* angajamentul de a se supune controalelor necesare funcţionării sistemului de ajutor,

-an undertaking to undergo the checks required for the implementation of the aid scheme,

Aplicarea unei rate reduse nu trebuie să aducă atingere bunei funcţionări a pieţei interne.

The application of a reduced rate must not prejudice the smooth functioning of the internal market.

(a) stabileşte, în unanimitate, normele de reglementare a funcţionării Oficiului;

(a) lay down the rules governing the running of the Office by unanimous decision;

-aduce atingere funcţionării continue a instituţiilor de credit, sau

-affect the continuous functioning of the credit institution, or

g) cheltuielile cu chiria sau, în cazul achiziţionării, cheltuieli cu dobânzile, achitate efectiv, precum şi alte cheltuieli rezultate din ocuparea unor imobile care servesc funcţionării administrative a organizaţiei de producători;

(g) rent or, in the case of purchase, interest charges actually paid and other expenditure and charges arising from occupation of the premises used for the administrative operation of the producer organisation;

Evaluarea funcţionării Reţelei Judiciare Europene

Assessment of the operation of the European Judicial Network

3. Consiliul de administraţie ia deciziile necesare funcţionării Centrului. În special, acesta:

3. The Management Board shall take the decisions necessary for the operation of the Centre. In particular, it shall:

-pentru amplasamentele noi, înainte de începerea funcţionării;

-for new establishments, prior to the start of operation,

3.5. echipamentele destinate funcţionării vehiculelor definite de următoarele directive şi de anexele lor:

3.5. equipment intended for the functioning of vehicles defined by the following Directives and their Annexes:

b) modalităţile de aplicare necesare bunei funcţionări a alin. (2) şi (3).

(b) detailed implementing rules necessary for proper functioning of the provisions of paragraphs 2 and 3.

(b) procedurile de aplicare necesare bunei funcţionări din alin. (2) şi (3).

(b) detailed implementing rules necessary for proper functioning of the provisions of paragraphs 2 and 3.

(a) să examineze impactul prezentei directive asupra funcţionării pieţei interne şi să semnaleze orice dificultate;

(a) to examine the impact of this Directive on the functioning of the internal market, and to highlight any difficulties;

(1) Ar trebuie adoptate măsuri în sensul asigurării unei bune funcţionări a pieţei interne.

(1) Measures should be adopted for the purpose of ensuring the smooth functioning of the internal market.

(a) să aibă un impact semnificativ asupra funcţionării competitive a pieţei interne şi/sau

(a) they shall have a significant impact on the competitive operation of the internal market, and/or

(7) Prezenta decizie nu aduce atingere organizării şi funcţionării dialogului social în diferite state membre.

(7) This Decision is without prejudice to the organisation and operation of the social dialogue in the various Member States.

Examinarea funcţionării dispoziţiilor privind lucrătorii de pe navele de pescuit maritime

Review of the operation of the provisions with regard to workers on board seagoing fishing vessels

Examinarea funcţionării dispoziţiilor privind lucrătorii din domeniul transportului de călători

Review of the operation of the provisions with regard to workers concerned with the carriage of passengers

(f) derogarea nu este în detrimentul concurenţei sau al funcţionării eficace a pieţei interne de energie electrică sau a funcţionării eficiente a sistemului reglementat la care este legată interconectarea.

(f) the exemption is not to the detriment of competition or the effective functioning of the internal electricity market, or the efficient functioning of the regulated system to which the interconnector is linked.

2. În vederea garantării funcţionării şi dezvoltării corespunzătoare a siguranţei aviaţiei civile, agenţia:

2. For the purposes of ensuring the proper functioning and development of civil aviation safety, the Agency shall:

Începerea funcţionării Autorităţii

Commencement of the Authority's operation