Hai cercato la traduzione di vene ca da Romeno a Inglese

cuvântul acesta îi veni ca o adiere de aer proaspăt.
the phrase came to her like a breath of fresh air.

finlanda: limbile noilor veniţi ca limbi de predare
finland: the languages of newcomers as teaching languages

35 căci va veni ca o cursă peste toţi cei ce locuiesc pe faţa întregului pământ.
35 for as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.

pentru că voi înşivă ştiţi foarte bine că ziua domnului va veni ca un hoţ noaptea.
for yourselves know perfectly that the day of the lord so cometh as a thief in the night.

domnul bournisien venea ca şi altădată, în fiecare zi, când ieşea de la slujbă.
as formerly, monsieur bournisien dropped in every day when he came out after catechism class.

această inițiativă venea ca urmare a adoptării strategiei ue în domeniul drepturilor copilului ().
this follows the adoption of the eu strategy on the rights of the child ().

15 vai de această zi! pentru că ziua domnului este aproape şi va veni ca o nimicire de la cel atotputernic.
15 alas for the day! for the day of the lord is at hand, and as a destruction from the almighty shall it come.

basha: statutul de candidată la integrarea în ue va veni ca etapă naturală în progresul nostru către integrarea europeană.
basha: candidate status for eu membership will come as a natural stage in our path towards eu integration.

ei formaseră noţiuni preconcepute cu privire la mesia promis, şi cele mai multe dintre aceste speranţe luau în considerare un mesia care va veni ca un element al istoriei lor naţionale şi rasiale.
they had formed preconceived notions regarding the promised messiah, and most of these expectations envisaged a messiah who would come as a part of their national and racial history.

4.- intreaband pentru a fi operator - in cele mai multe cazuri vei veni ca un cersetor peste ei.
4.- ask to be an oper - in most cases you will come across as a beggar.

10 dar ziua domnului va veni ca un hoţ în noapte; în acea zi cerurile vor trece cu zgomot mare, iar elementele se vor dizolva cu căldură mare; de asemenea pământul şi faptele care sunt în el vor fi arse în întregime.
10 but the day of the lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.