Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: plantaã§ã£o    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Portoghese

Spagnolo

Dettagli

Plantação

Plantación

Ultimo aggiornamento: 2011-05-26
Frequenza d'uso: 12
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Plantae

Plantas

Ultimo aggiornamento: 2010-03-23
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Plantae

Planta

Ultimo aggiornamento: 2009-11-17
Frequenza d'uso: 11
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Plantação

Plantaciones

Ultimo aggiornamento: 2010-10-23
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

-a sementeira, repicagem, envasamento e plantação do material de propagação e das fruteiras,

-la siembra, trasplante, plantación en macetas y plantación de los materiales de multiplicación de frutales y de plantones de frutal,

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

-adquiridos para armazenagem ou plantação nas próprias instalações,

-comprados para su almacenamiento o plantación en sus instalaciones,

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Anonimo

oub) À sementeira ou plantação.

b) a la siembra o a la plantación.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

-as plantações pretendidas são plantações de substituição de oliveiras arrancadas, não sendo, portanto, consideradas plantações de oliveiras suplementares na acepção do nº 2 do artigo 4º,

-si las plantaciones previstas son plantaciones de sustitución de olivos arrancados y, por consiguiente, no se consideran plantaciones de olivos adicionales, en la acepción del apartado 2 del artículo 4,

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

-a sementeira, repicagem, envasamento e plantação do material de propagação e de plantação,

-la siembra, trasplante, plantación en macetas y plantación de los plantones y materiales de multiplicación de hortalizas,

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

-arranque de plantas, seguido de uma nova plantação,

-arranque de plantas y nueva plantación,

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

-a sementeira ou a plantação da cultura a proteger,

-la siembra o la plantación del cultivo que se desee proteger,

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

-a sementeira ou a plantação de culturas posteriores,

-la siembra o la plantación de cultivos sucesivos,

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

b) Fruteiras, as plantas destinadas, após a comercialização, à plantação ou repicagem;

b) plantones de frutal: las plantas que, tras su comercialización, estén destinadas a ser plantadas o replantadas;

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

-adquiridos para armazenamento ou plantação nas instalações,

-que hayan adquirido para almacenarlos o plantarlos en las instalaciones,

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Esse apoio incluirá, para além das despesas de plantação:

Además de los costes de plantación, esta ayuda podrá incluir:

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

a) Um novo direito de plantação, na acepção do artigo 3.o;

a) un derecho de nueva plantación, contemplado en el artículo 3,

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

a) Custos de instalação (preparação e plantação);

a) los costes de establecimiento (para la preparación y la plantación);

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

b) À sementeira ou plantação; ou

b) a la siembra o a la plantación, o

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Anonimo

É proibida a desinfecção química do solo antes da plantação.

Queda prohibida la desinfección química del suelo antes de la plantación.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Denominação: Auxílio destinado à plantação de espargos verdes certificados

Denominación: Ayuda para la plantación de espárragos verdes certificados

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  comercialização (Portoghese - Spagnolo) | substituição (Portoghese - Spagnolo) | desinfecção (Portoghese - Spagnolo)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: will make best efforts to provide (Inglese>Italiano) | wnioskodawca (Polacco>Spagnolo) | gris (Svedese>Latino) | kampay sa mga (Tagalog>Inglese) | - she live nearby? (Inglese>Ceco) | ou tu est (Francese>Inglese) | izjemoma (Sloveno>Inglese) | criativo (Portoghese>Inglese) | earn out (Inglese>Italiano) | have a nice day too (Inglese>Italiano) | foenum (Tedesco>Inglese) | przewidywany (Polacco>Danese) | complete blood count (Inglese>Italiano) | di chi è questo maglione (Inglese>Italiano) | la candela ãƒâ¨ accesa sul tavolo (Italiano>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语