Hai cercato la traduzione di mitoză da Romeno a Inglese

mitoză
mitosis

celule în interfază celule care nu se află în etapa de mitoză.
interphase cells cells not in the mitotic stage.

procentul de celule spermatogoniale în mitoză în raport cu cele din prima și a doua metafază meiotică;
ratio of spermatogonial mitoses cells to first and second meiotic metaphases,

prin urmare, numărarea micronucleelor poate fi limitată la celulele care au fost supuse procesului de mitoză în timpul sau după tratament.
micronucleus scoring, therefore, can be limited to cells that have gone through mitosis during or after treatment.

stabilizarea conduce la inhibarea reorganizării dinamice normale a reţelei microtubulare, care este esenţială pentru funcţiile celulare vitale în interfază şi mitoză.
stabilisation results in the inhibition of the normal dynamic reorganisation of the microtubular network that is essential for vital interphase and mitotic cellular functions.

cea mai prolifică etapă în materie de date în ceea ce privește numărarea micronucleelor este în celulele care au finalizat o mitoză în timpul sau după tratamentul cu substanța de test.
the most informative stage for scoring micronuclei is in cells that have completed one mitosis during or after treatment with the test substance.

pentru a evita pierderea de celule în mitoză susceptibile să formeze micronuclee, trebuie acordată o atenție deosebită colectării cu grijă a acestora în momentul spălării culturilor și apoi reintroducerii acestora în culturi la momentul recoltei.
care should be taken to collect these when cultures are washed, and to return them to the cultures, to avoid losing cells that are in mitosis, and at risk for micronuclei, at the time of harvest.

măsurătorile proliferării celulare se efectuează pentru a asigura că celulele tratate au efectuat o mitoză în timpul testului și că tratamentele sunt realizate la niveluri adecvate de citotoxicitate (a se vedea punctul 29).
measurements of cell proliferation are made to ensure that the treated cells have undergone mitosis during the assay and that the treatments are conducted at appropriate levels of cytotoxicity (see paragraph 29).

acţionează ca factor de stimulare a mitozelor şi ca hormon de diferenţiere.
erythropoietin is a glycoprotein that stimulates, as a mitosis-stimulating factor and differentiating hormone, the formation of erythrocytes from precursors of the stem cell compartment.