Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: é    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Portoghese

Swahili

Dettagli

pois quem não é contra nós, é por nós.
Mark 9.40

Maana, asiyepingana nasi, yuko upande wetu.
Mark 9.40

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

se é que já provastes que o Senhor é bom;
1 Peter 2.3

Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: "Mmegundua kwamba Bwana ni mwema."
1 Peter 2.3

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Assim também é a ressurreição, é ressuscitado em incorrupção.
1 Corinthians 15.42

Ndivyo ilivyo kuhusu ufufuo wa wafu. Kama vile mbegu, mwili huzikwa ardhini ukiwa katika hali ya kuharibika, lakini hufufuliwa katika hali ya kutoharibika.
1 Corinthians 15.42

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ora, o mediador não o é de um só, mas Deus é um só.
Galatians 3.20

Ama hakika, mpatanishi hahitajiwi ikiwa jambo lenyewe lamhusu mtu mmoja; na Mungu ni mmoja.
Galatians 3.20

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

É, pois, esta a parábola: A semente é a palavra de Deus.
Luke 8.11

"Basi, maana ya mfano huu ni hii: mbegu ni neno la Mungu.
Luke 8.11

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Mas a Jerusalém que é de cima é livre; a qual é nossa mãe.
Galatians 4.26

Lakini Yerusalemu ya juu mbinguni ni mji ulio huru, nao ni mama yetu.
Galatians 4.26

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Assim é aquele que para si ajunta tesouros, e não é rico para com Deus.
Luke 12.21

Yesu akamaliza kwa kusema "Ndivyo ilivyo kwa mtu anayejilundikia mali kwa ajili yake mwenyewe, lakini si tajiri mbele ya Mungu."
Luke 12.21

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Mas o que é espiritual discerne bem tudo, enquanto ele por ninguém é discernido.
1 Corinthians 2.15

Lakini mtu aliye na huyo Roho anaweza kubainisha ubora wa kila kitu, naye mwenyewe hahukumiwi na mtu mwingine.
1 Corinthians 2.15

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Quem não é comigo é contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha.
Matthew 12.30

"Yeyote asiyejiunga nami, anapingana nami; na yeyote asiyekusanya pamoja nami, hutawanya.
Matthew 12.30

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Antes, como Deus é fiel, a nossa palavra a vós não é sim e não,
2 Corinthians 1.18

Mungu ni ukweli mtupu; basi, kile tulichowaambia ninyi si jambo la "Ndiyo" na "Siyo".
2 Corinthians 1.18

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.
James 3.15

Hekima ya namna hiyo haitoki juu mbinguni; hekima hiyo ni ya ulimwengu, na ya kidunia, tena ni ya kishetani.
James 3.15

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

se é ministério, seja em ministrar; se é ensinar, haja dedicação ao ensino;
Romans 12.7

Mwenye kipaji cha utumishi na atumikie. mwenye kipaji cha kufundisha na afundishe.
Romans 12.7

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Porque, se enlouquecemos, é para Deus; se conservamos o juízo, é para vós.
2 Corinthians 5.13

Ikiwa tumeonekana kuwa wendawazimu, hiyo ni kwa ajili ya Mungu; na ikiwa tunazo akili zetu timamu, hiyo ni kwa faida yenu.
2 Corinthians 5.13

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

O aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a lei.
1 Corinthians 15.56

Ukali wa kifo hutokana na dhambi, nayo dhambi hupata nguvu yake katika Sheria.
1 Corinthians 15.56

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Quem não é comigo, é contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha.
Luke 11.23

Yeyote asiyejiunga nami, ananipinga; na yeyote asiyekusanya pamoja nami, hutawanya.
Luke 11.23

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Respondeu-lhe Jesus: Não lho proibais; porque quem não é contra vós é por vós.
Luke 9.50

Lakini Yesu akamwambia, "Msimkataze; kwani asiyepingana nanyi yuko upande wenu."
Luke 9.50

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Porque toda casa é edificada por alguém, mas quem edificou todas as coisas é Deus.
Hebrews 3.4

Kila nyumba hujengwa na mjenzi fulani--na Mungu ndiye mjenzi wa vitu vyote.
Hebrews 3.4

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

mas, quando vier o que é perfeito, então o que é em parte será aniquilado.
1 Corinthians 13.10

Lakini kile kilicho kikamilifu kitakapofika, vyote visivyo vikamilifu vitatoweka.
1 Corinthians 13.10

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

se é que o ouvistes, e nele fostes instruídos, conforme é a verdade em Jesus,
Ephesians 4.21

Ni dhahiri kwamba mlisikia barabara habari zake, na mkiwa wafuasi wake mkafundishwa ukweli ulivyo katika Yesu.
Ephesians 4.21

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Porque a inclinação da carne é morte; mas a inclinação do Espírito é vida e paz.
Romans 8.6

Fikira za mwili huleta kifo; fikira za Roho huleta uzima na amani.
Romans 8.6

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  ressurreição (Portoghese - Swahili) | incorrupção (Portoghese - Swahili) | inclinação (Portoghese - Swahili)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: hide and protect formulas (Inglese>Vietnamita) | pisang muda dikupas kulit (Malai>Inglese) | bull (Lettone>Inglese) | peribahasa kaki botol (Malai>Inglese) | messy (Inglese>Tagalog) | attacco rapido (Italiano>Francese) | sanutri (Ceco>Tedesco) | gelombang (Malai>Inglese) | maprotektahan (Tagalog>Tedesco) | tortonesi (Inglese>Tedesco) | guanosina (Spagnolo>Inglese) | præmier (Danese>Finlandese) | emea (Danese>Ceco) | ikan todak (Malai>Inglese) | gambar haiwan hampir pupus (Malai>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语