¿Pero, cómo me he manifestado?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Foi isso o que me disseram.
|
Esto es lo que me han dicho.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Foi enviado o convite, mas irei verificar o que refere.
|
Se ha enviado la invitación, pero voy a comprobarlo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Gostaria de terminar com uma palavra acerca do convite que me foi dirigido por um de vós, o senhor deputado Goebbels.
|
Quisiera terminar con unas palabras sobre la invitación que me ha hecho una de sus Señorías, el Sr. Goebbels.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Foi algo que me comoveu profundamente.
|
Me he sentido profundamente conmovido por ello.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Foi a informação que me deram.
|
Es la información que me han dado.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Ninguém pretende anular um convite que já foi endereçado, e regozijamo-nos por virem trabalhar connosco.
|
Nadie quiere retirar la invitación a alguien que ya ha sido invitado, y además esperamos con impaciencia tenerlos aquí trabajando con nosotros.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Claro que aceito o seu convite.
|
Naturalmente, acepto su invitación.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Senhora Presidente, quero agradecer-lhe a si e ao Parlamento Europeu o convite que me foi dirigido para falar aqui hoje da situação em Hong Kong.
|
Señora Presidenta, quiero darle las gracias a usted y al Parlamento por haberme pedido que hable hoy aquí de Hong Kong.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Evidentemente que darei seguimento, tão rapidamente quanto possível, a este convite que acaba de me ser dirigido.
|
Por supuesto, voy a responder lo antes posible a esta invitación que se me acaba de hacer.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: disponibilizada (Portoghese - Spagnolo) | calorosamente (Portoghese - Spagnolo) | informação (Portoghese - Spagnolo)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: modelnummer (Olandese>Tedesco) | onderverdelingen (Olandese>Tedesco) | dove sei adesso (Italiano>Inglese) | thorn (Slovacco>Tedesco) | artur (Tedesco>Italiano) | kan worden verwacht, bijna zeker (Olandese>Inglese) | 7,5 kw integrated vacuum device (Inglese>Finlandese) | juridische gemeenschappelijke zaken (Olandese>Inglese) | nahrungsergänzungs (Olandese>Tedesco) | domani mattina comincio subito i lavori (Italiano>Inglese) | p3 (Italiano>Rumeno) | minimumvergoeding (Olandese>Tedesco) | skit (Svedese>Somalo) | domani grazie (Italiano>Inglese) | yaqui (Inglese>Olandese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语