Hai cercato la traduzione di подстроки da Russo a Tedesco

Поиск подстроки
suchmaske

Завершение подстроки@ action
teilzeichenketten-vervollständigung@action

Обозначим подстроки выровненных строк как и .
bezeichnen wir die unterzeilen der ausgerichteten zeilen als und .

Длину подстроки обозначим k (фиксированный параметр).
die länge der unterzeile bezeichnen wir als k (festgelegter parameter).

Средняя длина совпавшей подстроки и будет главным показателем схожести двух программ.
die durchschnittliche länge der übereinstimmenden unterzeile wird als hauptkennziffer der Ähnlichkeit von zwei programmen.

Помимо выбора минимальной длины выделяемой подстроки, существует еще одна важная задача:
außer der auswahl der minimalen länge der markierten unterzeile, existiert noch eine wichtige aufgabe:

Если разделитель является строкой нулевой длины " " , подстроки соединяются без разделителя.
ist der trenner eine leere zeichenkette ( " " ), so werden die unterzeichenketten ohne trenner aneinandergefügt.

Число, указывающее начальную позицию в строке, с которой нужно начать поиск указанной подстроки.
ein beliebiger numerischer ausdruck, der die position innerhalb der zeichenkette festlegt, an der die suche nach der angegebenen unterzeichenkette begonnen werden soll.

Общие подстроки, меньше пороговой длины игнорируются, а значит, метод позволяет игнорировать незначительные совпадения.
gemeinsame unterzeilen weniger als die grenzlänge werden ignoriert, so, die methode lässt zu, die unbedeutenden zusammenfallen zu ignorieren.

Для того, чтобы вычислить НОП необходимо разбить строки a и b на короткие подстроки, или k-граммы.
um gar ausrechnen, muss man die zeilen a und b in kurze unterzeilen, oder k-gram unterteilen.

Разбиваем строку b на подстроки (секции), каждая из которых является модулем исходного кода программы.
wir teilen die zeile b in unterzeilen (sektionen) unter, jede davon ein moduls des quellcoden des programms. ist.

Параметр start_ num указывает позицию начала поиска подстроки в строке. Нумерация начинается с 1. Если параметр опущен, подразумевается 1.
der parameter„ start_num“ gibt das zeichen an, bei dem die suche gestartet werden soll. das erste zeichen hat die position 1. wenn„ start_num“ nicht gegeben ist, wird ein wert von 1 dafür angenommen.

Аргумент pattern - регулярное выражение. Вы можете использовать\\ n в replacement для получения n- ной подстроки найденного текста.
suche nach einem regulären ausdruck. wenn diese einstellung verwendet wird, können sie \\n im replacement string verwenden, die anzahl, wie oft der suchtext gefunden wurde, wird dann in den replacement string eingefügt.

Как только найдена k-грамма, удовлетворяющая данному условию, проверяем k-граммы стоящие выше найдено, пока не будут найдены отличные подстроки.
sobald ein k-gram gefunden ist, das dieser bedingung, befriedigt, prüfen wir die k-grams, die über die gefundene stehen, sobald die unterschiedlichen gefunden sind.

Параметр start_ num указывает позицию начала поиска подстроки в строке. Нумерация начинается с 1. Если параметр опущен, подразумевается 1. Функция search осуществляет поиск без учёта регистра.
der parameter start_num gibt den buchstaben an, bei dem die suche beginnen soll. der erste buchstabe steht an position 1. wenn start_num nicht angegeben ist, wird ein wert von 1 angenommen. die funktion search() unterscheidet nicht zwischen großbuchstaben und kleinbuchstaben.

Если вы заключите переменные (или подстроки содержащие их) в фигурные скобки, то в случаях когда значение переменных будет отсутствовать, весь текст заключённый в скобки, будет скрыт.
wenn sie einen text mit einem platzhalter zwischen geschwungene klammern setzen, so wird der text versteckt, falls der platzhalter leer ist.

- Следующие файлы: • autorun.inf • boot.exe • linkinfo.dll • nvmini.sys - Ключи реестра со следующей подстрокой: • nvmini
- die folgenden dateien: • autorun.inf • boot.exe • linkinfo.dll • nvmini.sys - registryschlüssel welche folgenden substring enthalten: • nvmini