Hai cercato: diagnosticării [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Rumeno |
Inglese |
Dettagli |
Proiectul vizează îmbunătăţirea scanării şi diagnosticării tumorilor pentru femeile din Albania.
|
The project is designed to improve tumour screening and diagnosis for Albanian women.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-06 |
Primul este reprezentat de dimensiunea diagnosticării situaţiei actuale, pe care ne-a oferit-o în cadrul discursului şi comentariilor domniei sale.
|
The first is the extent of the diagnosis of the current situation, which he gave in his speech and comments.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Un simpozion internaţional de trei zile asupra diagnosticării şi tratamentului osteoporozei a început joi (11 octombrie) la Nis, Serbia.
|
A three-day international symposium on the diagnosis and treatment of osteoporosis began on Thursday (October 11th), in Nis, Serbia.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-06 |
În cazul diagnosticării unei boli pulmonare interstiţiale, tratamentul cu cetuximab trebuie întrerupt, iar pacientul trebuie tratat în mod corespunzător.
|
If interstitial lung disease is diagnosed, cetuximab must be discontinued and the patient be treated appropriately.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Principala măsură de eficacitate a fost acurateţea diagnosticării unei tumori maligne (diagnosticare pozitivă) sau a uneia benigne (diagnosticare negativă).
|
The main measure of effectiveness was the accuracy of diagnosing a malignant tumour (positive) or a benign tumour (negative).
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Această întârziere a diagnosticării hipersensibilităţii a dus la continuarea sau reînceperea terapiei cu abacavir, conducând la reacţii mai severe de hipersensibilitate sau chiar la deces.
|
This delay in diagnosis of hypersensitivity has resulted in abacavir being continued or re-introduced, leading to more severe hypersensitivity reactions or death.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Această întârziere a diagnosticării hipersensibilităţii a dus la continuarea sau reintroducerea terapiei cu abacavir, conducând la reacţii de hipersensibilitate mai severe sau chiar la deces.
|
This delay in diagnosis of hypersensitivity has resulted in abacavir being continued or re-introduced, leading to more severe hypersensitivity reactions or death.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Compararea curbelor de supravieţuire de la momentul diagnosticării cu grupul istoric de referinţă netratat a fost efectuată utilizând o analiză Cox de regresie proporţională a riscurilor.
|
Comparison of survival curves from time of diagnosis versus the untreated historical cohort was made using a Cox proportional hazards regression analysis.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Modelul observat de creştere a riscului poate fi datorat diagnosticării precoce a cancerului mamar la utilizatoare de COC, efectelor biologice ale COC sau combinării celor două.
|
The observed pattern of increased risk may be due to an earlier diagnosis of breast cancer in COC users, the biological effects of COCs or a combination of both.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
În calitate de legislatori, asistenţi sociali şi cu responsabilităţi în comunităţile noastre, trebuie să ne concentrăm asupra diagnosticării şi intervenţiei timpurii pentru a combate stigmatul.
|
We as legislators, social workers and with responsibilities within our communities need to focus on early diagnosis and early intervention in order to combat the stigma.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
În cazul diagnosticării cu aplazie pură a celulelor roşii (APCR), tratamentul cu Silapo trebuie întrerupt imediat şi trebuie efectuate teste în vederea detectării anticorpilor neutralizanţi antieritropoietină.
|
If PRCA is diagnosed, therapy with Silapo must be immediately discontinued and testing for erythropoietin antibodies should be considered.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Această întârziere a diagnosticării reacţiei de hipersensibilitate a avut drept consecinţă continuarea tratamentului cu Ziagen sau reînceperea acestuia, ceea ce a condus la agravarea reacţiilor de hipersensibilitate sau la deces.
|
This delay in diagnosis of hypersensitivity has resulted in Ziagen being continued or re-introduced, leading to more severe hypersensitivity reactions or death.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
În cazul diagnosticării cu aplazie pură a celulelor roşii (APCR), tratamentul cu Retacrit trebuie întrerupt imediat şi trebuie efectuate teste în vederea detectării anticorpilor neutralizanţi antieritropoietină.
|
If PRCA is diagnosed, therapy with Retacrit must be immediately discontinued and testing for erythropoietin antibodies should be considered.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Aceste probleme sociale şi de sănătate care afectează întreaga Europă necesită măsuri coordonate menite să asigure eficienţa prevenirii, diagnosticării, tratamentului şi îngrijirii oferite persoanelor în cauză.
|
These health and social problems, which affect the whole of Europe, require coordinated measures designed to ensure the effectiveness of the prevention, diagnoses, treatment and care provided to the people concerned.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Declaraţia Parlamentului sublinia importanţa a patru aspecte: al dezvoltării în domeniul cercetării, al diagnosticării precoce, al ameliorării calităţii vieţii pentru pacienţi şi îngrijitorii lor şi al statutului asociaţiilor de Alzheimer.
|
Parliament's statement emphasised the importance of four issues: developments in research, early diagnosis, improved quality of life for patients and their carers, and the status of the Alzheimer's associations.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Uniunea Europeană, care acţionează în interesele cetăţenilor săi şi din necesitatea de a le oferi protecţia, trebuie să asigure dezvoltarea măsurilor adecvate diagnosticării timpurii a maladiei, măsuri preventive şi forme avansate de terapie.
|
The European Union, acting in the interests of its citizens and because of the need to ensure their safety, must provide for the development of appropriate methods of early diagnosis of disease, preventative measures and advanced therapy.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
De asemenea, este necesar ca statele să promoveze campanii de educaţie sanitară, să întreprindă acţiuni de conştientizare a publicului cu privire la importanţa diagnosticării precoce şi să îi informeze pe oameni referitor la programele şi serviciile disponibile.
|
It is also necessary that they promote health-education campaigns, make the public aware of the importance of early diagnosis and inform people about the available programmes and services.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
8 Copii şi adolescenţi Informaţiile clinice provin mai ales dintr- un studiu prospectiv (n = 24 pacienţi) efectuat la copii şi adolescenţi cu vârste, în momentul diagnosticării, cuprinse între 5 luni şi 16 ani (vârstă medie:
|
Paediatric patients Clinical information comes mainly from a prospective trial (n= 24 patients) in children and adolescents aged at diagnosis from 5 months to 16 years (median age:
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Pe lângă diferenţele legate de rata de succes a tratamentelor, există, de asemenea, diferenţe semnificative legate de frecvenţa sau domeniul de aplicare al diagnosticării precoce a cancerului, diferenţe legate de îngrijirea paliativă şi diferenţe legate de eficienţa reabilitării pacienţilor cu cancer.
|
Besides the differences in the success rates of treatments, we also have significant differences in the frequency, or scope, of early cancer detection, differences in palliative care and differences in the effectiveness of rehabilitation of cancer patients.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Deoarece acurateţea diagnosticării dirofilariozei la pisici este limitată, se recomandă încercarea diagnosticării acestei boli la pisici peste 6 luni de viaţă înainte de începerea tratamentului profilactic deoarece, utilizarea produsului la pisici cu dirofilarioză forma adultă poate determina efecte adverse grave, inclusiv moartea.
|
Whilst the accuracy of diagnosis of feline heartworm infection is limited, it is recommended that attempts be made to check the heartworm status of any cat aged over 6 months, before beginning prophylactic treatment, as use of the product on cats which have adult heartworms may cause serious adverse effects, including death.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: hipersensibilităţii (Rumeno - Inglese) | antieritropoietină (Rumeno - Inglese) | responsabilităţi (Rumeno - Inglese) | îmbunătăţirea (Rumeno - Inglese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: olen todella yllättynyt että sen uutisen (Finlandese>Giapponese) | genoptagelse (Danese>Ceco) | karl (Finlandese>Svedese) | personali (Italiano>Estone) | metertela (Inglese>Portoghese) | and i've seen things | on this island (Inglese>Ceco) | tukisopimuksessa (Finlandese>Tedesco) | block (Tedesco>Slovacco) | anteater (Inglese>Malai) | file extensions (Inglese>Indonesiano) | can (Inglese>Polacco) | cedex (Finlandese>Tedesco) | shore (Inglese>Greco) | incrociamo le dita (Italiano>Inglese) | do you want to exit (Inglese>Coreano)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语