Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dva zvaničnika su takođe razgovarala o suzbijanju kurdskih separatističkih pokreta u iraku.
cei doi oficiali au discutat de asemenea despre reprimarea mişcărilor separatiste kurde din irak.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pet zemalja koje to još nisu učinile strahuju od podsticanja separatističkih pokreta na sopstvenim teritorijama.
cele cinci se tem să nu încurajeze mişcările separatiste din propriile teritorii.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
evo ih, koordinate svih republičkih baza, separatističkih instalacija, piratskih skrovišta i krijumčarskih rupčaga.
iată coordonatele fiecărei baze ale republicii, instalaţii ale separatiştilor, ascunzători ale piraţilor şi vizuini ale contrabandistiilor din outer rim.
Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vidiš, Čapek 9 je kolonizovan pre nekoliko vekova od strane ubilačke ekipe radikalnih separatističkih robota.
vezi tu, chapek 9 a fost colonizat acum câteva secole de un echipaj criminal de roboţi separatişti radicali.
Ultimo aggiornamento 2016-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pamukove izjave vezane za kurde odnose se na višedecenijski sukob između separatističkih pobunjenika i vladinih snaga koji je počeo 1984. godine.
comentariile lui pamuk cu privire la kurzi se referă la conflictul lung de câteva decenii dintre rebelii separatişti şi forţele guvernamentale, început în 1984.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
turska je izrazila zabrinutost da bi kurdi na severu iraka mogli preduzeti korake ka nezavisnosti, što bi moglo dovesti do oživljavanja separatističkih ambicija kurda na jugoistoku turske.
turcia şi-a exprimat temerile că kurzii din nordul irakului ar putea lua măsuri pentru obţinerea independenţei, aprinzând din nou probabil ambiţiile separatiste ale etnicilor kurzi din sud-estul turciei.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
one koje to još nisu uradile -- kipar, Češka republika, grčka, rumunija i Španija -- strahuju od podsticanja sopstvenih separatističkih pokreta ukoliko to učine.
cele care încă s-au abţinut – cipru, republica cehă, grecia, românia şi spania – se tem de propriile mişcări separatiste de pe teritoriul lor.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pedi ešdaun, najviši međunarodni zvaničnik u bosni i hercegovini (bih) naredio je prodaju hercegovačke banke nakon što su kontrolori pronašli dokaze o finansijskim neregularnostima i finansiranju separatističkih političkih snaga.
paddy ashdown, inaltul reprezentant al comunitatii internationale in bosnia si hertegovina (bh) a cerut vanzarea bancii hercegovacka bank dupa ce auditorii au descoperit dovezi ale neregulilor financiare si ale finantarii unor forte politice separatiste.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
turski sud odlozio presudu u obnovljenom procesu protiv bivsih kurdskih političara 27/04/2003ankara, turska -- drzavni bezbednosni sud je u petak (25. april) odlozio donosenje presude u kontroverznom obnovljenom sudskom procesu protiv četvorice bivsih članova turskog parlamenta kurdskog porekla kojima je pre devet godina određena zatvorska kazna zbog navodnih separatističkih aktivnosti.
tribunal turc amână acordarea verdictului în rejudecarea foştilor politicieni kurzi 27/04/2003ankara, turcia -- tribunalul pentru securitatea statului a amânat vineri (25 aprilie) acordarea verdictului în controversata rejudecare a patru foşti parlamentari turci de origine kurdă care au fost închişi în urmă cu nouă ani pentru presupuse activităţi separatiste.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: