Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: voce e minha razao de viver    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Portoghese

Tagalog

Dettagli

E disse mais: Não poderás ver a minha face, porquanto homem nenhum pode ver a minha face e viver.
Exodus 33.20

At kaniyang sinabi, Hindi mo makikita ang aking mukha: sapagka't hindi maaaring makita ako ng tao at mabuhay.
Exodus 33.20

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto viver.
Psalms 146.2

Samantalang ako'y nabubuhay ay pupurihin ko ang Panginoon: ako'y aawit ng mga pagpuri sa aking Dios, samantalang ako'y may buhay.
Psalms 146.2

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

voce

subukan

Ultimo aggiornamento: 2009-10-16
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

A minha vida abomino; não quero viver para sempre; retira-te de mim, pois os meus dias são vaidade.
Job 7.16

Aking kinayayamutan ang aking buhay; di ko na ibig mabuhay magpakailan man: bayaan akong magisa; sapagka't ang aking mga kaarawan ay walang kabuluhan.
Job 7.16

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

voce está bem

magaling

Ultimo aggiornamento: 2010-10-19
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

voce esta ai?

voce esta ai?

Ultimo aggiornamento: 2009-12-29
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

voce está bem

mabuhay

Ultimo aggiornamento: 2010-10-19
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo; quando entrarei e verei a face de Deus?
Psalms 42.2

Kinauuhawan ng aking kaluluwa ang Dios, ang buhay na Dios: kailan ako paririto, at haharap sa Dios?
Psalms 42.2

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Observa os meus mandamentos e vive; guarda a minha lei, como a menina dos teus olhos.
Proverbs 7.2

Ingatan mo ang aking mga utos at mabuhay ka; at ang aking kautusan na parang itim ng iyong mata.
Proverbs 7.2

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Mas o meu justo viverá da fé; e se ele recuar, a minha alma não tem prazer nele.
Hebrews 10.38

Nguni't ang aking lingkod na matuwid ay mabubuhay sa pananampalataya: At kung siya ay umurong, ay hindi kalulugdan ng aking kaluluwa.
Hebrews 10.38

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

eu não acredita em voce

bhe.ngkausap n m n mama knina tinawang ko ne kw sha mkasagut kc dw nde nya nririnig ung taag ntin sbe nya kng ttawag k dw ay gabe dn sa pinas ya 7pm dun..kktps lng ng work ko..kpgud aswako..mglalaba pko ngan kc ala n pla kng uniform...bhe mis n kta tiis lg tlaa ha..kw n ung lakas ko ngaun salamat.wag k snng mgsawa mgmahal at umitindi skin...mhal ta asawa ko..mwahhhhhhhhhh

Ultimo aggiornamento: 2012-05-02
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Então o rei jurou, dizendo: Vive o Senhor, o qual remiu a minha alma de toda a angústia,
1 Kings 1.29

At sumumpa ang hari, at nagsabi, Buhay ang Panginoon, na tumubos ng aking kaluluwa sa lahat ng karalitaan,
1 Kings 1.29

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ampara-me conforme a tua palavra, para que eu viva; e não permitas que eu seja envergonhado na minha esperança.
Psalms 119.116

Alalayan mo ako ayon sa iyong salita, upang ako'y mabuhay; at huwag mo akong hiyain sa aking pagasa.
Psalms 119.116

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Que minha alma viva, para que te louve; ajudem-me as tuas ordenanças.
Psalms 119.175

Mabuhay nawa ang aking kaluluwa, at pupuri sa iyo; at tulungan nawa ako ng iyong mga kahatulan.
Psalms 119.175

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Mas Davi, respondendo a Recabe e a Baaná, seu irmão, filhos de Rimom, e beerotita, disse-lhes: Vive o Senhor, que remiu a minha alma de toda a angústia!
2 Samuel 4.9

At sinagot ni David si Rechab at si Baana na kaniyang kapatid, na mga anak ni Rimmon na Beerothita, at sinabi sa kanila, Buhay ang Panginoon na siyang tumubos ng aking kaluluwa sa buong kahirapan.
2 Samuel 4.9

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Pois levanto a minha mão ao céu, e digo: Como eu vivo para sempre,
Deuteronomy 32.40

Sapagka't aking itinataas ang aking kamay sa langit, At aking sinasabi, Buhay ako magpakailan man,
Deuteronomy 32.40

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Assim eu te bendirei enquanto viver; em teu nome levantarei as minhas mãos.
Psalms 63.4

Sa gayo'y pupurihin kita habang ako'y nabubuhay: igagawad ko ang aking mga kamay sa iyong pangalan.
Psalms 63.4

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Enquanto ainda lhes dizia essas coisas, eis que chegou um chefe da sinagoga e o adorou, dizendo: Minha filha acaba de falecer; mas vem, impõe-lhe a tua mão, e ela viverá.
Matthew 9.18

Samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito sa kanila, narito, dumating ang isang pinuno, at siya'y sinamba, na nagsasabi, Kamamatay pa lamang ng aking anak na babae: datapuwa't halina at ipatong mo ang iyong kamay sa kaniya, at siya'y mabubuhay.
Matthew 9.18

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

e lhe rogava com instância, dizendo: Minha filhinha está nas últimas; rogo-te que venhas e lhe imponhas as mãos para que sare e viva.
Mark 5.23

At ipinamamanhik na mainam sa kaniya, na sinasabi, Ang aking munting anak na babae ay naghihingalo: ipinamamanhik ko sa iyo, na ikaw ay pumaroon at ipatong mo ang iyong mga kamay sa kaniya, upang siya'y gumaling, at mabuhay.
Mark 5.23

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Vive o Senhor; bendita seja a minha rocha, e exaltado seja o Deus da minha salvação,
Psalms 18.46

Mabuhay nawa ang Panginoon at maging mapalad nawa ang aking malaking bato; at dakilain ang Dios ng aking kaligtasan:
Psalms 18.46

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Alcune traduzioni umane di bassa rilevanza non sono state presentate.
Mostra risultati a bassa rilevanza.

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  envergonhado (Portoghese - Tagalog) | respondendo (Portoghese - Tagalog) | esperança (Portoghese - Tagalog)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: 高精細度 (Giapponese>Inglese) | dalin-as (Inglese>Italiano) | naruto (Cinese Semplificato>Malai) | 43-46 (Spagnolo>Inglese) | querido (Inglese>Spagnolo) | gemitu (Inglese>Francese) | decidimos na ultima hora (Portoghese>Spagnolo) | odki uzyskane za świadczenie usług (>) | adicionado (Portoghese>Spagnolo) | solar and wind resource abundance (Inglese>Tedesco) | braque (Olandese>Inglese) | configuring (Inglese>Italiano) | frv (Inglese>Francese) | menteur (Francese>Inglese) | median progression-free survival (months) (Inglese>Spagnolo)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语