Durante o teste que verifica se você pode receber conexões de entrada na porta configurada, o servidor retornou o seguinte erro:\n\n%s\n\nVerifique a configuração do firewall e do roteador.

Yapılandırılan bağlantı noktasından gelen istekleri alınıp alınmayacağının denenmesi sırasında sunucu aşağıdaki hatayı gönderdi:\n\n%s\n\nLütfen, ateş duvarı ve yönlendirici ayarlarınızı kontrol edin.

Uma função para o botão central pode ser configurada pressionado Shift+Botão central.\n\nVocê deseja configurar um função agora?

Farenin orta tuş tıklama işlevi Shift+orta tıklama ile ayarlanabilinir.\n\nBu işlevi yapılandırmak ister misiniz?

Configurar página inicial

Başlangıç sayfasını ayarla

Configurar modos...

Modları yapılandır...

Erro no Opera Unite: As informações do servidor proxy não foram configuradas corretamente.

Opera Unite hatası: Vekil Sunucu bilgileri yanlış yapılandırılmış.

Se você estiver usando uma conexão dial-up, verifique em suas propriedades e em tipos de servidores, tenha certeza que esta configurado para logar na rede.

Çevirmeli bağlantı kullanıyorsanız, bağlantınızınözelliklerini denetleyin ve sunucu türü bölümünde ağa oturum açılması seçeneğinin etkin olduğundan emin olun.

O Opera está configurado para continuar a partir de sua última navegação

Opera en son bıraktığınız şekilde açılacak.

O cliente de e-mail externo seleccionado não existe \nou não está configurado para uma conta de e-mail válida.\n\nAplicar alterações agora?

Seçilen dış E-Posta hizmetçisi ya mevcut değil \nya da geçerli hesaba sahip değil.\n\nYine değişiklikleri uygulayım mı?

Falha ao enviar e-mail. Seu servidor SMTP pode estar mal configurado!E-mail armazenado

Gönderme hatası. STMP sunucusu yeteri kadar tanımlanmamış olabilir? E-posta sıraya kondu.

Sua primeira conta foi configurada.\n\nO M2 é um cliente de e-mail/notícias revolucionário\ndiferente dos programas de e-mail comuns de muitas \nmaneiras. Recomendamos que você leia o tutorial.\n\nDeseja ler o tutorial agora?

İlk hesabınız açıldı \n\nOpera'nın yenilikçi E-posta ve haber yazılımı \ndiğer yazılımlardan bir çok yönüyle farklıdır,\nbu yüzden kullanma kılavuzunu okumanız \nşiddetle tavsiye edilir.\n\nKullanma kılavuzunu okumak ister misiniz?

Corretor ortográfico não disponível. Deseja informações sobre como configurar o corretor ortográfico?

Yazım denetimi kullanılabilir değil. Yazım denetimini nasıl ayarlayacağınız hakkında bilgi almak istiyor musunuz?

Configurar detalhes

Yapılandırma ayrıntıları

Configurar...

Yapılandır...

Configurar Opera Turbo...

Opera Turbo'yu yapılandır...

Configurar Speed Dial

Hızlı Erişimi yapılandır

Você já configurou o Opera Unite com o nome %s em um outro computador. Deseja que o computador assuma este nome?

Başka bir bilgisayarınızda %s ismi ile bir Opera Unite hesabı oluşturmuşsunuz. Bu bilgisayarın bu ismi kullanmasını ister misiniz?

Configure o servidor de proxy se você não possui uma conexão direta com a Internet

Eğer İnternete doğrudan erişiminiz yoksa, vekil sunucuları yapılandırın

Você pode aceitar conexões de entrada, com sucesso, na porta configurada.

Yapılandırılan bağlantı noktasından, bağlantı kurabiliyorsunuz.

Erro: Já existe uma conta configurada para o endereço de e-mail especificado. Efetue login nessa conta ou especifique um outro endereço de e-mail.

Hata: Bu e-posta adresiyle daha önce bir kullanıcı kayıt yaptırmış. Bu hesapla giriş yapın veya başka bir e-posta adresi belirtin.

O Opera está configurado para iniciar com sua página inicial

Opera başlangıç sayfanız ile açılacak şekilde ayarlanmış