Hai cercato: música [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Portoghese |
Spagnolo |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-06-09 |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-11-04 |
Isto é música para os ouvidos dos eurocépticos.
|
Y eso da mucho que hablar a los euroescépticos.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Sabem quem compôs a música para o filme?
|
¿Sabe quién compuso la banda sonora?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
É aqui que terá lugar o tema da música.
|
Y ahí es donde tendrá cabida el tema de la música.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
A música é muito importante na União Europeia.
|
La música es muy importante en la Unión Europea.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Agora em relação ao sector da música e do entretenimento.
|
Pasemos ahora a la industria de la música y del entretenimiento.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Que papel é que a música vai desempenhar nestas cerimónias?
|
¿Qué papel va jugar la música en estas ceremonias?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Senhora Relatora, gostei do que disse sobre a música.
|
Señora ponente, me agrada lo que usted ha dicho acerca de la música.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Vão apoiar os instrumentos tradicionais através do apoio dado a esta música?
|
¿Se proponen incluir también en su programa estos aspectos muy esenciales, se proponen promover los instrumentos tradicionales mediante un apoyo para dicha música?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Também gostaria de saber qual a sua relação com a música popular.
|
También me interesa saber cuál es su relación con la música popular.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Custa-me a crer que haja fãs de música pop entre os membros do Conselho.
|
Señor Presidente, Señorías, me cuesta creer que entre los miembros del Consejo pueda haber algún aficionado a la música pop.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Como acontece com toda a música, precisa de ser melodiosa e bem orquestrada.
|
Como toda música, tiene que estar bien afinada y adecuadamente orquestada.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Segundo ponto: preocupa-me bastante a decadência da nossa música popular tradicional.
|
Pasando al segundo punto, yo estoy muy preocupado por la decadencia de nuestra música tradicional.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Quem me dera poder ser exonerado mais vezes, para ouvir mais vezes esta música!
|
Desearía poder dimitir cada vez que nos reunamos para poder escuchar esta música deliciosa.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
A música ou as palavras e aquilo que a Duma decidiu não são assim tão importantes.
|
La música o la letra y lo que la Duma ha decidido no tiene tanta importancia.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Devo dizer que a exposição do senhor Comissário Nielson soou como música aos meus ouvidos.
|
Quiero decir al Comisario Nielson que su presentación fue como escuchar música celestial.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Onde antes havia estaleiros, há hoje um palácio de música, um museu marítimo, etc.
|
Y allí, en este momento, lo que antes eran astilleros hoy es un palacio de música, o un museo marítimo, etc.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
A música, os filmes, os produtos audiovisuais não circulam pela Europa tanto quanto deveriam.
|
La música, las películas y los productos audiovisuales no están viajando de un rincón a otro de Europa tanto como deberían.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: entretenimento (Portoghese - Spagnolo) | eurocépticos (Portoghese - Spagnolo) | audiovisuais (Portoghese - Spagnolo)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: udforsk (Danese>Olandese) | alecrim (Portoghese>Spagnolo) | viscosity (Inglese>Russo) | ioho (Italiano>Inglese) | ulcerations (Inglese>Olandese) | zarejestrowanym (Polacco>Danese) | cursive (Inglese>Vietnamita) | 獁 (Inglese>Francese) | sidus (Latino>Francese) | layed (Inglese>Francese) | polyester grid (Inglese>Francese) | udders (Inglese>Arabo) | videbat (Latino>Francese) | issue 21 (Inglese>Svedese) | clerc (Spagnolo>Francese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语