Hai cercato: corre-se o risco [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Portoghese |
Svedese |
Dettagli |
Corre-se o grande risco de enfraquecer a democracia.
|
Demokratin riskerar att starkt urholkas.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Corre-se o risco de se estar a brincar com o fogo.
|
Det är en riskfylld lek med elden.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Corre-se, assim, o risco de debilitar o direito internacional.
|
Detta riskerar att försvaga folkrätten.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Sem isso, corre-se novamente o risco de a guerra civil poder recomeçar.
|
Annars är det risk för att inbördeskriget kan blossa upp på nytt.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Corre-se o risco de a melhoria da qualidade do ar não ser a que todos esperamos.
|
Risken finns att luftkvaliteten inte förbättras så mycket som vi förväntar oss.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Na verdade, quando se fala de turismo, corre-se o risco de cair num grave equívoco.
|
När man diskuterar turismen riskerar man att hamna i ett allvarligt missförstånd.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Caso contrário, corre-se o perigo e o risco de confundir perspectivas financeiras com orçamentos anuais.
|
I annat fall riskerar vi att budgetplanen förväxlas med den årliga budgeten.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Deixando-se regiões à deriva, corre-se o risco de um distanciamento que seria prejudicial para o futuro.
|
Om regioner halkar efter riskerar man en uppsplittring som skulle vara prejudicerande för framtiden.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
No entanto, corre se o risco de exagerar.
|
Det finns emellertid en risk att driva saken för långt.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Corremos o risco de o ver agravar-se com a passagem à moeda única
|
Den riskerar att förvärras med övergången till den gemensamma valutan.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Corre-se o risco de se acentuarem as desigualdades e divergências, ficando cada vez mais distante o objectivo da coesão económica e social.
|
Ojämlikheten och skillnaderna löper risk att öka, och målet om ekonomisk och social sammanhållning ter sig allt mer avlägset.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Corre-se também o risco de a Chechénia se tornar uma zona de guerra permanente, onde às feridas antigas se sucederão feridas novas.
|
Risken är att även Tjetjenien förvandlas till en permanent krigsskådeplats, där gammalt hat förstärks av nytt hat.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Estamos a defender um povo que corre o risco de se tornar nómada.
|
Vi försvarar en befolkning som riskerar att utplånas.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Mas esse risco já se está a correr.
|
Men denna risk har vi redan hamnat i.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Ao pretender fazer-se de mais, corremos também o risco de defender o indefensável.
|
Genom att vilja göra för mycket löper man även risken att försvara det oförsvarliga.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Se não o fizerem, correrão o risco de fazer cair por terra toda a directiva.
|
Om ni inte stöder dem medför det en risk att hela direktivet går om intet.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
As nossas resoluções correm cada vez mais o risco de se transformarem em lamentações genéricas.
|
Våra resolutioner riskerar allt mer att bli till en allmän jämmer.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Em todo o caso, correu-se conscientemente o risco de contaminar milhões de seres humanos.
|
I vilket fall som helst har man medvetet tagit risken att smitta miljontals människor.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Não se deverá correr o risco de o entusiasmo dos PECO em relação à adesão esmorecer.
|
Vi får inte riskera att anslutningsglädjen i de central- och östeuropeiska länderna minskar.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
À força de querer partilhar uma riqueza, correr-se-ia o risco de partilhar a penúria.
|
Om man vill dela en rikedom riskerar man också att få dela fattigdomen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: conscientemente (Portoghese - Svedese) | distanciamento (Portoghese - Svedese) | internacional (Portoghese - Svedese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: 2m (Spagnolo>Inglese) | wir freuen uns auf ihren besuch (Tedesco>Francese) | finestra piano inferiore (Italiano>Tailandese) | ifeel (Danese>Inglese) | boya (Spagnolo>Inglese) | meeting minutes (Inglese>Greco) | förderfähigkeitskriterien (Tedesco>Italiano) | robert clive (Inglese>Tagalog) | sprue-busch (Inglese>Italiano) | det finns många svarta pister men (Svedese>Inglese) | megaschermi (Italiano>Inglese) | land degradation (Inglese>Greco) | maschinenkennkarte (Tedesco>Finlandese) | strykjärn (Svedese>Inglese) | engañosas (Spagnolo>Lituano)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语