Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in cazurile in care pentru constatarea indeplinirii conditiilor de obtinere a autorizatiei sunt necesare verificari suplimentare, termenul de solutionare a cererii poate fi prelungit cu cel mult 15 zile.
in case additional verifications are needed, with the purpose of disputing the conditions for obtaining the authorization, the response time for the application may be extended with maximum 15 days.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
drepturile de pensie pentru limita de varsta se cuvin si vor fi puse in plata de la data indeplinirii conditiilor de pensionare, daca cererea a fost depusa cu 30 de zile calendaristice inainte de data indeplinirii acestor conditii.
retirement benefits for old age and are entitled to payment will be made after the conditions for retirement, if the request was filed with 30 calendar days in advance of these conditions.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi. bifarea obligatorie a faptului ca a luat cunostinta de prevederile termenilor si conditiilor prezentului regulament si ca isi exprima acordul pentru colectarea si prelucrarea datelor personale ce au fost comunicate, si pentru introducerea acestora in baza de date a organizatorului doar in vederea participarii la campanie si a indeplinirii de catre organizator a obligatiilor sale legale.
mandatory ticking of the fact that he/she acknowledged the provisions of the terms and conditions hereof and that they expressed their consent to the collection and processing of personal data being communicated, and to introduce them into the database of the organizer only to participate in the campaign and the fulfillment organizer by its legal obligations.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in acelasi mod, air france poate prelungi, la cerere, si valabilitatea biletelor membrilor de familie de gradul unu care insotesc pasagerul, sub rezerva indeplinirii conditiilor de prezentare a unor acte doveditoare mentionate mai sus.
in the same way, air france may, on request, extend the validity of tickets for immediate family members accompanying the passenger, subject to compliance with the conditions of proof specified above.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(b) preluarilor intr-un stat membru sau intr-o tara nemembra a indeplinirii unui acord international referitor la stationarea trupelor;
(b) to undertakings in a member state or a non-member country in pursuance of an international agreement relating to the stationing of troops;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.