Hai cercato: biométricos [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Portoghese |
Svedese |
Dettagli |
Uma pensão de reforma completa cobre riscos biométricos.
|
En fullvärdig pension täcker in biometriska risker.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Os dados biométricos deverão ser exclusivamente armazenados no passaporte.
|
Biometriska uppgifter får bara lagras i passen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
A definição dos direitos não inclui obrigatoriamente os riscos biométricos.
|
I definitionen av rättigheterna innefattas de biometriska riskerna inte obligatoriskt.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Os passaportes serão mais seguros com a utilização de identificadores biométricos.
|
Passen kommer att bli säkrare genom användningen av biometriska kännetecken.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
No meu país, até à data. foi habitual segurar os riscos biométricos.
|
I mitt land har det hittills varit brukligt att försäkra sig mot biometriska risker.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Esta é uma condição essencial e para a adopção do uso de identificadores biométricos.
|
Detta är ett avgörande villkor som måste vara uppfyllt innan vi kan börja använda biometriska kännetecken.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
No que respeita aos riscos biométricos, apoiamos a formulação encontrada pelo relator.
|
Vad beträffar de biometriska riskerna, stöder vi föredragandens formulering.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
A base deste sistema é individual e voluntária e assenta nos dados biométricos.
|
Detta görs på individuell och frivillig basis, och man använder biometriska data.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
O problema dos riscos biométricos significa muitas coisas diferentes para diferentes pessoas.
|
De biometriska riskproblemen innebär många olika saker för olika personer.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Só para a UE, os passaportes biométricos custariam aproximadamente 10 mil milhões de euros.
|
Enbart för EU skulle biometriska pass kosta cirka tio miljarder euro.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
A questão dos riscos biométricos tem se revelado uma questão de natureza polémica.
|
Frågan om biometriska risker har visat sig vara kontroversiell.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Definimos a tarefa do fórum das pensões e estabelecemos os riscos biométricos como opção.
|
Vi har definierat pensionsforumets arbete, och vi har fastslagit de biometriska riskerna som option.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Ou, ainda, da sua inquietação com a orientação de utilização de dados pessoais biométricos.
|
Jag vill också peka på behovet av effektiv tillsyn av Europol och Eurojust, oron inför förstärkandet av SIS och planerna på att utöka kapaciteten och befogenheterna för SIS II samt oron i fråga om den ökade användningen av biometriska data.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Porque o que está em causa na questão dos registos é a introdução de dados biométricos.
|
Detta eftersom det centrala i registerfrågan är införandet av biometriska uppgifter.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Os Estados-Membros da União marcaram com efeito a sua vontade política de possuírem dois dados biométricos.
|
EU: s medlemsstater har därigenom visat sin politiska önskan att ha två biometriska kännetecken.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Daí que eu pense, portanto, que o compromisso relativo aos riscos biométricos é muito feliz.
|
Det är anledningen till att jag anser att kompromissen om biometriska risker är mycket lyckad.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Nesse sentido, não concordamos com as propostas de controlo policial que envolvem dados biométricos e similares.
|
I detta avseende instämmer vi inte med de förslag om poliskontroll som omfattar biometriska och liknade uppgifter.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Isso inclui as disposições sobre os riscos biométricos, mas não deverá ser um obstáculo à actividade transfronteiriça.
|
Det inkluderar bestämmelser om biometriska risker, men det skall inte vara ett hinder för gränsöverskridande verksamhet.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Os passaportes biométricos não são tão eficazes como sustenta o senhor Clarke, Presidente do Conselho em exercício.
|
Biometriska pass är inte så effektiva som ni, Charles Clarke, påstår.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Uma questão que foi vivamente discutida na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários foi a dos riscos biométricos.
|
En fråga som livligt diskuterats i utskottet är frågan om de biometriska riskerna.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: transfronteiriça (Portoghese - Svedese) | obrigatoriamente (Portoghese - Svedese) | identificadores (Portoghese - Svedese) | exclusivamente (Portoghese - Svedese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: аниме (Russo>Inglese) | voce é muito gostosa parabéns (>) | distended (Inglese>Greco) | coacção (Portoghese>Francese) | specialista (Portoghese>Inglese) | får (Svedese>Latino) | be (Portoghese>Arabo) | imprimerie (Spagnolo>Polacco) | contribute (Inglese>Tagalog) | separat (Rumeno>Tedesco) | disaplent (Inglese>Greco) | ende (Rumeno>Slovacco) | fortschrittsbericht (Tedesco>Italiano) | can you not speak english (Inglese>Arabo) | kontra (Inglese>Greco)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语