Hai cercato la traduzione di îndelungată da Romeno a Italiano

evoluţie îndelungată. ed
au l’ omissione di un pasto o un’ attività fisica non pianificata ed intensa può causare ipoglicemia.

bunuri de folosință îndelungată
bene durevole

expunere îndelungată( cel puţ 48 să mâni)
esposizione a lungo termine (almeno 48 settimane) la percentuale dei pazienti che avevano variazioni avverse clinicamente significative nell’ aumento di peso, di glucosio, di colesterolo totale/ ldl/ hdl o di trigliceridi aumentava col tempo.

europa și vinul: o istorie îndelungată
l’europa e il vino: una lunga storia…

advagraf este un medicament cu utilizare îndelungată.
advagraf è una terapia a lungo termine.

4 îndelungată la terapie combinată antiretrovirală (tarc).
4 osteonecrosi:

aceasta conferă novomix o durată de acţiune mai îndelungată.
questo conferisce a novomix un’ azione più prolungata.

analizarea mediului mass-media poate fi o activitate îndelungată.
la mappatura dell’ambiente mediatico può essere un’attività che richiede molto tempo.

aceasta îi conferă medicamentului mixtard o durată de acţiune mai îndelungată.
mixtard contiene insulina in due forme: la forma solubile, che agisce rapidamente (entro 30 minuti dall’ iniezione) e la forma “ isofano”, che è assorbita molto più lentamente durante il giorno, il che conferisce a mixtard un effetto di durata maggiore.

acest lucru conferă suspensiei insulatard o durată mai îndelungată de acţiune.
ciò conferisce a insulatard un’ azione più prolungata.

natura contractuală a acestui instrument implică o durată mai îndelungată pentru realizare.
la natura contrattuale di questo strumento comporta tempi più lunghi.

ca urmare, se consideră că produce efecte treptat și pe o perioadă mai îndelungată.
di conseguenza, si prevede che essa produrrà gli effetti auspicati progressivamente e in un arco temporale più lungo.

conform producătorilor și întreprinderilor feroviare, această procedură este deseori prea îndelungată și extrem de costisitoare.
secondo le fabbriche e le imprese ferroviarie, questa procedura rimane spesso assai lunga e costosa.

ca şi în cazul altor antibiotice, utilizarea îndelungată a ertapenemului poate favoriza colonizarea cu microorganisme rezistente.
come avviene con altri antibiotici, l’ uso prolungato di ertapenem può dar luogo alla proliferazione di organismi non sensibili.

răspândirea anvelopelor ranforsate cu benzi de oel a făcut reciclarea anvelopelor mai scumpă, mai dicilă și mai îndelungată.
la diusione dei pneumatici cinturati in acciaio ha reso il processo di riciclaggio più costoso, dicile e dispendioso in termini di tempo.

fierberea îndelungată a bucăților de carne în grăsimea proprie duce la obținerea unui produs „confit”.
la cottura lunga nel grasso dei pezzi di carne consente di ottenere un «confit».

o practică îndelungată ambiţioasă pentru„o mai bună legiferare”, şi anume simplificarea şiîmbunătăţirea mediului de reglementare comunitară.
una pratica di lunga data ambiziosa per «legiferare meglio», ovvero semplificare e migliorareil quadro normativo comunitario.

- persoanele absente pe o durată nedefinită (de exemplu, boală îndelungată, serviciu militar sau serviciu social);
- le persone assenti per un periodo di durata indeterminata (malattia di lunga durata, servizio militare o civile),

70% insulină aspart solubilă (cu acţiune rapidă) şi 30% protamin insulină aspart cristalizată (cu acţiune îndelungată).
70% di insulina aspart solubile (azione rapida) e 30% di insulina aspart protamino-cristallizzata (azione prolungata).

- cu antecedente îndelungate de diabet zaharat,
- con una lunga storia di diabete,