Hai cercato la traduzione di rufinamidei da Romeno a Inglese

Întreruperea administrării rufinamidei
withdrawal of rufinamide

biodisponibilitatea rufinamidei este dependentă de doză.
the bioavailability of rufinamide is dependent on dose.

potenţialul altor medicamente de a influenţa efectul rufinamidei
potential for other medicinal products to affect rufinamide

informaţiile privind utilizarea rufinamidei la vârstnici sunt limitate.
there is limited information on the use of rufinamide in older people.

nu sunt disponibile date privind interacţiunile rufinamidei cu alcoolul etilic.
no data on the interaction of rufinamide with alcohol are available.

siguranţa şi eficacitatea rufinamidei la copii cu vârsta de 4 ani şi mai mică nu au fost încă stabilite.
the safety and efficacy of rufinamide of children aged 4 years and less have not yet been established.

administrarea rufinamidei trebuie întreruptă treptat pentru a reduce posibilitatea apariţiei convulsiilor datorate întreruperii tratamentului.
rufinamide should be withdrawn gradually to reduce the possibility of seizures on withdrawal.

dacă se suspectează această reacţie, trebuie întreruptă administrarea rufinamidei şi trebuie instituit un tratament alternativ.
if this reaction is suspected, rufinamide should be discontinued and alternative treatment started.

nu există date suficiente privind întreruperea administrării altor medicamente antiepileptice concomitente după realizarea controlului convulsiilor prin includerea rufinamidei în schema de tratament.
there are insufficient data on the withdrawal of concomitant antiepileptic medicinal products once seizure control has been achieved with the addition of rufinamide.

concentraţiile rufinamidei nu sunt supuse unor modificări relevante din punct de vedere clinic în cazul administrării concomitente cu medicamente antiepileptice cunoscute ca fiind inductoare enzimatice.
rufinamide concentrations are not subject to clinically relevant changes on co-administration with known enzyme inducing antiepileptic medicinal products.

aceste evaluări au indicat faptul că diferenţele legate de sex nu influenţează farmacocinetica rufinamidei într-o măsură relevantă din punct de vedere clinic.
such evaluations indicate that sex does not affect the pharmacokinetics of rufinamide to a clinically relevant extent.

În cazul pacienţilor aflaţi sub tratament cu inovelon la care s-a iniţiat administrarea de valproat, pot apare creşteri semnificative ale concentraţiilor plasmatice ale rufinamidei.
for patients on inovelon treatment who have administration of valproate initiated, significant increases in rufinamide plasma concentrations may occur.

deoarece valproatul reduce în mod semnificativ clearance-ul rufinamidei, se recomandă o doză maximă redusă pentru pacienţii <30 kg cărora li se administrează concomitent valproat.
as valproate significantly decreases clearance of rufinamide, a lower maximum dose of inovelon is recommended for patients <30 kg being co-administered valproate.

deoarece valproatul reduce în mod semnificativ clearance-ul rufinamidei, se recomandă o doză maximă redusă de inovelon pentru pacienţii <30 kg cărora li se administrează concomitent valproat.
as valproate significantly decreases clearance of rufinamide, a lower maximum dose of inovelon is recommended for patients <30 kg being co-administered valproate.

după administrarea unor doze unice, consumul de alimente creşte biodisponibilitatea (asc) rufinamidei cu aproximativ 34% şi concentraţia plasmatică maximă cu 56%.
18 doses food increases the bioavailability (auc) of rufinamide by approximately 34% and the peak plasma concentration by 56%.

8 distribuţie În studiile in vitro, numai o mică proporţie a rufinamidei (34%) a fost legată de proteinele serice umane, cu implicarea de aproximativ 80% a albuminei.
distribution in in-vitro studies, only a small fraction of rufinamide (34%) was bound to human serum proteins with albumin accounting for approximately 80% of this binding.

modelele populaţionale de tip farmacocinetic/farmacodinamic au demonstrat faptul că reducerea frecvenţei convulsiilor totale şi a celor tonice-atonice, îmbunătăţirea evaluării globale a severităţii convulsiilor şi creşterea probabilităţii de reducere a frecvenţei convulsiilor au fost dependente de concentraţiile plasmatice ale rufinamidei.
population pharmacokinetic/pharmacodynamic modelling demonstrated that the reduction of total and tonic-atonic seizure frequencies, the improvement of the global evaluation of seizure severity and the increase in probability of reduction of seizure frequency were dependent on rufinamide concentrations.