Restrukturiranje zahteva odobrenje parlamenta.
http://www.setimes.com/

The restructuring requires parliamentary approval.
http://www.setimes.com/

Prekogranična operacija zahteva odobrenje parlamenta.
http://www.setimes.com/

A cross-border operation requires approval by Parliament.
http://www.setimes.com/

Obeleži ovo ako proksy zahteva NTLM autorizaciju

Select this if your proxy requires NTLM authorization

Imenovanje zahteva odobrenje predsednika Trajana Baseskua.
http://www.setimes.com/

The appointment requires approval by President Traian Basescu.
http://www.setimes.com/

Prijem novih članova zahteva jednoglasno odobrenje.
http://www.setimes.com/

Admitting new members requires unanimous approval.
http://www.setimes.com/

Drugi podnosioci zahteva su Island i Austrija.
http://www.setimes.com/

The other applicants are Iceland and Austria.
http://www.setimes.com/

Glavna prepreka su reforme policije koje zahteva EU.
http://www.setimes.com/

The main hitch is police reform required by the EU.
http://www.setimes.com/

Krajnji rok za podnošenje zahteva je 15. april.
http://www.setimes.com/

The deadline for applications is April 15th.
http://www.setimes.com/

Zemlja je već jednom u junu odložila podnošenje zahteva.
http://www.setimes.com/

It already postponed its application once, in June.
http://www.setimes.com/

Mediteranski turizam zahteva odgovarajuću infrastrukturu i razvijena tržišta.
http://www.setimes.com/

Mediterranean tourism requires proper infrastructure and developed markets.
http://www.setimes.com/

Ekonomski rast zahteva brži i lakši tranzit kroz zemlju.
http://www.setimes.com/

Economic growth demands faster and easier cross-country transit.
http://www.setimes.com/

On je rekao da međunarodna zajednica zahteva potpuno pojasnjenje.
http://www.setimes.com/

He says the international community demands full clarity.
http://www.setimes.com/

Vlada očekuje da će dobiti 5, 000 zahteva za amnestiju.
http://www.setimes.com/

The government expects to receive 5,000 applications for amnesty.
http://www.setimes.com/

Takođe se navodi da takav korak prvo zahteva odobrenje UN.
http://www.setimes.com/

It said such a move first requires UN approval.
http://www.setimes.com/

Premijer Ivo Sanader izjavio je da ovo pitanje zahteva istragu.
http://www.setimes.com/

Prime Minister Ivo Sanader says the question requires investigation.
http://www.setimes.com/

Bugarska je međutim odbacila mogućnost bilo kakvih zahteva za odštetu.
http://www.setimes.com/

Bulgaria, however, has ruled out any compensation requirements.
http://www.setimes.com/

Do sada je podneto oko 4. 000 od očekivanih 11. 000 zahteva.
http://www.setimes.com/

Some 4,000 claims have so far been submitted out of an anticipated 11,000.
http://www.setimes.com/

Ona je objasnila da je pripremljen nacrt zahteva za članstvo u EU.
http://www.setimes.com/

She explained the draft application for EU membership has been prepared.
http://www.setimes.com/

Pango na snimku zakazuje privatne sastanke sa dve podnositeljke zahteva.
http://www.setimes.com/

The video showed Pango scheduling private meetings with the two applicants.
http://www.setimes.com/

Od raspada bivše državne zajednice broj takvih zahteva se učetvorostručio.
http://www.setimes.com/

Since the disintegration of the former state, the number of such applications has quadrupled.
http://www.setimes.com/