Stil redimensionare

Resize Style

Comportament ferestre Aici puteți personaliza modul în care se comportă ferestrele cînd sînt mutate, redimensionate sau dați clic pe ele. Puteți specifica politica de focalizare precum și pe cea de plasare a noilor ferestre.Aceste configurări nu vor avea efect dacă nu utilizați KWin ca gestionar de ferestre. Dacă utilizați un gestionar de ferestre diferit, atunci consultați documentația acestuia pentru a afla cum se personalizează comportamentul ferestrelor.

Window Behaviour Here you can customise the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customise window behaviour.

Permite redimensionarea ferestrelor

Allow resizing of windows

Permite mutarea și redimensionarea ferestrelor

Allow moving and resizing of windows

Serverul X nu suportă redimensionarea și rotirea ecranului. Actualizați-l la versiunea 4.3 sau mai recentă. Pentru a utiliza această funcție aveți nevoie de extensia „Redimensionare, rotire și reflecție X” (RANDR) vesiunea 1.1 sau mai recentă.

Your X server does not support resizing and rotating the display. Please update to version 4.3 or greater. You need the X Resize, Rotate, and Reflect extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature.

Afișează conținutul la redimensionarea ferestrelor

Display content in resizing windows

Redimensionare și rotire ecran

Screen resize rotate

Afișează geometria ferestrei la mutare sau redimensionare

Display window geometry when moving or resizing

Permite programeor să redimensioneze fereastra

Allow programs to resize terminal window

Permite programelor din terminal să redimensioneze fereastra

Allow terminal programs to resize the window

Permite mutarea și redimensionarea ferestrelor maximizate

Allow moving and resizing of maximised windows

Redimensionare și rotire

Resize and Rotate

Ferestre mutate/redimensionate:

Moved or resized windows:

Ține minte dimensiunea ferestrei filmului.De ex.Dacă filmul are 352x288 și redimensionezi fereastra la 690x566,atunci când pornești următorul film cu aceeași lățime și înălțimefereastra va rămâne redimensionata la 690x566.

Remembers movie window size.For ex. If movie is 352x288 and you resize window to 690x566,then when you play next moviewindow will stay resized to 690x566.

Redimensionare liberă a filmului la ,^,Ą

Free resize movie Left,Right,Up,Down

Uniunea Europeană nu poate aştepta redimensionarea naturală, determinată de realităţi economice, a flotelor de pescuit din Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union cannot expect Europe's fishing fleets to be resized naturally, based on economic realities.
http://www.europarl.europa.eu/

Fără redimensionare

No Resize

Redimensionare imagine

Resize Image?

Estensie pentru rotire și redimensionare X, versiunea%1.%2

X Resize and Rotate extension version%1.%2

Configurări Redimensionare și rotire ecran

Screen Resize and Rotate Settings