înţelegere

accomodamento

înţelept

saggio

Nu înţeleg ce spui

ai scritto nel profilo che capisci italiano

În scopul sacrificării, animalele neînțărcate, animalele de lapte în lactație, femelele care au fătat în timpul transportului sau animalele livrate în containere au prioritate față de celelalte animale.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

Ai fini della macellazione gli animali non svezzati, gli animali in lattazione, le femmine che abbiano partorito durante il trasporto o gli animali consegnati in contenitori hanno la precedenza sugli altri tipi di animali.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

În scopul sacrificării, animalele neînțărcate, animalele de lapte în lactație, femelele care au fătat în timpul transportului sau animalele livrate în containere au prioritate față de celelalte animale.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

Għall-finijiet tal-qatla, l-annimali mhux miftumin, l-annimali tal-ħalib li jkunu qegħdin ireddgħu, annimali li jkunu welldu waqt il-vjaġġ, jew annimali li jkunu ġew ikkunsinnati fil-kontenituri għandhom jingħataw prijorità fuq tipi ta' annimali oħrajn.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

În sensul prezentului regulament, se înţelege prin:

Ai sensi del presente regolamento si intende per:

În sensul prezentei directive, se înţelege prin:

Ai sensi della presente direttiva si intende per:

În sensul prezentului regulament, se înţelege prin:

Ai fini del presente regolamento si intende per:

Referitor la prezenta decizie, se înţelege prin:

Ai fini della presente decisione si intende per:

(2) În înţelesul prezentei directive, prin "alimente congelate rapid" se înţelege produsele alimentare:

2. Ai sensi della presente direttiva, si intendono per «alimenti surgelati» i prodotti alimentari:

(3) Dacă un câine, o pisică sau un primat non-uman este transferat dintr-o unitate ca cele enumerate în alin. (1) într-o alta înainte de a fi înţărcat şi nu poate fi marcat anterior, unitatea destinatară ţine un registru documentat complet, specificând în special mama animalului, până când acesta poate fi marcat.

3. Per i cani, i gatti o i primati non umani non ancora svezzati che vengono trasferiti da uno stabilimento di cui al paragrafo 1 ad un altro, che non sia stato possibile contrassegnare in anticipo, lo stabilimento di destinazione dovrà conservare sino alla marchiatura una documentazione contenente informazioni esaurienti, in particolare l'identità della madre.

(2) Dacă un câine, o pisică sau un primat non-uman nemarcat este luat într-o unitate pentru prima dată după ce a fost înţărcat, acesta este marcat cât mai curând posibil.

2. I cani, i gatti o i primati non umani non contrassegnati che sono portati in uno stabilimento per la prima volta dopo lo svezzamento devono essere contrassegnati non appena possibile.

În sensul acestei directive, se înţelege prin:

Ai fini della presente direttiva si intende per:

În sensul prezentei decizii, se înţelege prin:

Ai sensi della presente decisione si intende per:

În sensul prezentei directive, se înţelege prin:

Ai sensi della presente direttiva s'intende per:

Suprafaţa spaţiului liber de care dispune fiecare porc înţărcat sau porc de producţie crescut în grup trebuie să fie cel puţin de:

la superficie libera disponibile per ciascun suinetto o suino all'ingrasso allevato in gruppo deve essere pari almeno a:

Se înţelege prin:

S'intende per:

(3) Prima specială prevăzută în art. 4 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 va creşte pentru tăuraşi, de la 136 EURO la 150 EURO, pentru anul 2002. Ca urmare, această cifră ar trebui, de asemenea, reflectată în reducerea preţului (pe jumătate de carcasă) pentru vitele de carne (animale înţărcate recent).

(3) L'importo del premio speciale, quale previsto all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1254/1999, sarà aumentato per i manzi da 136 a 150 per l'anno 2002. Di conseguenza, è necessario che tale importo si rifletta anche nella riduzione di prezzo (per mezzene) di vitelli magri (vitelli da ristallo).

Datele de însămânţare

Termini per la semina

(a) suprafaţa de teren pe care animalul se poate mişca liber, destinată fiecărui purcel înţărcat sau porc adult crescut în grup, cu excepţia purcelelor şi a scroafelor, trebuie să fie de minim:Greutatea în viu, kg.

a) le superfici libere a disposizione di ciascun suinetto o suino all'ingrasso allevato in gruppo, escluse le scrofette dopo la fecondazione e le scrofe, deve corrispondere ad almeno