Hai cercato la traduzione di смонтированного da Russo a Olandese

Открывать окно Проводника для успешно смонтированного тома
open explorer venster voor succesvol gekoppeld volume

Проверка файловой системы тома truecrypt, смонтированного как %hs...
controleren van het bestandssyteem op het truecrypt volume dat is gekoppeld als %hs...

Попытка починить файловую систему тома truecrypt, смонтированного как %hs...
uitvoeren van een poging tot reparatie van het bestandssysteem op het truecrypt volume dat is gekoppeld als %hs...

Сохранить все смонтированные в данный момент тома и их буквы дисков в списке избранных томов?ВНИМАНИЕ: Если нет ни одного смонтированного тома, список избранных томов будет удалён.
wilt u alle momenteel gekoppelde volumes en de bijbehorende stationsletters wegschrijven naar de favoriete volumes lijst?noot: als er geen volumes zijn gekoppeld, zal de lijst van favoriete volumes gewist worden.

windows не может отформатировать этот том как ntfs.Выберите другой тип файловой системы (если возможно) и повторите попытку. Либо вы можете оставить этот том неформатированным (в поле выбора файловой системы укажите 'Нет'), закрыть окно мастера, смонтировать том, а затем с помощью системной или сторонней утилиты отформатировать смонтированный том (том при этом останется зашифрованным).
windows kon het volume niet als ntfs formatteren.selecteer a.u.b. een ander type bestandssysteem (indien mogelijk) en probeer het opnieuw. als een alternatief kunt u het volume ongeformatteerd laten (seleceer 'geen' als het bestandssysteem), beëindig de wizard, koppel het volume en formatteer het volume dan via het systeem of met een formatteer programma van een derde (het volume blijft gecodeerd).