Hai cercato la traduzione di poslovnica da Serbo a Bulgaro

poslovnica u vašem komšiluku.
Имаме клон близо до вас.

evo spiska naših poslovnica. pogledajte.
Заповядайте списък на нашите представителства.

to je glavna poslovnica midgers industrije.
Главния офис на Медрис Индъстри.

paralaks korporacija poslovnica na zapadnoj obali
КОРПОРАЦИЯ "ПАРАЛАКС" ОФИСИ - ЗАПАДНО КРАЙБРЕЖИЕ

glavna poslovnica je par kilometara niz ulicu.
Основния филиал е малко по-надолу по улицата.

u tijeku je pljačka u jednoj od poslovnica.
В един от клоновете ни има обир.

ima poslovnica koja se otvorila dva sprata niže od mene.
Два етажа под мен има страхотен апартамент.

poslovnica se otvara u 9 ujutro, mogu da vam dam broj.
Канцеларията им работи от 9 ч. Мога да ви дам номера.

imamo 157 poslovnica u južnoj kaliforniji, i želimo da budete 158.
Имаме 157 представителства в Южна Калифорния и ви каним да станете 158-то.

- oh, kul. ovo je možda naša nova dunder-mifflin poslovnica.
Това може да е новият ни офис.

1.300 poslovnica, 6 savršenih zločina 32 godine rada, 1 prilika za iskupljenje
1300 БАНКОВИ КЛОНА 6 ПЕРФЕКТНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ 32 ГОДИНИ СЛУЖБА 1 ШАНС ЗА ОПРОЩЕНИЕ

kao što se vidi na slici imamo 1100 poslovnica u 13 država sa preko 100 milijardi prihoda.
Каквито и да са промените, в клоновете ни в 13 щата имаме 11 милиарда активи.

nisam uzeo nikakve pare, i ovo je poslovnica a ne privatni posed, tako da je u pitanju prekršaj.
Не съм взел никакви пари, а и това е бизнес, а не къща, така че е само провинение.

clark preston je na čelu first advantagea, što objašnjava zašto je bar na listi lokalnih poslovnica koje podržavaju prestonovu kandidaturu.
Кларк Престън е в Борда на "Първо преимущество", което обяснява защо барът е в списъка на местните заведения, които подкрепят Престън за кмет.

one su se vremenom okrenule poslovanju po principu mreže manjih poslovnica, koje je doživelo posebno brz razvoj u poslednjih nekoliko godina.
С времето те навлязоха и в банкирането на дребно, което претърпя особено бързо развитие през последните няколко години.

ona je već počela proces zatvaranja svojih poslovnica, smanjenja broja osoblja i određivanja kontrolne kompanije koja će pronaći kupce za filijale u aziji.
Тя вече започна да затваря своите универсални магазини, да съкращава персонала и да търси посредник, който да намери купувачи за нейните азиатски клонове.

carnaud metalbox investments sa, poslovnica američke kompanije crown holdings, dala je javnu ponudu za otkup preostalih 27,21 odsto deonica grčke hellas can packaging manufacturers.
Карно Металбокс Инвестмънтс СА, филиал на базираната в САЩ компания Краун Холдингс направи публична заявка за изкупуване на останалите 27.21% от собствеността на гръцката фирма Елас Кен Пакиджинг Манюфакчъръс.

te banke učestvuju u intenzivnom tržišnom procesu -- što uključuje otvaranje novih poslovnica, smanjenje provizija, otvaranje bankomata i druge usluge -- sa ciljem da se ljudi uvedu u sistem.
Тези банки участват в интензивна маркетинг кампания - включваща откриване на нови клонове, понижаване на комисионните, въвеждане на банкомати и други услуги - които целят да приобщят хората към системата.