Hai cercato la traduzione di dependenţă da Romeno a Estone

dependenţă:
sõltuvus:

situaţii de dependenţă
Ülalpeetavus

- dependenţă de pacemaker,
- sõltuvus kardiostimulaatorist

potenţialul de abuz şi dependenţă
võimalik liigtarvitamine ja sõltuvus

dependenţă limitată faţă de comerţul extern
väliskaubanduse vähene mõju

acest medicament poate determina dependenţă.
see ravim võib põhjustada sõltuvuse teket.

două întrebări fundamentale decurg din această dependenţă.
see omakorda tekitab kaks põhimõttelist küsimust.

nu s- a observat o dependenţă de timp a farmacocineticii.
farmakokineetika ei ole sõltuvuses ajast.

- dacă aţi avut în trecut probleme de dependenţă de medicamente
- kui teil on varem esinenud kogemusi ravimite kuritarvitamisega

2. cazurile de dependenţă la care face trimitere art. 15 alin.
2.

oxibatul de sodiu este o substanţă cu potenţial de dependenţă binecunoscut.
xyrem’ il on hästi teada sõltuvust tekitav toime.

medicii trebuie să aibă în vedere posibilitatea potenţialului de dependenţă al fentanilului
arst peab võtma arvesse fentanüüli kuritarvitamise ohtu.

nu sunt cunoscute cazuri de dependenţă printre pacienţii trataţi pentru narcolepsie.
Ühelgi narkolepsiat ravival patsiendil ravimi kuritarvitamist esinenud ei ole.

(inclusiv dependenţă patologică de jocuri de noroc, manifestări compulsive)
patoloogiline hasartmängude mängimine, sundtegutsemine)

studiile pe animale și alte dovezi sugerează o mare variabilitate a vulnerabilităţii la dependenţă.
loomuuringud ja muud tõendid näitavad, et sõltuvusele vastuvõtlikkus on väga varieeruv.

- evaluării efectelor de dependenţă a acelor ingrediente pe care le pot avea acestea;
- sõltuvuse tekkimist soodustavate koostisosade sõltuvusttekitava toime hindamisele,

rezultatul global constă în debarcări reduse și o mai mare dependenţă de importuri a pieţei europene.
lihtsamal öeldes tähendab see, et euroopa elanikud maksavad oma kala eest kaks korda: üks kord kaupluses ja teist korda maksude kaudu.

(2) ratele negative de dependenţă indică faptul că ţara respectivă este un exportator net.
(2) negatiivne sõltuvuse määr märgib netoeksportijat.

rare: agitaţie, apatie, dependenţă emoţională, schimbări ale stării emoţionale, nervozitate, nelinişte.
harv: agitatsioon, apaatia, klammerdumine, emotsionaalsed muutused, närvilisus, rahutus.

comportament anormal, delir, hipersexualitate, creşterea apetitului alimentar, paranoia, dependenţă patologică de jocuri de noroc
pearinglus, peavalu, unisus ootamatu uinumine düskineesia, hüperkineesia