Hai cercato: sucessivamente [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Portoghese |
Spagnolo |
Dettagli |
A decisão vai ser sucessivamente adiada.
|
La decisión se está retrasando más y más.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
b) transformar sucesivamente dichos productos.
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
b) a transformar esos productos sucesivamente.
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
Trata-se de uma questão que os Estados-membros têm levantado sucessivamente.
|
Debe ser el tercer o cuarto debate que tenemos.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
O problema é que temos reiterado sucessivamente que queremos resultados.
|
El problema es que hemos reiterado que queremos ver resultados.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
O debate seguinte será sobre o álcool e assim sucessivamente.
|
Luego discutiremos también sobre el alcohol, etc., etc..
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
São tidos em conta, sucessivamente, os seguintes elementos de conexão:
|
Se tendrán en cuenta, sucesivamente, los siguientes elementos para sumarse a ellas:
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
Isto mesmo tem sido sucessivamente reconhecido pelos órgãos da União Europeia.
|
Eso mismo ha sido reconocido sucesivamente por los órganos de la Unión Europea.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
2. A classificação das carcaças de bovinos adultos efectua-se apreciando sucessivamente:
|
2. La clasificación de las canales de bovinos pesados se efectuará valorando sucesivamente:
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
2. A classificação das carcaças de bovinos adultos efectua-se apreciando sucessivamente:
|
2. La clasificación de las canales de vacuno pesado se efectuará valorando sucesivamente:
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
Serão tidos em conta, sucessivamente, os seguintes elementos de conexão:
|
Se tendrán en cuenta sucesivamente los siguientes elementos para sumarse a ellas:
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
– Senhor Presidente, uma série de colegas meus felicitou sucessivamente a Presidência luxemburguesa.
|
– Señor Presidente, toda una serie de colegas míos han felicitado sucesivamente a la Presidencia luxemburguesa.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Todos preferíamos não ter de enfrentar outra eleição, mas, sim, ser eleitos sucessivamente.
|
Preferiríamos no tener que enfrentarnos a más elecciones, sino simplemente salir elegidos una y otra vez.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Ora, desde a assinatura do acordo que a situação na Turquia tem vindo a agravar-se sucessivamente.
|
Desde la fecha de la firma de dicho acuerdo, la situación ha ido empeorando cada vez más en Turquía.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Este prazo foi sucessivamente adiado, e o que está em questão é saber quando será cumprido.
|
Es un término que se aplaza todo el tiempo y quisiera saber hasta cuándo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Vou referir os artigos, se me permite, e usarei da palavra sucessivamente sobre cada um deles.
|
Le cito los artículos, si usted lo permite, y tomaré el uso de la palabra sucesivamente en relación con cada uno de ellos.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Tal decisão deveria ser aprovada sucessivamente pelos Estados-membros, em conformidade com as suas respectivas normas constitucionais.
|
Los Estados miembros deberían adoptar posteriormente dicha decisión de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Chamou-me, sucessivamente, » pesado » e « imaturo » e qualificou a minha intervenção de « vazia ».
|
Me trató sucesivamente de « pesado » e « inmaduro », y calificó mi intervención de « vacía ».
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Quando a União Europeia tinha uma dimensão menor, conseguia funcionar na base de tratados sucessivamente alterados.
|
Cuando la Unión Europea era más pequeña, pudo funcionar con unos tratados que se fueron modificando sucesivamente.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: classificação (Portoghese - Spagnolo) | sucessivamente (Portoghese - Spagnolo) | intervenção (Portoghese - Spagnolo)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: oba (Singalese>Tamil) | neufundland (Tedesco>Cinese Semplificato) | contributions (Inglese>Ceco) | it is so long (Inglese>Italiano) | vorsehen (Tedesco>Cinese Semplificato) | weermag (Inglese>Francese) | (brit) (Tedesco>Arabo) | nécessairement (Francese>Svedese) | ყველას (Georgiano>Francese) | tva (Francese>Spagnolo) | pizzeria (Inglese>Italiano) | telinga (Malai>Inglese) | legno rigido (Italiano>Inglese) | πεταλοειδης (Greco>Arabo) | draht (Tedesco>Cinese Semplificato)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语